Non uso battle.net, quindi non so bene se è questo il problema, ma non è che ce qualche opzione di cloud save attiva? Prova a vedere nelle opzioni del client o di gioco se ce qualcosa del genere al cloud save a ttivo e lo disattivi e prova a cancellare la cartella e vedi se ritorna.