L'autore del gioco, Isaac, sul tema traduzione è stato molto possibilista, lasciando aperta più che una porta, un portoneOriginariamente Scritto da Artyus
Stessa mia situazione
Mi è tornata la tentazione quando mi è arrivata la mail di Egyp per il preordine, 140 cocuzze per gioco + tutto il necessaire per lo storage
L'inglese non sarebbe un problema, ma giustamente il flavour è moooolto più coinvolgente in ita... davvero potrebbero tradurlo?
Purtroppo non la considera una priorità, al momento, perciò l'unica sarebbe affidarsi alle traduzioni amatoriali che sono già in corso d'opera o aspettare che qualche distributore nostrano fiuti l'affare e stringa un accordo.
Personalmente, se già un gioco mi costa più di 100 euro, lo vorrei completo, traduzione compresa. Se dopo la mazzata di euro, devo pure perderci tempo e altro denaro, allora ciaone (mi si perdoni il neologismo fastidioso
Per questo cerco di premiare quei KS che fanno un sforzo produttivo in più e pubblicano anche in altre lingue, tipo Deep Madness, di cui sono un fiero finanziatore
Rispondi Citando
