È sostanzialmente irrilevante che tu abbia acquistato o meno una la rivista, ti stai comunque lamentando della qualità di una copia illegale di un prodotto. Prodotto che, nella sua forma digitale ufficiale, non è nemmeno diffuso nel formato pdf, quindi con la copia illegale non ha nulla di che spartire se non i contenuti che sono i medesimi.
Quindi la domanda resta: perché lamentarsi della qualità di un qualcosa di illegale? E aggiungo, non ti viene il dubbio che il problema sia della copia illegale e non di quella legittima?