Non proprio, senno tanto vale chiamare il fel vil e tutto il resto
Non proprio, senno tanto vale chiamare il fel vil e tutto il resto
azz difficile capire capoguerra warchief
Battletag: MrWashington#21181
-"The Joke and you"
Stavo scherzando sulle traduzioni eng-ita
Ultima modifica di Malaky; 12-06-16 alle 21:21
Dai, tradurre Warchief (o Warboss se vediamo la versione originaleOriginariamente Scritto da Malaky
Non proprio, senno tanto vale chiamare il fel vil e tutto il resto
Visto il film, rispetto alla cagata che potevano fare, un buon film, mi è piaciuto molto l'attore che ha interpretato il ruolo di Lothar, anche Mediev secondo me è azzeccato, meno l'attore che fa Kadgar troppo ragazzino. Gli orchi sono fatti molto bene, e in generale il fewling dei videogiochi Blizzard è reso bene, concordo però che è fatto principalmente per i fan e può essere capito poco da chi non conosce la saga dei videogiochi.
Restarting
Bah, vorrei capire da dove arriva questa convinzione?
Il film l'ho capito benissimo, compreso cosa sia il vil. Sono i vostri discorsi da nerds che non capisco.
Già... è una cosa che mi sembra si ripeta così perché sembra aver senso, ma non credo soppesandola veramente visto che tante gente che non sapeva niente di Warcraft non ha avuto problemi a capire il film.
Ci sono un sacco di cose che solo un giocatore coglie, ma nessuna che sia minimamente fondamentale.
Diciamo che alcune cose sono difficili da comprendere o lasciano un senso di dubbio, tipo la presenza degli elfi al concilio li, lo spettatore comune non ha la piu pallida idea di chi siano o cosa facciano.
Forse lo spettatore che si è sempre rifiutato di vedere un fantasy in vita sua e poi si va a guardare Warcraft può non avere la più pallida idea del perché ci sono nani ed elfi in un a riunione di tutte le razze di Azeroth... Non so se esista uno spettatore del genere però.
hai failvis
Nell'ottica degli eventi del film gli elfi li non hanno alcuno scopo particolare, sono un contentino per i fan ma lo spettatore che non sa nulla della composizione del mondo di Warcraft viene lasciato a chiedersi "eh, mbeh? che li han messi a fare quelli? come funziona?"Forse lo spettatore che si è sempre rifiutato di vedere un fantasy in vita sua e poi si va a guardare Warcraft può non avere la più pallida idea del perché ci sono nani ed elfi in un a riunione di tutte le razze di Azeroth... Non so se esista uno spettatore del genere però.
Alcune cose poi sono poco chiare, tipo se Thrall è stato tirato su dal Fel vuol dire che è infettato e condannato pure lui?
Com'è che ad inizio film fanno vedere tipo 12 orchi usciti dal portale che poi si richiude, però piu avanti sono a centinaia?
Che il film sia incomprensibile ai non-giocatori è falso, ma è anche vero che parecchie cose lasciano un senso di dubbio e domanda a chi non mastica nulla del mondo di gioco.
Ah non affannarti a rispondere, sto scrivendo questo in generale, di quel che hai da dire tu non me ne frega una mazza.
Ultima modifica di Malaky; 12-06-16 alle 20:52
Stai dicendo le stesse fesserie che dicevi per il Risveglio della Forza.
12 orchi usciti dal portale? In quale film?
Rivediti anche questo che secondo me, quando vai al cinema ti metti a giocare con il cellulare invece di guardare lo schermo.
Bravo, hai detto la solita cazzata. Riguarda tu quanti sono nella palude ad inizio film e chiudi il becco.
Quanto vorrei ci fosse un opzione d'ignore al contrario per cu puoi far sparire i tuoi post dalla visione di tot utenti.
Cosa c'è di male a non spiegare cose assolutamente accessorie come gli elfi a questo punto della storia? Non fanno "giustamente" niente.
Penso che lo spettatore ignorante, se li nota, si dica solo "ah, ok... ci sono pure quelli con le orecchie a punta in questo universo"...
Ed uscire curiosi di saper di più penso sia... salutare.
La cagata dei 12 orchi mi fa pensare che stavi messaggiando col cellulare durante la visione del film...
minghie non inizierete pure qui, eh...
Tranquillo, come utente per me è tipo un moscerino che guardi e sbatti via.
Lasciare dubbi e domande insolute nello spettatore non è mai una bella cosa, specie se riguardano elementi fondamentali come "Thrall è corrotto?".
Generalmente una narrazione fatta bene non lascia "buchi" importanti alla fine del film, indifferentemente da possibili seguiti.
Lo ripeto, quanti orchi vedi nella palude quando il portale per terra si chiude? Quanti ne vedi entrare nel portale ad inizio film dall'altro lato subito prima che lo faccia Durotan e il passaggio si chiuda?La cagata dei 12 orchi mi fa pensare che stavi messaggiando col cellulare durante la visione del film...
Eppure piu avanti nel film vedi orde della madonna a costruire il portale del lato di Azeroth, i conti non tornano.
Ok... o sei stupido... o troll... e non si esclude ovviamente una combo.
Ultima modifica di GeeGeeOH; 13-06-16 alle 13:44 Motivo: RIEDIT - offesa? logica constatazione.
Fondamentale, direi io.
Ed è esattamente questo il sentimento con cui ho lasciato la sala. La voglia di sapere di più.
Purtroppo leggo su Box Office Mojo che in patria non sta proprio facendo sfaceli. Ma molto bene in Cina!
Rispondere no?
Dopo che sono passati si vede Gul'dan, Durotan, Draka e una manciata scarsa di orchi.
Anche contando quelli che sono passati di corsa nel breve tempo tra l'apertura del portale e l'entrata di Durotan non son stati certo i numeri che si vedono a fine film.
Se sono cosi stupido vediamo le prove che ho torto.
Aridaglie con questi buchi del piffero!
Permessi di Scrittura
|
|
|
|
Rispondi Citando