La traduzione amatoriale dei videogiochi - Pagina 6
Pagina 6 di 8 PrimaPrima ... 45678 UltimaUltima
Risultati da 101 a 120 di 154

Discussione: La traduzione amatoriale dei videogiochi

  1. #101
    I am Vengeance L'avatar di Alteridan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Potenza
    Messaggi
    878
    Gamer IDs

    PSN ID: Alteridan_XTX Steam ID: Alteridan

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Ecco, però magari smettiamoli di farli questi post inutili, ok?

  2. #102
    I'm Nobody! L'avatar di nobody47
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.255

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da Borishnikov Visualizza Messaggio
    Caro Mega man... a proposito di aggiornare, riusciresti a passarmi le traduzioni in questione?
    Ti ho mandato un pm con i link per scaricare le tre traduzioni
    La mia Lista Scambi - feedback positivi: 11
    Feedback positivi ricevuti da: Mr Yod, bellisimo (x3), NOXx, Headcrab, G3lli, GiovyGp96, 10rogue, darkmage, Gidan35

  3. #103
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    3.390
    Gamer IDs

    Steam ID: bellisimowtc

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    chiedo scusa se ripropongo una domanda già fatta un paio di pagine fa (magari la vede qualcuno che ne sa qualcosa adesso):

    ho trovato la traduzione Fahrenheit Indigo Prophecy Remastered (Steam), però priva dei bonus e limitata al testo.

    io, in realtà, avrei anche il cd originale del gioco (non remastered, of course, ma non credo importi) con l'audio in italiano.

    sapete se si può fare qualcosa per inserire audio e testo dei bonus nella versione Stim?
    Only God can judge me.

    Lista scambi https://www.steamgifts.com/trade/MTL...ys-i-dont-have

  4. #104
    I'm Nobody! L'avatar di nobody47
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.255

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da bellisimo Visualizza Messaggio
    chiedo scusa se ripropongo una domanda già fatta un paio di pagine fa (magari la vede qualcuno che ne sa qualcosa adesso):

    ho trovato la traduzione Fahrenheit Indigo Prophecy Remastered (Steam), però priva dei bonus e limitata al testo.

    io, in realtà, avrei anche il cd originale del gioco (non remastered, of course, ma non credo importi) con l'audio in italiano.

    sapete se si può fare qualcosa per inserire audio e testo dei bonus nella versione Stim?
    Ecco qua https://steamcommunity.com/sharedfil.../?id=385579633
    Vedi se funziona.
    Ultima modifica di nobody47; 19-04-16 alle 19:01
    La mia Lista Scambi - feedback positivi: 11
    Feedback positivi ricevuti da: Mr Yod, bellisimo (x3), NOXx, Headcrab, G3lli, GiovyGp96, 10rogue, darkmage, Gidan35

  5. #105
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    3.390
    Gamer IDs

    Steam ID: bellisimowtc

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da nobody47 Visualizza Messaggio
    oh, grazie: il download l'avevo trovato ma non pensavo attivasse l'audio!
    mò sto scaricando, poi ti faccio sapere.
    quindi i file audio stanno già nel pacchetto di gioco: le cose dei matti.
    grazie ancora
    Only God can judge me.

    Lista scambi https://www.steamgifts.com/trade/MTL...ys-i-dont-have

  6. #106
    Senior Member L'avatar di Black-Dragon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.248
    Gamer IDs

    Steam ID: _dreamz_

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Pare che anche questa versione sia priva dei bonus, però meglio di niente

  7. #107
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    3.390
    Gamer IDs

    Steam ID: bellisimowtc

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da Black-Dragon Visualizza Messaggio
    Pare che anche questa versione sia priva dei bonus, però meglio di niente
    ma 'sti bonus in cosa consistono di preciso?

    - - - Aggiornato - - -

    btw: sapete se Strong Bad's Season 1 ha una traduzione?
    Only God can judge me.

    Lista scambi https://www.steamgifts.com/trade/MTL...ys-i-dont-have

  8. #108
    I'm Nobody! L'avatar di nobody47
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.255

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    No, nessuna traduzione.
    La mia Lista Scambi - feedback positivi: 11
    Feedback positivi ricevuti da: Mr Yod, bellisimo (x3), NOXx, Headcrab, G3lli, GiovyGp96, 10rogue, darkmage, Gidan35

  9. #109
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    3.390
    Gamer IDs

    Steam ID: bellisimowtc

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    azz...
    Only God can judge me.

