Mass Effect Andromeda

[Glorfindel]

Proprio perché non si tratta di un prodotto che costa €10 e che indubbiamente può e deve avere un valore tecnico di giocabilità e anche artistico, deve essere un motivo in più per giocarlo con la recitazione originale che il creative director ha dato agli attori durante il Motion Capture ed il doppiaggio. Ma tanto quello che ho appena scritto dentro al vostro commento principale per dire ecco è arrivato un intellettuale di merda. Quindi è anche inutile cercare di spiegare certe cose alla massa.

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

Il punto è che fare gli snob (e mi metto anche io in mezzo) non spiega nulla.

Allora la prossima volta al cinema che sia giusto che i film stranieri arrivino in lingua madre: secondo te in quanti ci andrebbero? E lì il biglietto costa meno di 10 euro, non 60.

Perchè in libreria troviamo solo i libri tradotti in italiano? Perchè non vendere solo i testi originali?

Puntare sul discorso della massa che sbaglia non serve a nulla:

se tizio A localizza e tizio B non lo fa, ed entrambi i tizi hanno le risorse per farlo, nel caso di B il problema è il cliente, mentre nel caso di A è merito del tizio?

[Harry_Lime]

Il punto è che fare gli snob (e mi metto anche io in mezzo) non spiega nulla.

Allora la prossima volta al cinema che sia giusto che i film stranieri arrivino in lingua madre: secondo te in quanti ci andrebbero? E lì il biglietto costa meno di 10 euro, non 60.

Perchè in libreria troviamo solo i libri tradotti in italiano? Perchè non vendere solo i testi originali?

Puntare sul discorso della massa che sbaglia non serve a nulla:

se tizio A localizza e tizio B non lo fa, ed entrambi i tizi hanno le risorse per farlo, nel caso di B il problema è il cliente, mentre nel caso di A è merito del tizio?

Si è giusto che arrivino in lingua madre.
In ogni caso la vostra polemica è talmente futile da essere addirittura imbarazzante.
Milioni di noi hanno giocato a vampire e chissà che senza nemmeno i sottotitoli italiani.
State rompendo il cazzo perché il vostro cervello non ce la fa a dare una sbirciata nel bordo basso dello schermo e leggere veloce 2 righe mentre vi guardare i filmati.
Rendervi conto di come siete messi prima di continuare con le vostre cazzate patriottiche.

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

[Glorfindel]

State rompendo il cazzo perché il vostro cervello non ce la fa a dare una sbirciata nel bordo basso dello schermo e leggere veloce 2 righe mentre vi guardare i filmati.
Rendervi conto di come siete messi prima di continuare con le vostre cazzate patriottiche.

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

Qui non sto dicendo che io non ammetto la mancata localizzazione del parlato, ma cerco di trovare delle giustificazioni a chi lo fa.

Cosa che tu non fai dall'alto della puzza sotto il tuo naso.

Si parla di giustificare chi si lamenta, e non mi pare che tutti qui stiano dicendo "oddio che schifo non mi va bene non ci riesco a leggere due righe tradotte".

Io lo prenderò, con il parlato in inglese e forse ci giocherò con i sottotitoli in inglese. Ma non vado a spalare merda sugli altri solo perchè non tutti sono come me, come fai tu.

Il tuo atteggiamento non è la soluzione a un problema, ma è il problema.

[Lord Brunitius]

Si è giusto che arrivino in lingua madre.
In ogni caso la vostra polemica è talmente futile da essere addirittura imbarazzante.
Milioni di noi hanno giocato a vampire e chissà che senza nemmeno i sottotitoli italiani.
State rompendo il cazzo perché il vostro cervello non ce la fa a dare una sbirciata nel bordo basso dello schermo e leggere veloce 2 righe mentre vi guardare i filmati.
Rendervi conto di come siete messi prima di continuare con le vostre cazzate patriottiche.

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

Non capisco con chi ce l'hai, perchè a me fottesega di giocare in ita qualsiasi gioco eh. Se ne sta solo parlando, quindi evita sti commenti nonsense per favore.
Io manco userei i sottotitoli in eng, li uso anche se c'è la voce in ita perchè è comodo se abbaia il cane, il vicino trapana o metti altri rumori di disturbo.

Eh no eh, ora pure lo strigo devono doppiare? Ma porca boia che sofferenza.

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

Non ci vedo proprio nulla di male. tempo fa si, mi avrebbe fatto ribrezzo, ora mi accorgo che è solo un'insofferenza nostra nel percepire la nostra lingua.

[giannipinotto]

è una problema che non si pone, o ti fai andare bene i sottotitoli o rinunci al gaming, a meno che non ti stia bene andare avanti ad assassins creed e titoli ubisoft in generale, titoli bethesda e poco altro.

[Darkless]

Veramente nel primo TW era doppiato, ma a me faceva abbastanza cagare
Imho, i doppiaggi originali restano comunque i migliori, almeno in fatto di Vg.

