Deus Ex: Mankind Divided - Pagina 55
Pagina 55 di 64 PrimaPrima ... 5 455354555657 ... UltimaUltima
Risultati da 1.081 a 1.100 di 1276

Discussione: Deus Ex: Mankind Divided

  1. #1081
    DOTO BEST DOTO L'avatar di raz3r
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Jesolo/Treviso/Milano
    Messaggi
    1.288
    Gamer IDs

    Steam ID: quidxrazer

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Quindi se fai new game plus ti sblocca altra roba sui titoli di coda alla fine?
    QuiD Multigaming nel cuore <3
    RazerDD su GamesVillage / [NFS]Razer su NGI
    Per saperne di più su di me visitate il mio profilo Steam

  2. #1082
    Senior Member L'avatar di Eliwan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.982

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Citazione Originariamente Scritto da raz3r Visualizza Messaggio
    Quindi se fai new game plus ti sblocca altra roba sui titoli di coda alla fine?
    No, mi ha sbloccato il new game plus (non so ancora cosa comporta boh), ma dicevo attenti che nei titoli di coda parte un filmato e non so se è skippabile o meno premendo i tasti qua e la.... quindi occhio

    Nella tratto finalissimo me ne sono fregato di tutto, ho sparato a destra a manca perchè in fondo erano terroristi, e mi sono rifatto di tutte le uccisioni semifurtive fatte fino a quel momento

    Lanciagranate, Fucile d'Assalto Elite, Granate, etc.etc.etc.

    E la torretta è stata la ciliegina sulla torta
    Ultima modifica di Eliwan; 29-09-16 alle 23:36

  3. #1083
    Senior Member L'avatar di Ocean
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    517

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Si, I notiziari della picus sono stati tradotti in italiano

  4. #1084
    Junior anziano L'avatar di benvelor
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Gagarin, Livorno
    Messaggi
    1.577

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Citazione Originariamente Scritto da raz3r Visualizza Messaggio
    Quella del Neon io l'ho finita ancora prima di cominciarla Esplorando ho trovato il magazzino e distrutto la produzione Mi sono perso tutta la prima parte della quest
    io pure!

    - - - Aggiornato - - -

    Citazione Originariamente Scritto da Ocean Visualizza Messaggio
    Si, I notiziari della picus sono stati tradotti in italiano
    gioco in inglese, il doppiaggio italiano è tremendo, sembra di sentire una fiction di canale 5
    Ama il tuo sogno se pur ti tormenta


  5. #1085
    Senior Member L'avatar di Eliwan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.982

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Anche io gioco in inglese, ma nel filmato finale c'e' il supertelegiornale Picus tutto in inglese

  6. #1086
    Senior Member L'avatar di nicolas senada
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Cittadella (PD)
    Messaggi
    1.144

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    si può settare audio eng e sub ita?

  7. #1087
    Senior Member L'avatar di Eliwan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.982

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Citazione Originariamente Scritto da nicolas senada Visualizza Messaggio
    si può settare audio eng e sub ita?
    Ovviamente si, ma nel video in questione non ci sono sottotitoli

  8. #1088
    Junior anziano L'avatar di benvelor
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Gagarin, Livorno
    Messaggi
    1.577

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    senza sottotitoli?
    cmq si capiscono, i TG
    alle brutte, salvataggio ricaricato, cambio lingua e via
    Ama il tuo sogno se pur ti tormenta


  9. #1089
    Senior Member L'avatar di Eliwan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.982

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Citazione Originariamente Scritto da benvelor Visualizza Messaggio
    senza sottotitoli?
    cmq si capiscono, i TG
    alle brutte, salvataggio ricaricato, cambio lingua e via
    E' nei video finali, è senza sottotitoli e fa il riepilogo di quanto hai fatto
    Deve mettere audio italiano e rifarmi il finale

  10. #1090
    4EverNabbPlayer L'avatar di Kea Black
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    360
    Gamer IDs

    Steam ID: KeaBlack

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    purtroppo hanno fatto la scelta infelice di non sottotitolare i dialoghi indiretti, tipo quelli di radio/tv e della gente che incontri in giro (che nel primo dx erano sottotitolati e meravigliosi)
    e poi quella infelicissima di usare un lunghissimo dialogo indiretto nel finale senza curarsi del fatto che non sarebbe stato sottotitolato
    this is a placeholder

  11. #1091
    il PDF L'avatar di Eric Starbuck
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    3.804
    Gamer IDs

    Gamertag: eric starbuck PSN ID: Eric_Starbuck Steam ID: eric_starbuck

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Io lo gioco in italiano e non mi pare doppiato male. sicuramente non sarà all'altezza della lingua originale ma non è fatto male. mi piace molto la voce italiana di jensen.

    Un gioco così basato sui dialoghi mi dispiaceva non sfruttare la comodità della localizzazione.