    Lista scambi https://www.steamgifts.com/trade/MTL...ys-i-dont-have

  10. #110
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    3.390
    Gamer IDs

    Steam ID: bellisimowtc

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da nobody47 Visualizza Messaggio
    oh, grazie ancora: tutto sembra funzionare bene.

    per i bonus non ho capito, ma bon.
    Only God can judge me.

    Lista scambi https://www.steamgifts.com/trade/MTL...ys-i-dont-have

  11. #111
    Senior Member L'avatar di Black-Dragon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.248
    Gamer IDs

    Steam ID: _dreamz_

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da bellisimo Visualizza Messaggio
    oh, grazie ancora: tutto sembra funzionare bene.

    per i bonus non ho capito, ma bon.
    Questi bonus che non si traducono cosa sono alla fin fine?

  12. #112
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    3.390
    Gamer IDs

    Steam ID: bellisimowtc

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    credo scene video in più...
    Only God can judge me.

    Lista scambi https://www.steamgifts.com/trade/MTL...ys-i-dont-have

  13. #113
    Senior Member L'avatar di Dondar
    Data Registrazione
    Apr 2016
    Messaggi
    357
    Gamer IDs

    Steam ID: Dondar

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    sapete se è uscita la traduzione per europa universalis 4 mare nostrum?

  14. #114
    Senior Member L'avatar di fixx1983
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    160
    Gamer IDs

    Steam ID: fixx1983

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da Dondar Visualizza Messaggio
    sapete se è uscita la traduzione per europa universalis 4 mare nostrum?
    Trovo solo per il gioco base, sorry

    Inviato dal mio LG-H955 utilizzando Tapatalk

  15. #115
    Outlaw Immortal L'avatar di bellisimo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    the city of Compton
    Messaggi
    3.390
    Gamer IDs

    Steam ID: bellisimowtc

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    guardato in giro anch'io, ma niente...
    Only God can judge me.

    Lista scambi https://www.steamgifts.com/trade/MTL...ys-i-dont-have

  16. #116

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Comunque la traduzione di tales from the borderlands ha qualche errore verso la fine dell'episodio 5, se può consolarti.

  17. #117
    Senior Member L'avatar di Dondar
    Data Registrazione
    Apr 2016
    Messaggi
    357
    Gamer IDs

    Steam ID: Dondar

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da fixx1983 Visualizza Messaggio
    Trovo solo per il gioco base, sorry

    Inviato dal mio LG-H955 utilizzando Tapatalk
    Ok, grazie


    Mi sa che è ora che imparo l'inglese La traduzione amatoriale dei videogiochiLa traduzione amatoriale dei videogiochiLa traduzione amatoriale dei videogiochi

  18. #118
    Senior Member L'avatar di Bix91
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Quartu S. Elena
    Messaggi
    791
    Gamer IDs

    Steam ID: bizius91

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da Dondar Visualizza Messaggio
    Ok, grazie


    Mi sa che è ora che imparo l'inglese La traduzione amatoriale dei videogiochiLa traduzione amatoriale dei videogiochiLa traduzione amatoriale dei videogiochi
    EUIV non richiede chissà quale conoscenza d'inglese, giusto nelle descrizioni degli eventi c'è un po' di roba da leggere

  19. #119
    Senior Member L'avatar di Dondar
    Data Registrazione
    Apr 2016
    Messaggi
    357
    Gamer IDs

    Steam ID: Dondar

    La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Citazione Originariamente Scritto da Bix91 Visualizza Messaggio
    EUIV non richiede chissà quale conoscenza d'inglese, giusto nelle descrizioni degli eventi c'è un po' di roba da leggere
    Sono d'accordo, ma con l'italiano i giochi me li godo di più semplicemente perché mi riesco ad immedesimare meglio


    Mentre con l'inglese sto sempre lì a cercare di capire quello che è scritto ed alla lunga mi annoio purtroppo


    In realtà non sono proprio a zero con l'inglese ma di certo dovrei migliorare


    Se avete qualche consiglio per migliorarmi, sarebbe ben accetto La traduzione amatoriale dei videogiochiLa traduzione amatoriale dei videogiochiLa traduzione amatoriale dei videogiochi

  20. #120
    Senior Member L'avatar di Bix91
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Quartu S. Elena
    Messaggi
    791
    Gamer IDs

    Steam ID: bizius91

    Re: La traduzione amatoriale dei videogiochi

    Anche io sono così, eh

    Però in EUIV, una volta che impari il funzionamento del gioco, non hai più bisogno della traduzione.

    Inviato dal mio Xperia Z3 utilizzando Tapatalk

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Sito ufficiale
www.thegamesmachine.it
Seguici su