Fra l'altro ricordiamoci che la enhanced edition del primo TW in italiano non esiste e proprio per via dei costi di doppiaggio. Ovviamente Atari zitta zitta a venderti il prodotto monco.

[Spidersuit90]

In realtà comunque ha anche senso che non doppino i VG in italiano. E' vero che fan soldi, ma se sei un imprenditore, se c'è da risparmiare risparmi. Tanto l'italia nel mondo del vg pesa pochissimo. Perchè spendere migliaia di dollari e più per una cosa di cui ne usufruisce pochissima gente? Se possono risparmiare su quello, son sempre soldi che ti rimangono per altro eh. Non dico che sia un favore quello di doppiarci i giochi, ma poco ci manca.
Ci si lamentasse con petizioni o altro alla EA. Quella e il non comprare sono gli unici metodi per smuovere qualcosa (ma ripeto, pesando pochissimo in fatto di clientela ci ridono dietro e basta immagino).

[Crysis85]

Il brutto comunque sono i giochi tradotti che non hanno come opzione quella di usare la lingua originale. Mi è capitato con il primo Mass Effect SU X360 se non sbaglio.

[Harry_Lime]

Qui non sto dicendo che io non ammetto la mancata localizzazione del parlato, ma cerco di trovare delle giustificazioni a chi lo fa.

Cosa che tu non fai dall'alto della puzza sotto il tuo naso.

Si parla di giustificare chi si lamenta, e non mi pare che tutti qui stiano dicendo "oddio che schifo non mi va bene non ci riesco a leggere due righe tradotte".

Io lo prenderò, con il parlato in inglese e forse ci giocherò con i sottotitoli in inglese. Ma non vado a spalare merda sugli altri solo perchè non tutti sono come me, come fai tu.

Il tuo atteggiamento non è la soluzione a un problema, ma è il problema.

Cioè il tuo compito è giustificare una mancanza culturale per renderla una consuetudine?
Ti chiami Renzi di cognome?

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

[Lord Brunitius]

In realtà comunque ha anche senso che non doppino i VG in italiano. E' vero che fan soldi, ma se sei un imprenditore, se c'è da risparmiare risparmi. Tanto l'italia nel mondo del vg pesa pochissimo. Perchè spendere migliaia di dollari e più per una cosa di cui ne usufruisce pochissima gente? Se possono risparmiare su quello, son sempre soldi che ti rimangono per altro eh. Non dico che sia un favore quello di doppiarci i giochi, ma poco ci manca.
Ci si lamentasse con petizioni o altro alla EA. Quella e il non comprare sono gli unici metodi per smuovere qualcosa (ma ripeto, pesando pochissimo in fatto di clientela ci ridono dietro e basta immagino).

Ma non è vero che pesiamo pochissimo, siamo una fetta considerevole, come tante altre, del mercato globale.
Ragazzi, fare qualche ricerca non costa nulla.

http://vgsales.wikia.com/wiki/Video_games_in_Europe

https://www.statista.com/statistics/...nue-countries/

[Venom1905]

Cioè il tuo compito è giustificare una mancanza culturale per renderla una consuetudine?
Ti chiami Renzi di cognome?

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

Però Harry tra il conoscere l'inglese e l'avere una conoscenza pari all'italiano ce ne passa.
Credo che la maggior parte degli utenti, per quanto possano conoscere l'inglese, non abbiano la stessa padronanza che con l'italiano, cosa che mi sembra più che normale, non certo una mancanza culturale.
Io gioco parecchia roba completamente in inglese senza particolari problemi però inevitabilmente qualcosa perdo e faccio più fatica a seguire.

Poi ovviamente si passa sempre da un estremo all'altro, se non compri il gioco soltanto perché non è doppiato sei comunque coglione (scusate il francesismo), ma non credo ci sia nulla di male se uno preferisce un titolo nella sua lingua.

[Glorfindel]

Cioè il tuo compito è giustificare una mancanza culturale per renderla una consuetudine?
Ti chiami Renzi di cognome?

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

No, il mio compito è farti capire che se c'è la cacca la colpa è del buco del culo

[raz3r]

Però Harry tra il conoscere l'inglese e l'avere una conoscenza pari all'italiano ce ne passa.
Credo che la maggior parte degli utenti, per quanto possano conoscere l'inglese, non abbiano la stessa padronanza che con l'italiano, cosa che mi sembra più che normale, non certo una mancanza culturale.
Io gioco parecchia roba completamente in inglese senza particolari problemi però inevitabilmente qualcosa perdo e faccio più fatica a seguire.

Poi ovviamente si passa sempre da un estremo all'altro, se non compri il gioco soltanto perché non è doppiato sei comunque coglione (scusate il francesismo), ma non credo ci sia nulla di male se uno preferisce un titolo nella sua lingua.