    Trovate i miei screenshots su Twitter e su STEAM
    Se seguite i bundle e lo scambio Key, ecco la mia LISTA SCAMBI

  12. #1092
    Senior Member L'avatar di Eliwan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.982

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    La voce inglese di Jensen è insuperabile, per me era d'obbligo l'inglese

  13. #1093
    Junior anziano L'avatar di benvelor
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Gagarin, Livorno
    Messaggi
    1.577

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    è proprio la voce di jensen in italiano, che non sopporto!
    tralasciando il fatto che anche la traduzione scritta differisce da ciò che viene detto in inglese....
    Ama il tuo sogno se pur ti tormenta


  14. #1094
    4EverNabbPlayer L'avatar di Kea Black
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    360
    Gamer IDs

    Steam ID: KeaBlack

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    per me il problema principale della traduzione è che ci sono dialoghi sbagliati, non parlo di semplici errori, hanno proprio tradotto frasi diverse (forse hanno tradotto da uno script diverso da quello finale)

    un esempio che si può incontrare all'inizio è la conversazione con i tizi che pubblicizzano il culto delle macchine nell'atrio degli appartamenti zelen (quelli dove abita jensen)


    se si riesce ad entrare nell'appartamento del costruttore si scopre che è privo di sensi e dalle mail nel computer non è sicuro che l'ascensione funzionerà

    poi si scende sotto a parlare con l'adepto maschio e si ha modo di dargli una nuova risposta, in inglese gli dice più o meno che da quanto ha scoperto il costruttore non sembrava convinto che stessero facendo la cosa giusta

    in italiano dice di aver proprio parlato col costruttore, cosa che non può ovviamente accadere dato che è privo di sensi

    la mia teoria è che in una versione precedente dello script il costruttore dovesse essere sveglio, o magari che doveva esserci un modo per farlo rinvenire anche giusto il tempo di parlarci (magari collegato con una sidequest o con la main quest che porta a salvare la bombarola), poi per qualche motivo hanno lasciato perdere e sono passati alla versione finale in cui scopri i suoi dubbi dalle mail

    this is a placeholder

  15. #1095
    Senior Member L'avatar di Eliwan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.982

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Ho fatto la prima mini missione dlc... facendo una mezza bastardata.

    Dopo che un tizio mi ha offerto un drink per aver fatto una conversazione amichevole (e mi ha dato anche il "via libera"!!!! ), l'ho messo. k.o e gli ho sgraffignato tutta la cassaforte.

    Quando lo giocherete alla fine capirete cosa intendo, sopratutto se farete le mie stesse scelte
    Ultima modifica di Eliwan; 30-09-16 alle 23:29

  16. #1096
    Senior Member L'avatar di Ocean
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    517

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Citazione Originariamente Scritto da Eliwan Visualizza Messaggio
    Ho fatto la prima mini missione dlc... facendo una mezza bastardata.

    Dopo che un tizio mi ha offerto un drink per aver fatto una conversazione amichevole (e mi ha dato anche il "via libera"!!!! ), l'ho messo. k.o e gli ho sgraffignato tutta la cassaforte.

    Quando lo giocherete alla fine capirete cosa intendo, sopratutto se farete le mie stesse scelte
    Perché tu non sei pro
    Io ho fatto la stessa cosa senza metterlo ko

  17. #1097
    DOTO BEST DOTO L'avatar di raz3r
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Jesolo/Treviso/Milano
    Messaggi
    1.288
    Gamer IDs

    Steam ID: quidxrazer

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Ho montato la RX 480 Quanto è bello sto gioco?
    QuiD Multigaming nel cuore <3
    RazerDD su GamesVillage / [NFS]Razer su NGI
    Per saperne di più su di me visitate il mio profilo Steam

  18. #1098
    Senior Member L'avatar di Maybeshewill
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.363

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Citazione Originariamente Scritto da Kea Black Visualizza Messaggio
    per me il problema principale della traduzione è che ci sono dialoghi sbagliati, non parlo di semplici errori, hanno proprio tradotto frasi diverse (forse hanno tradotto da uno script diverso da quello finale)
    No è proprio una scelta precisa, piu cambi dialoghi piu ti fanno i complimenti, valli a capire..

  19. #1099
    Senior Member L'avatar di Eliwan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.982

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    Citazione Originariamente Scritto da Ocean Visualizza Messaggio
    Perché tu non sei pro
    Io ho fatto la stessa cosa senza metterlo ko
    Si ma io l'ho messo Ko solo alla fine, dopo aver completato il tutto. Ottenuto il lasciapassare... bim bum bam svenuto

    Preso quello che mi serviva, il tipo meritava una lezione
    Ultima modifica di Eliwan; 01-10-16 alle 07:16

  20. #1100
    Bannato
    Data Registrazione
    Aug 2016
    Messaggi
    1.450

    Re: Deus Ex: Mankind Divided

    quindi questo è il gioco piu' pesante finora?

    batte pure quantum break, mi sa....

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Sito ufficiale
www.thegamesmachine.it
Seguici su