La traduzione amatoriale dei videogiochi

[Dondar]

Anche io sono così, eh

Però in EUIV, una volta che impari il funzionamento del gioco, non hai più bisogno della traduzione.

Inviato dal mio Xperia Z3 utilizzando Tapatalk

Ci proverò sicuramente, ma sono troppi i giochi che ho abbandonato in passato proprio per la mancata localizzazione


Sarà anche l'età ed il lavoro che mi ha fatto perdere la pazienza che avevo un tempo, ma adesso quando ho un po di tempo libero da dedicare al gaming, lo voglio fare rilassato senza tante "rotture"

[Bix91]

La traduzione comunque c'è, anche se non sarà mai completa

Inviato dal mio Xperia Z3 utilizzando Tapatalk

[bellisimo]

Mentre con l'inglese sto sempre lì a cercare di capire quello che è scritto ed alla lunga mi annoio purtroppo


In realtà non sono proprio a zero con l'inglese ma di certo dovrei migliorare


Se avete qualche consiglio per migliorarmi, sarebbe ben accetto

Anche io sono così, eh

io l'inglese lo sapevo benissimo, ma è passato un sacco di tempo e preferisco sempre le localizzazioni... so' diventato 'na mezza capretta...

[Dondar]

La traduzione comunque c'è, anche se non sarà mai completa

Inviato dal mio Xperia Z3 utilizzando Tapatalk

Si, ma mi sa che si sono fermati a qualche dlc fa

[fixx1983]

Vecna è instancabile, e ha pubblicato l'avanzamento della traduzione di Space Rogue, un simil FTL di cui non so una sega perché il genere mi fa cacare.
La localizzazione è completa al 35%

Inviato dal mio LG-H955 utilizzando Tapatalk

[bellisimo]

ammazza! su steam è ancora in accesso anticipato.

[fixx1983]

Uppiamo again:

AllIce Team rilascia una prima versione, denominata Tester, della traduzione di Danganronpa - Happy Trigger Havoc.

La versione rilasciata è un portimg della precedente versione PSP, creata dallo stesso team. Quindi la School Mode ancora non è tradotta.

Dettagli qui:
http://steamcommunity.com/sharedfile.../?id=682138999

Inviato dal mio LG-H955 utilizzando Tapatalk

[zinho]

Una curiosità... la traduzione di Divinity: Dragon Commander si è arenata?
Avevo letto qualche mese fa che i lavori erano iniziati con grande entusiasmo poi... più nulla....

[PCMaster]

Legend of Grimrock:
http://www.rpgitalia.net/traduzioni/133710-133710/

Cities in Motion:
http://tirevolution.gamesclan.net/?page_id=322

Cities in Motion 2:
http://tirevolution.gamesclan.net/?page_id=468

[Dondar]

Legend of Grimrock:
http://www.rpgitalia.net/traduzioni/133710-133710/

Cities in Motion:
http://tirevolution.gamesclan.net/?page_id=322

Cities in Motion 2:
http://tirevolution.gamesclan.net/?page_id=468

ottima la traduzione di Legend of Grimrock

c'è anche per il 2?


comunque grazie

[finarfin]

Qualcuno ha iniziato la traduzione di the old republic http://www.mmorpgitalia.it/threads/l...azione.373462/

[Black-Dragon]

Qualcuno ha iniziato la traduzione di the old republic http://www.mmorpgitalia.it/threads/l...azione.373462/

Si ma non si sa se poi glie la accettano

Ma di che gioco si parla? http://store.steampowered.com/app/32370/ questo qui?

[darkmage]

Si ma non si sa se poi glie la accettano

Ma di che gioco si parla? http://store.steampowered.com/app/32370/ questo qui?

http://www.swtor.com/

[fixx1983]

https://youtu.be/S-vyHl5HXxk



Inviato dal mio LG-H815 utilizzando Tapatalk

[bellisimo]

figata.

[finarfin]

Partita la traduzione di Enderal

http://forum.rpgitalia.net/topic/216...-order/?page=7

Questo è il gioco in questione

http://sureai.net/games/enderal/?lang=en

[Brom]

Finita la traduzione di Mother Russia Bleeds, a breve dovrebbe andare up.

Finita anche la traduzione di Teleglitch (per quelle due persone me incluso a cui interessa...), sempre su http://www.rpgitalia.net/fenixtm/

In aggiunta, il buon Vecna, dopo tanto lavoro, ha finito la traduzione di Space Rogue.

[bellisimo]

Finita la traduzione di Mother Russia Bleeds, a breve dovrebbe andare up..

figata!

[Brom]

Traduzione di Mother Russia Bleeds disponibile su http://www.rpgitalia.net/fenixtm/

[bellisimo]

evviva!