[Circolino] Il Baretto di City 17 - Pagina 299
Pagina 299 di 364 PrimaPrima ... 199 249 289297298299300301 309 349 ... UltimaUltima
Risultati da 5.961 a 5.980 di 7271

Discussione: [Circolino] Il Baretto di City 17

  1. #5961
    Delirio Errante L'avatar di Mr Yod
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Atlantide
    Messaggi
    1.316

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Kemper Boyd Visualizza Messaggio
    l'ultima volta che sono stato in italia mi hanno riso in faccia quando ho chiesto la pizza con l'ananas".
    E hanno fatto solo bene.
    Sarebbe come, ad esempio, io andassi in Francia e chiedessi una baguette senza succhi ascellari.



  2. #5962
    Senior Member L'avatar di ZioYuri78R
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Into the pota.
    Messaggi
    2.195
    Gamer IDs

    PSN ID: ZioYuri78 Steam ID: ZioYuri78

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da TheBlackS Visualizza Messaggio
    La germania è uno, se non il, paese europeo più in avanzato per i videogames
    Il gamescon è L' EVENTO europeo
    In italia che abbiamo?
    This più in italia l'industria videoludica non è vista come un'industria ma come semplici giochini, non c'è la cognizione ne la mentalità sul fatto che il fare videogiochi sia un vero lavoro.


    Morte alla limonata!

  3. #5963
    Senior Member L'avatar di Daled
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Roma
    Messaggi
    794
    Gamer IDs

    Steam ID: Daled

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da ZioYuri78R Visualizza Messaggio
    This più in italia l'industria videoludica non è vista come un'industria ma come semplici giochini, non c'è la cognizione ne la mentalità sul fatto che il fare videogiochi sia un vero lavoro.
    Questo e aggiungo che in germania gli RPG vendono come il pane, sono molto meno di nicchia rispetto ad altri paesi (nostro in particolare visto che da noi il 90% del mercato sono console e FIFA).

    Ridicolo il solito atteggiamento di Anton che si comporta come se stessero facendo una deliberata e gratuita violenza a lui invece di essere una scelta dettata dai freddi dati commerciali di spesa/guadagno.
    Ultima modifica di Daled; 15-10-16 alle 15:50
    +5765 Messaggi


    Daled#2759 on Overwatch

  4. #5964
    Senior Member L'avatar di Glorfindel
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.400
    Gamer IDs

    Steam ID: glorfindel1975

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Kemper Boyd Visualizza Messaggio

    Questa e' un'ottima idea, cosi' coi 20 euro risparmiati si possono pagare delle lezioni di inglese e uscire finalmente dalla provincialita' dell'italiano che parla solo italiano
    Ma guarda, a me interessa poco, non ho problemi con l'inglese, anzi leggo gli autori originali pure (se scrivono in inglese).

    Ritengo però che un servizio debba essere pagato per quello che contiene:

    se io pago la stessa cifra di un americano (e probabilmente di più visto che in zona Euro sembra che noi si sia sempre i più ricchi con gli australiani...) è giusto che i contenuti siano gli stessi di quelli fruiti da un americano.

    Se io gioco GTA V con i sottotitoli in italiano ma il parlato in slang, io sono comunque penalizzato rispetto a chi usufruisce di una esperienza più appagante.

    Quella esperienza più appagante viene alimentata dagli introiti del gioco, ma io italiano contribuisco affinchè l'americano abbia una esperienza migliore delle mia.

    Allora mi pare giusto che io la localizzazione del doppiaggio in inglese la paghi di meno, perchè appunto a me viene dato di meno.

    Posso capire poi il discorso dell'imparare l'inglese, ma a sto punto allora puoi inventarti tutto, tanto sono solo e sempre io che devo muovere il culo...

