Life is Strange

[Rebaf]

Il lavoro amatoriale lo conosco, e l'ho trovato più che buono. I sottotitoli ufficiali sono gli stessi?

[Bix91]

Il problema è che nei sottotitoli ufficiali hanno completamente ignorato i giochi di parole, presenti in gran quantità

[Rebaf]

Si non è neanche facile renderli, i "pun" spesso e volentieri sono troppo radicati nella specificità di una lingua. Dovresti sceglierne di totalmente diversi che hanno senso in italiano e non sempre è la scelta migliore. In definitiva giocarlo in inglese, se si ha la possibilità di sfangarlo, è sempre la scelta migliore.

[benvelor]

concordo, tra l'altro, ripassare (o imparare) modi di dire che sui libri e/o corsi non ci sono, non fa manco male, eh
e se poi si perde una parte dei dialoghi, c'è pur sempre il diario coi riassunti... sforzatevi gente, l'inglese va saputo!

- - - Aggiornato - - -

a me la collectors faceva gola perchè ho adorato il gioco e ho pianto come un bambino
e poi c'è l'OST...
poi mi sono rinsavito, spero solo che la colonna sonora la mettano in vendita anche Steam

[Rebaf]

Se lo hai amato secondo me ti stai perdendo un gran bel prodottino, ma hai visto che bellina è la confezione della colonna sonora? Io l'ho presa anche solo per quello!

[benvelor]

zitto, non ti sto ascoltando...

[Rebaf]

Asd, non continuo solo perchè la tua sign è ipnotica.

[Bix91]

La copertina della OST è geniale

[von right]

Ce l'ho ma devo ancora installarlo
Quello del bundle intendo.
Poi ho letto che per gli altri episodi è un casino averli tutti...?

[Bix91]

Il bundle è una truffa, da solo il primo episodio. Gli altri 4 bisogna prenderli a parte

[von right]

Si questo l'ho capito ma prendendoli a parte ho letto che non ti danno quello conclusivo o qualcosa del genere...

[Fenris]

No,quello è King's quest

[Bix91]

[Revan91]

Io l'ho preso da qualche giorno e sono a inizio capitolo 3. I primi due episodi sono stati carini, bello il finale del secondo episodio (che mi ha dato la sensazione potrebbe avere avuto esito diverso, avessi fatto scelte diverse nei primi due capitoli) e l'introduzione ai vari misteri di questa "ridente" cittadina mi è piaciuta, ora però spero si cominci a scavare più a fondo.

->Spoiler<-

Sembrano avere quasi tutti qualche segreto. Nel primo episodio quelli più strani e sospetti sembravano Madsen e in misura minore il bidello e quello stronzo di Prescott, quindi immagino che il primo verrà fuori essere solo un coglione incapace di interagire normalmente con altri esseri umani, mentre Nathan sembra il responsabile di quello che è successo a Kate alla festa e pare aver drogato (o tentato di drogare) pure Chloe, ma non lo vedo come mente dietro la sparizione di Rachel e chissà quali altri misfatti, è un imbecille e un bastardo ma pur sempre un ragazzino.
Jefferson, invece, sembra il prototipo del bravo professore, però ha reagito in modo strano quando ho nominato Rachel e poi si è comportato in modo sospetto a telefono e nel finale dell'episodio mentre parlava col preside (altro che nasconde qualcosa ma per adesso non penso abbia troppo a che fare con la sparizione della ragazza), quindi come minimo si scoprirà essere un serial killer stupratore...
O magari avrà solo avuto qualche tresca con qualche studentessa, o niente di che, vedremo...
Frank, nonostante il braccialetto e la sua entrata in scena minacciando Max e Chloe, non credo sia poi così cattivo. Forse è quello con cui Rachel pianificava di andare via, visto che aveva scritto alla nostra amica punk che era qualcuno che lei non avrebbe approvato.

Insomma, vediamo un po' che ne esce fuori, per adesso hanno fatto un bel lavoro nel far apparire come sospetti quasi tutti i personaggi del gioco.

[Bix91]

Twin Peaks insegna

[Fenris]

[Revan91]

Che brutto il finale dell'episodio 3. Cioè, non brutto nel senso che è fatto male, più nel senso di "che brutta piega han preso gli eventi", ma era ovvio che una scelta del genere avrebbe mandato tutto a puttane.

->Spoiler<-

Penso sia comunque reversibile, anche perché sennò tutto quello che è successo fino a quel momento non avrebbe senso.
Per il resto, su alcune cose per adesso sembra che ci abbia preso, vedi la relazione Frank-Rachel e il fatto che David alla fine sia semplicemente un coglione con dei modi di merda, ma che tutto sommato sta agendo a fin di bene.
Mi chiedo che ci facesse Jefferson con Victoria all'inizio, anche se a giudicare da alcuni sottintesi della ragazza forse ci ho preso pure sulla tresca del prof con qualche studentessa (avrei pensato di un suo interesse verso Kate magari), vedremo come si evolve la situazione.

Vediamo un po' che succede nel quarto capitolo adesso.

[Bix91]

Se ti è parso brutto il finale del 3 aspetta la prima parte del 4, mi è rimasto un peso sul cuore per giorni

[Revan91]

Lo scoprirò presto, temo.

[Fenris]

https://edouardcaplain.artstation.com/

Concept art