[Marvel] Captain America: Civil War

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Kepper

Sui problemi di salute non ne sapevo niente, che e successo a Hugh?


Inviato dall'Aldila

---

Cancro alla pelle o similari. Ne é fuori e dovrà"solamente" fare mille mila controlli ogni tot ma si é operato tot volte in uno stretto lasso di tempo (forse proprio durante le riprese di apocalypse) per questo smette di fare Wolverine, allenarsi per rispettare i canoni cinematografici ( per me inutili sia chiaro) sarebbe stato troppo faticoso e non su sarebbe divertito più

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Kepper

Comunque a me puzza qualcosa cioe io, Disney , posso mettere Spiderman in tutti i film incassando tutto senza pagare royalty e tu, Sony, non puoi nemmeno far fare un cameo di Ironman nei tuoi film anche con spiderman protagonista?

Sony sembra guadagnarci poco in questo affare.



Alla fine del trailer, poco prima che appare Spidey, Ironman chiama "Bimbo Ragno" per farlo sbucare in stile pokemon.



A quanto lessi mesi addietro, wolverine ci sara ancora nel prossimo Xmen (e mi pare si parlava anche di un altro film su W)


Inviato dall'Aldila

---

guarda, puoi pensarla un po come ti pare, ma gli accordi sono questi:

Marvel Studios won’t pay Sony Pictures for the rights to put Spider-Man in “Captain America: Civil War,” the “Avengers” franchise or its other superhero films, as part of its new partnership with the studio,” according to sources with knowledge of the deal. At the same time, Marvel won’t receive a cut of the box office for any of Sony’s films that feature Spider-Man. Sony won’t receive a percentage of the revenue Disney makes from Marvel’s films that have Spider-Man, either.

http://www.slashfilm.com/spider-man-...-deal-details/

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Jason Todd

3-la rissa a Ciampino toglie epicità al contesto

ss

---

Esatto , la rissa a ciampino , o al parcheggio dell' Ikea mi fa scadere di brutto il tutto

Ma alla fine la trama che modifiche subirà? Nel senso essendo 4 stronzi di supereroi comparsi finora nei film, le identità segrete da mantenere per la registrazione blah blah


Ah no spe ora ricordo, hanno messo in mezzo winter soldier collegandosi alle pellicole giusto
?

Non ho più seguito bene la cosa :sisi:

cmq il trailer italiano storpia meta' delle battute

spero che lo scontro nel parcheggio dell'ikea sia a tipo 1/4 del film

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Ray

cmq il trailer italiano storpia meta' delle battute

spero che lo scontro nel parcheggio dell'ikea sia a tipo 1/4 del film

---

Cosa non ci stai dicendo?
:spia:

Uooo, che tensione, gli amici che prima erano amici e poi diventano nemici, non riesco a reggere l'ansia. Meno male che poi arrivano le battutine a stemperare la tensione.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Hellvis

Uooo, che tensione, gli amici che prima erano amici e poi diventano nemici, non riesco a reggere l'ansia. Meno male che poi arrivano le battutine a stemperare la tensione.

---

rotfl

La più grande pecca di queste pellicole imho, a me piacerebbe vedere più atmosfere cupe per una volta senza battutine :sisi:

Ho visto il trailer in italiano.
Bimbo Ragno:facepalm:

E anche altre frasi completamente storpiate.

Vorrei darti un pugno sui dentini :timido:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Hellvis

Vorrei darti un pugno sui dentini :timido:

---

Mi son cascate le palle li.

In inglese è : "sometimes I want to punch your perfect teeth"
In italiano è : "A volte ti darei un pugno su quei bei dentini"

Se dovete fare gli hater, trovate qualche motivazione più valida, perché questa è veramente ridicola come pretesto.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Lord Brunitius

Mi son cascate le palle li.

---

E che dobbiamo farci, hanno trovato la loro miniera d'oro, perché dovrebbero cambiare.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Talismano

In inglese è : "sometimes I want to punch your perfect teeth"
In italiano è : "A volte ti darei un pugno su quei bei dentini"

Se dovete fare gli hater, trovate qualche motivazione più valida, perché questa è veramente ridicola come pretesto.

---

Sei un fanboy dei traduttori scarsi? Fammi capire

I perfect teeth :timido:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Recidivo

pf, personaggi minori.

Trascurabili.

---

Oddio. E' pur sempre negli Illuminati.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Lord Brunitius

Sei un fanboy dei traduttori scarsi? Fammi capire

---

Magari sforavano con la sincronia audio/video :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Lord Brunitius

Sei un fanboy dei traduttori scarsi? Fammi capire

---

No, sono un fanboy di traduttori che devono sopportare delle critiche idiote

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Talismano

No, sono un fanboy di traduttori che devono sopportare delle critiche idiote

---

Ho capito, sei un traduttore (speriamo di no) o hai un amico/parente che traduce i film Marvel, in caso contrario non capisco il butthurt

Macche butthurt, rilevo solo quanto sia patetico il whine su di una frase tradotta nel modo più giusto possibile.