Il problema principale è che la stragrande maggioranza di quelli che si lamentano sta solo cercando un modo di giustificare la propria ignoranza in modo da rimanere nell'ignoranza. E ribadisco, posso anche accettarlo da determinate persone, da determinati contesti, ma quando vedo ragazzini di 16 anni che tirano su un degheio per la mancanza dell'italiano su Mass Effect Andromeda perdonami ma non può che salirmi il nazismo.

[Harry_Lime]

Però Harry tra il conoscere l'inglese e l'avere una conoscenza pari all'italiano ce ne passa.
Credo che la maggior parte degli utenti, per quanto possano conoscere l'inglese, non abbiano la stessa padronanza che con l'italiano, cosa che mi sembra più che normale, non certo una mancanza culturale.
Io gioco parecchia roba completamente in inglese senza particolari problemi però inevitabilmente qualcosa perdo e faccio più fatica a seguire.

Poi ovviamente si passa sempre da un estremo all'altro, se non compri il gioco soltanto perché non è doppiato sei comunque coglione (scusate il francesismo), ma non credo ci sia nulla di male se uno preferisce un titolo nella sua lingua.

Oh ma ci sono i sottotitoli. Sono diventati tutti rimbecilliti?
Porca troia, GTA 5 ha incassato 20 volte tutta la trilogia messa insieme e nessuno rompe il cazzo per i sottotitoli. Per questo dovete rompere i coglioni e boicottare un gioco che forse, ripeto forse, non lo sappiamo, è pure bello.
Ma ti rendi conto di quanto è diventata stupida e la gente?

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

[Glorfindel]

Il problema principale è che la stragrande maggioranza di quelli che si lamentano sta solo cercando un modo di giustificare la propria ignoranza in modo da rimanere nell'ignoranza. E ribadisco, posso anche accettarlo da determinate persone, da determinati contesti, ma quando vedo ragazzini di 16 anni che tirano su un degheio per la mancanza dell'italiano su Mass Effect Andromeda perdonami ma non può che salirmi il nazismo.

questo vale per tutte le cose: c'è gente che si lamenta anche quando non dovrebbe.

Ma anche al contrario: c'è gente che si lamenta di chi si lamenta magari solo perchè è privilegiato nel parlare da un pulpito più elevato.

Un pò come per la critica che si fa ai politici: vivono fuori dal mondo.

- - - Aggiornato - - -

Oh ma ci sono i sottotitoli. Sono diventati tutti rimbecilliti?
Porca troia, GTA 5 ha incassato 20 volte tutta la trilogia messa insieme e nessuno rompe il cazzo per i sottotitoli. Per questo dovete rompere i coglioni e boicottare un gioco che forse, ripeto forse, non lo sappiamo, è pure bello.
Ma ti rendi conto di quanto è diventata stupida e la gente?

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

Il paragone con uno GTA V ci sta davvero poco visto che in quei giochi la gente se ne frega dei dialoghi mentre vuole guidare, sparare e correre.

Infatti alla fin fine in molti ci giocano solo online, dove è bello fare casino e parlare dà anche fastidio...

[Spidersuit90]

Il paragone con uno GTA V ci sta davvero poco visto che in quei giochi la gente se ne frega dei dialoghi mentre vuole guidare, sparare e correre.

Infatti alla fin fine in molti ci giocano solo online, dove è bello fare casino e parlare dà anche fastidio...

Ok, magari GTAV no, ma prendi TW3.... nessuno ha pianto quando si è saputo che non ci sarebbe stato il doppiaggio... quindi? Non mi si dica che TW non è una saga al pari di ME per dialoghi e scelte

[Glorfindel]

Ok, magari GTAV no, ma prendi TW3.... nessuno ha pianto quando si è saputo che non ci sarebbe stato il doppiaggio... quindi? Non mi si dica che TW non è una saga al pari di ME per dialoghi e scelte

TW3 già ha più senso come paragone.

Però CDPR ha sbancato con quello, magari alla prossima il doppiaggio sarà anche in ITA.

Rockstar poteva già permettersi di farlo.

[Spidersuit90]

TW3 già ha più senso come paragone.

Però CDPR ha sbancato con quello, magari alla prossima il doppiaggio sarà anche in ITA.

Rockstar poteva già permettersi di farlo.

Spè, TW1 aveva l'italiano... poi dal 2 più nulla...

[Glorfindel]

Spè, TW1 aveva l'italiano... poi dal 2 più nulla...

in quel caso penso che abbiano ingaggiato il primo fruttivendolo italiano che passava di lì per caso

Arrivedooorci

[Spidersuit90]

in quel caso penso che abbiano ingaggiato il primo fruttivendolo italiano che passava di lì per caso

Arrivedooorci

https://it.wikipedia.org/wiki/The_Witcher

Scorri in fondo, prima dei Voti ci sono i doppiatori italiani... non proprio degli sconosciuti