    E non ne farei un discorso di provincialità, visto che in genere gli inglesi con le lingue sono mediamente più ciucci di noi: da noi qualcuno conosce l'inglese, da loro conoscono SOLO l'inglese...
    Ultima modifica di Glorfindel; 15-10-16 alle 16:04

  5. #5965
    Senior Member L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.026
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Glorfindel Visualizza Messaggio
    se io pago la stessa cifra di un americano (e probabilmente di più visto che in zona Euro sembra che noi si sia sempre i più ricchi con gli australiani...) è giusto che i contenuti siano gli stessi di quelli fruiti da un americano.

    Se io gioco GTA V con i sottotitoli in italiano ma il parlato in slang, io sono comunque penalizzato rispetto a chi usufruisce di una esperienza più appagante.

    Quella esperienza più appagante viene alimentata dagli introiti del gioco, ma io italiano contribuisco affinchè l'americano abbia una esperienza migliore delle mia.

    Allora mi pare giusto che io la localizzazione del doppiaggio in inglese la paghi di meno, perchè appunto a me viene dato di meno.
    Ah scusa, credevo scherzassi e invece eri serio
    Lo credevo perche' questa e' in assoluto la cosa piu' ridicola, con ampio distacco, che abbia mai letto sul discorso localizzazione.

    Citazione Originariamente Scritto da Glorfindel Visualizza Messaggio
    Posso capire poi il discorso dell'imparare l'inglese, ma a sto punto allora puoi inventarti tutto, tanto sono solo e sempre io che devo muovere il culo...

    E non ne farei un discorso di provincialità, visto che in genere gli inglesi con le lingue sono mediamente più ciucci di noi: da noi qualcuno conosce l'inglese, da loro conoscono SOLO l'inglese...
    Prova un attimo a ribaltare il punto di vista: perche' non sono gli italiani a fare piu' videogiochi di alta qualita'? Se i giochi li fanno gli americani pretendiamo che li traducano, ma farli noi no, figa troppo sbatti.

  6. #5966
    Senior Member L'avatar di Glorfindel
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.400
    Gamer IDs

    Steam ID: glorfindel1975

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Kemper Boyd Visualizza Messaggio
    Ah scusa, credevo scherzassi e invece eri serio
    Lo credevo perche' questa e' in assoluto la cosa piu' ridicola, con ampio distacco, che abbia mai letto sul discorso localizzazione.


    Prova un attimo a ribaltare il punto di vista: perche' non sono gli italiani a fare piu' videogiochi di alta qualita'? Se i giochi li fanno gli americani pretendiamo che li traducano, ma farli noi no, figa troppo sbatti.
    Non è una cosa ridicola, e mi conforti con la tua seconda frase, che appunto non c'entra nulla con il discorso e con la mia critica.

    Nessuno pretende nulla, il discorso è un altro:

    se distribuisci in digitale, quindi non ti pesa l'ambaradan della distribuzione fisica territoriale, io italiano non posso pagare 60 euro GTA V all'uscita, mentre l'americano lo paga 60 dollari.

    Semplice.

    Se poi tu mi dici che in Canada girano tanti soldi per sviluppare giochi, allora peggiori anche la tua posizione...

  7. #5967
    Senior Member L'avatar di LarsenB
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    583
    Gamer IDs

    Steam ID: LarsenB

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Glorfindel Visualizza Messaggio
    se distribuisci in digitale, quindi non ti pesa l'ambaradan della distribuzione fisica territoriale, io italiano non posso pagare 60 euro GTA V all'uscita, mentre l'americano lo paga 60 dollari.

