Hoffman o qualcun'altro che conosce il greco

[koba44]

Баклегроунд куло

[Lo Zio]

Il rocci, pesava tipo 10 kg

è una rocci

[Biocane]

io ho fatto il classico ma avevo 3 nello scritto e quando prendevo 4 si stappava lo spumante a casa.
e cmq è troppo lungo, pigliati il rocci e arrangiati

[Backleground]

Più o meno riga per riga.
Il resto dopo che sono stanco

grazie, se vuoi ti possiedo carnalmente come ricompensa

Ethe Kyrie dell'ultima riga vuol dire "Vieni signore".
Te lo dicono le prostitute elleniche quando sono stufe di farsi trapanare.

Dove hai trovato questa roba di preghiera per il Cristo morto, sei finito in una chiesa ortodossa?

Ho un amico greco, se serve lo contatto

grazie ma non è così importante, è solo per capire il significato

che cmq non ho capito

Eccoci di nuovo
Fra i potenti numi che convinsero al nefasto Giorno,
Di trasalir per gli inferi, a recondita speranza che vi fosse
Sopita in essa speranza.
Non vi tu a capo nuovo disio che da esso conferisce
Realtà immotivata o immaginaria di cose voluttose.
ne da meno, ovunque si specchi, ricreare l'immagine
Sillogismo, natura e fede
Nature di singole speranza motivano
Gli individui tutti
Sian queste, per chiunque ascolti, occasioni;
Lasciate presagire l'arcano ai posteri e ai trapassati
Ovunque essi esistano ora
Per sempre/per sempre/.....

Aumenta la mia stima, motiva la mia lancia
Acqua terra e ortiche non fermeranno La mia GIOIA
Ora che cresci in me Zeus piano piano e incontra Anima e sangue tutto
Poi misto fra acerba età  
Ottenebrami

[Qoelet]

non è Attico o greco classico (alfa con iota sottoscritta? Mah) ma no so se sia precedente o posteriore. Potrei anche aver l'ardire di affermare che Sinex piglia per il culo
Ὁρᾷς αὐτά, Διὸς υἱέ, Διόνυσε;
ha un punto interrogativo (; ) alla fine, che nella traduzione non c'è... Eccomunque mi verrebbe un "vedi queste cose, Dioniso, figlio di Zeus?"

Edit: yup, lo iota sottoscritto per ai ed oi (con omega) è invalso solo dopo il secndo secolo:
https://it.wikipedia.org/wiki/Segni_...alfabeto_greco

[Zhuge]

Sinex piglia ovviamente per il culo

[Necronomicon]

Sono pigro di controllare i vari termini, ma non abbastanza da non capire che quella traduzione non è corretta

Han già detto gli altri

[Sinex/]

è tutto giusto gazzoni!!!!!!!!

[Zhuge]

è tutto giusto gazzoni!!!!!!!!

Lascia stare il Gazzoni