TROVA UN MODO - > HODOR !!! [GOT spoiler]

[Sandro Storti]

Tutti a criticare i nostri doppiatori, ma nessuno che critica gli sceneggiatori.
Ma fare 2+2 e pensare che la serie viene tradotta in almeno 10 lingue diverse, non potevano fargli dire una frase in qualche lingua antica?

[Sansav]

Tutti a criticare i nostri doppiatori, ma nessuno che critica gli sceneggiatori.
Ma fare 2+2 e pensare che la serie viene tradotta in almeno 10 lingue diverse, non potevano fargli dire una frase in qualche lingua antica?

bella idea

cmq si, mettere solo quella pezzo in lingua originale non aveva senso, ma qualcos'altro si potevano inventare

per farlo capire alla moglie, l'abbiamo vista anche in originale

[Lord Brunitius]

Tutti a criticare i nostri doppiatori, ma nessuno che critica gli sceneggiatori.
Ma fare 2+2 e pensare che la serie viene tradotta in almeno 10 lingue diverse, non potevano fargli dire una frase in qualche lingua antica?

Quella puntata è frutto di Martin. E' lui la merda.

[Lo Zio]

[Howard TD]

Il trono più pazzo del mondo.

[Maybeshewill]

che traduzione di merda per una volta potevano lasciare la lingua originale con i sottotitoli

Da dove è uscito questo

[Echein]

[Sandro Storti]

Quella puntata è frutto di Martin. E' lui la merda.

Si vede che è rincoglionito

Inviato dal mio SM-G935F utilizzando Tapatalk

[the devil's reject]

Grande cura del doppiaggio, la soluzione trovata la sera prima della consegna
"Oh bisogna ancora trovare un modo per tradurre quella cosa, io stasera sono in pizzeria, dalla allo staggista"
"Oè ragazzo, bisogna mettere questa battuta, trova un modo!"
"...."

[Sinex/]

Non ho capito cosa pensiate che avrebbe dovuto fare la sera prima.
Tipo andare in chiesa e pregare o sborrare dentro puttane urlando "ora godoh!!"

[Cesarino]

GODOR !!!!!!!!!

[pasquaz]

> giorno prima della consegna con lavoro ancora da finire
> pizzata con amici

eh...

[Decay]

cmq anche in inglese l'è un'idea un po' del cazzo

[mila il bello]

Balduuuurs Gateeeee

balduuuurs gateeeee

baldurrr gaiiiiiiit

baaaldddd gaiiiit

baaaaadddd gaiiii

BADDO GAYYYYYYY

[Cesarino]

[Gilgamesh]

i nerd fanboy di got che pensano che i doppiatori italiani si mettano lì a pensarci per settimane a come tradurre una roba così
avranno 20 lavori in contemporanea, è già tanto se sanno il titolo della seire

[Baddo]

"fai a modo!"

[Calculon]

Non ho capito cosa pensiate che avrebbe dovuto fare la sera prima.
Tipo andare in chiesa e pregare o sborrare dentro puttane urlando "ora godoh!!"

[Dehor]

In culo a frodooooooooooh

[pasquaz]

Non ho capito cosa pensiate che avrebbe dovuto fare la sera prima.
Tipo andare in chiesa e pregare o sborrare dentro puttane urlando "ora godoh!!"

visto che non aveva finito un lavoro che doveva essere improrogabilmente pronto per il giorno dopo...mmmhh, vediamo...
lavorare?

ipotizzo, eh.

stiam parlando di un prodotto costato milioni di euro con un'utenza di milioni di persone, se tu affidi una delle scene madri della puntata al cazzeggio con amici tra un rutto ed una scoreggia, insomma, non proprio professionale.

se non l'avesse raccontata lui mi sembra una scena presa pari pari da boris, (i mitici sceneggiatori)