    Semplice.
    Eh, però tu non hai mica detto questo prima, il discorso della distribuzione fisica lo hai aggiunto adesso... hai detto che non vuoi pagare lo stesso perchè lui ha "di più" (=la sua lingua madre) rispetto a quello che hai tu, che invece sei "penalizzato"
    "Marty, non stai ragionando in maniera quadridimensionale"
    Dr. Emmett L. Brown


  8. #5968
    Senior Member L'avatar di Glorfindel
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.400
    Gamer IDs

    Steam ID: glorfindel1975

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da LarsenB Visualizza Messaggio
    Eh, però tu non hai mica detto questo prima, il discorso della distribuzione fisica lo hai aggiunto adesso... hai detto che non vuoi pagare lo stesso perchè lui ha "di più" (=la sua lingua madre) rispetto a quello che hai tu, che invece sei "penalizzato"
    e che c'entra che in Italia non produciamo giochi?

  9. #5969
    Il Drago Dormiente L'avatar di Zhuge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    10.386
    Gamer IDs

    Steam ID: zhuge88

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    boh, avete certo tutti ragione, chiaro che la scelta della localizzazione sia dettata da freddi scopi economici

    ma mi domando cosa possa costare fare una localizzazione solo delle parti scritte e dei sottotitoli, fermo che molti dev e puiblisher per molti altri giochi (anche se sempre meno) localizzano anche in cinese, giapponese, russo, polacco, portoghese, olandese, arabo e così via

    poi sarà pur vero che in grande cermania il mondo del videoludo è altro rispetto a quello che c'è qui in italia, ma resto convinto (a prescindere da Anton e dalle sue crociate), che il costo della localizzazione di testi e sottotitoli in italiano possa essere economicamente più che giustificato in italia, soprattutto partendo dal presupposto (cui anche alcuni di voi hanno fatto riferimento) che gli italiani sono pigri con tutte le lingue che non siano il proprio dialetto
    Ultima modifica di Zhuge; 15-10-16 alle 17:24

    Now reading: I giardini della Luna (S. Erikson)

    https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
    Corsair Carbide 200R - Asrock Z97 Extreme4 - Intel Core i7 4790 3.60GHz Quad Core - Arctic Cooling Freezer 13 - Corsair Vengeance 8GB 1600MHz - Samsung 840 EVO 250GB MZ-7TE250BW - Seagate Barracuda 2TB ST2000DM001 - Gigabyte G1 Gaming GTX 1070 8GB - Corsair CS650M 650W - Windows 8.1 64bit DSP OEI


  10. #5970
    Senior Member L'avatar di Glorfindel
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.400
    Gamer IDs

    Steam ID: glorfindel1975

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Poi chiaro, io non sto mica gridando al complotto, è solo una considerazione spicciola.

    E' giusto che non vi sia la traduzione in Ita?

    E' un diritto?

    No, non è un diritto, e sono d'accordo. L'italiano al mondo è parlato da 4 gatti. Forse ci sono più greci al mondo che italiani... (per dire).

    La mia era solo una considerazione del tipo:

    su Steam non costa un cazzo fare comprare un gioco da italiani o da inglesi... però io lo pago quanto lo pagano loro, e loro hanno tutti gli optional. Noi no.

    Questo è un dato di fatto.

  11. #5971
    Senior Member L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.026
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Glorfindel Visualizza Messaggio
    su Steam non costa un cazzo fare comprare un gioco da italiani o da inglesi... però io lo pago quanto lo pagano loro, e loro hanno tutti gli optional. Noi no.

    Questo è un dato di fatto.
    Non e' per niente un dato di fatto: l'unico dato di fatto e' che il prodotto e' identico per te e per l'utente inglese. Identico preciso: stessi pregi, stessi difetti. Che tu non sappia l'inglese non puo' essere una variabile che si rispecchi sul prezzo di vendita, altrimenti potrei anche dire "eh io ai simulatori non ho mai giocato quindi ho un valore minore da assetto corsa rispetto ad un appassionato quindi lo devo pagare di meno". E' una cosa soggettiva dell'individuo, non una caratteristica del prodotto, per quello il tuo discorso e' assurdo.

