Ma non lo è per te, magari nella testa di chi ha diretto il film lo era
Il regista ha tutto il diritto sia di far recitare attore x nella sua "lingua madre" (Se si confà alla caratterizzazione che lui ha in mente per il film) sia dirgli " No guarda,tu devi parlare americano,non scozzese" come con Tennant e non mi ricordo che altra serie.