    Riguardo il discorso dei giochi fatti in italia, ti avevo appunto detto "prova a ribaltare il punto di vista". Il "problema" della localizzazione nasce dal fatto che noi per i videogame attingiamo per forza di cose al mercato estero visto che in italia di vg validi ce ne sono pochi piu' di zero, quindi e' normale che dobbiamo un attimo adattarci noi quando i dev/publisher decidono che non e' economicamente conveniente per loro localizzare i loro giochi in italiano.

  12. #5972
    Senior Member L'avatar di Glorfindel
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.400
    Gamer IDs

    Steam ID: glorfindel1975

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Kemper Boyd Visualizza Messaggio
    Non e' per niente un dato di fatto: l'unico dato di fatto e' che il prodotto e' identico per te e per l'utente inglese. Identico preciso: stessi pregi, stessi difetti. Che tu non sappia l'inglese non puo' essere una variabile che si rispecchi sul prezzo di vendita, altrimenti potrei anche dire "eh io ai simulatori non ho mai giocato quindi ho un valore minore da assetto corsa rispetto ad un appassionato quindi lo devo pagare di meno". E' una cosa soggettiva dell'individuo, non una caratteristica del prodotto, per quello il tuo discorso e' assurdo.

    Riguardo il discorso dei giochi fatti in italia, ti avevo appunto detto "prova a ribaltare il punto di vista". Il "problema" della localizzazione nasce dal fatto che noi per i videogame attingiamo per forza di cose al mercato estero visto che in italia di vg validi ce ne sono pochi piu' di zero, quindi e' normale che dobbiamo un attimo adattarci noi quando i dev/publisher decidono che non e' economicamente conveniente per loro localizzare i loro giochi in italiano.
    ma che stai a dì?

    se è in inglese è una caratteristica OGGETTIVA del prodotto.

    Se io sono arabo e non conosco l'inglese il prodotto mi è precluso, se sono italiano idem.

    Se conosco l'inglese bene per me non fa differenza, se lo conosco a malapena mi arrangio nel comprare una cosa che non posso apprezzare appieno.

    Non critico questo, ma il fatto che se tu volontariamente, per tante ragioni, anche economiche, porti il prodotto NEL MIO MERCATO ne dovresti tenere conto. In Italia la lingua ufficiale è l'italiano, non l'inglese.

    Non esiste il popolo del mondo.
    Ultima modifica di Glorfindel; 15-10-16 alle 17:41

  13. #5973
    Senior Member L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.026
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Glorfindel Visualizza Messaggio
    ma che stai a dì?

    se è in inglese è una caratteristica OGGETTIVA del prodotto.
    Ovvio che lo e', e' il fatto che tu non lo sappia che non c'entra un cazzo con il prodotto.

  14. #5974
    Senior Member L'avatar di Glorfindel
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.400
    Gamer IDs

    Steam ID: glorfindel1975

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Kemper Boyd Visualizza Messaggio
    Ovvio che lo e', e' il fatto che tu non lo sappia che non c'entra un cazzo con il prodotto.
    Ma questo non lo metto in dubbio, infatti sta all'acquirente decidere se comprare o meno se non vi è localizzazione.

    Se non lo fa è appunto perchè il prodotto è illeggibile per lui, oggettivamente.

  15. #5975
    Senior Member L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.026
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Glorfindel Visualizza Messaggio
    Ma questo non lo metto in dubbio, infatti sta all'acquirente decidere se comprare o meno se non vi è localizzazione.

    Se non lo fa è appunto perchè il prodotto è illeggibile per lui, oggettivamente.
    Benissimo, nulla da dire su questo. Quello che contestavo era lo "sconto ignoranza" per cui un gioco non localizzato va venduto a un prezzo minore in italia.

  16. #5976
    Senior Member L'avatar di Glorfindel
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.400
    Gamer IDs

    Steam ID: glorfindel1975

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Kemper Boyd Visualizza Messaggio
    Benissimo, nulla da dire su questo. Quello che contestavo era lo "sconto ignoranza" per cui un gioco non localizzato va venduto a un prezzo minore in italia.
    No, in realtà appunto non volevo gridare all'ingiustizia per questo, ma semplicemente dire che per me se si dovesse discutere del discorso delle localizzazioni, l'unico punto serio da utilizzare dovrebbe essere:

    ok, non lo localizzi o lo localizzi in parte per noi italiani. Fammi lo sconto allora! Se hai pagato i doppiatori russi non vedo perchè li debba mettere a busta paga io

  17. #5977
    Senior Member L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.026
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Citazione Originariamente Scritto da Glorfindel Visualizza Messaggio
    Non critico questo, ma il fatto che se tu volontariamente, per tante ragioni, anche economiche, porti il prodotto NEL MIO MERCATO ne dovresti tenere conto. In Italia la lingua ufficiale è l'italiano, non l'inglese.
    Di questo infatti tengono conto: quando decidono di non localizzare un gioco sanno che, in italia, venderanno meno copie, e hanno deciso cosi' perche' hanno calcolato (bene o male e' impossibile dirlo) che il costo per la localizzazione avrebbe superato i mancati introiti dovuti alla presenza della sola versione ENG.

    Si parla comunque di un mercato libero di prodotti di piacere, non di servizi sociali. Non c'e' nessun "dovere morale" di farti pagare meno perche' ti porto un prodotto che non e' nella tua lingua madre: se non ti sta bene, non lo compri e bon.

  18. #5978
    Senior Member L'avatar di Firephoenix
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Forlì
    Messaggi
    212
    Gamer IDs

    Steam ID: thefirephoenix

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Siccome non ho trovato thread specifici:

    Se volete provare Paladins questo weekend, ci sono tutti gli eroi provabili free.

    Per chi non lo conosce è l'Overwatch di quelli di Smite ed è F2P.
    E' in EA, per ora ha solo 2 game mode ma m'è sembrato carino.

  19. #5979
    The Crimson Ghost L'avatar di Kayato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Veneto
    Messaggi
    3.320
    Gamer IDs

    Steam ID: kayato601

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    Minima idea di quanto possa costare una localizzazione. Oltre ai costi dei trasduttori penso che vi sia anche quella di qualche programmatore, perché a volte non basta cambiare il .txt. Mi ricordo il primo Baldur's Gate che nel HUD c'era un box di titolo con scritto Worldmap, Mappa del Mondo non ci stava e usciva dai bordi.

    Secondo me prima traducevano tutti, poi arrivavano le critiche "è tradotto male" "l'accademia della Crusca dice così", etc... e quindi hanno smesso!

    Per la storia: "il gioco non è nella mia lingua ergo lo devo pagare meno" IMHO non ha senso. Se un prodotto è in una lingua che non capisci......non lo compri. Tipo se trovo un gioco SOLO in cinese (e io non saprei leggere manco "involtino primavera" che l'ho letto 1000 volte) perché dovrei aver diritto ad uno sconto? Non è un prodotto per me. Tipo anche un simulatore estremamente realistico di elicottero senza manuale o tutorial, ergo DEVI sapere pilotarne uno IRL. Perché scontarlo per i "comuni mortali"?
    Referral:
    Guns of Icarus: nEPHyg (cappellino per voi, achievement per me)
    Linkem: contattatemi per PM (un mese gratis per entrambi)

    Disponibile per COOP LINK

    "...nel 2006 predisporre le nuove abitazioni alla rete telefonica vuol dire restare ancorati al passato! Poi questi muri meglio schermarli, che questi cellulari fanno male." ipotetica cit di chi ha costruito il mio condominio.

  20. #5980
    Senior Member L'avatar di anton47
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.678

    Re: [Circolino] Il Baretto di City 17

    e poi sono io che faccio le crociate
    due fiere pagine di : "fanno bene a non tradurre i giochi in italiano!"
    (quanto mi diverto! )

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Sito ufficiale
www.thegamesmachine.it
Seguici su