System Shock Remastered - Pagina 3

Pagina 3 di 4 PrimaPrima 1234 UltimaUltima
Risultati da 41 a 60 di 72

Discussione: System Shock Remastered

  1. #41
    Chiù pilu pi tutti! L'avatar di gmork
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Ovunquente.
    Messaggi
    3.740

    Re: System Shock Remastered

    non possono mettere l'opzione per attivarle o meno?

  2. #42
    Senior Member L'avatar di Maybeshewill
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.341

    Re: System Shock Remastered

    Adesso hanno detto che vogliono farlo come bioshok, teste di bip

  3. #43
    War at Home... L'avatar di Leorgrium
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Northern Darkness
    Messaggi
    1.967
    Gamer IDs

    Gamertag: Leorgrium Steam ID: Leorgrium

    Re: System Shock Remastered

    Comunque la vedo dura che in 7 giorni riescano a fare 100mila dollari per arrivare a fare le traduzioni.
    Mi sa che toccherà andare di traduzioni amatoriali


    Canale The Games Machine su Discord
    Everybody Lies...

  4. #44
    Eterno 2° al FantaTGM L'avatar di Artyus
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Castle Rock
    Messaggi
    1.010

    Re: System Shock Remastered

    in effetti speravo pure io magari c'è il boom finale
    "The man in black fled across the desert and the gunslinger followed."
    Stephen King - The Gunslinger


    Since 12-07-2002 +4.719 messaggi

  5. #45
    Senior Member L'avatar di Bix91
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Quartu S. Elena
    Messaggi
    791
    Gamer IDs

    Steam ID: bizius91

    Re: System Shock Remastered

    Nelle ore precedenti alla chiusura c'è sempre un aumento delle donazioni, ma la vedo anche io dura

    Comunque il fatto che non venga raggiunto il tier delle traduzioni non vuole necessariamente dire che non saranno mai realizzate :ahsisi:

  6. #46
    War at Home... L'avatar di Leorgrium
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Northern Darkness
    Messaggi
    1.967
    Gamer IDs

    Gamertag: Leorgrium Steam ID: Leorgrium

    Re: System Shock Remastered

    Speriamo bene
    Ultima modifica di Leorgrium; 21-07-16 alle 16:20


    Canale The Games Machine su Discord
    Everybody Lies...

  7. #47
    Senior Member L'avatar di Maybeshewill
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.341

    Re: System Shock Remastered

    Citazione Originariamente Scritto da Leorgrium Visualizza Messaggio
    Comunque la vedo dura che in 7 giorni riescano a fare 100mila dollari per arrivare a fare le traduzioni.
    Mi sa che toccherà andare di traduzioni amatoriali
    Bof, alla fine le traduzioni amatoriali sono meglio di quelle ufficiali, quantomeno non cambiano metà testi perche suonano meglio.

  8. #48
    War at Home... L'avatar di Leorgrium
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Northern Darkness
    Messaggi
    1.967
    Gamer IDs

    Gamertag: Leorgrium Steam ID: Leorgrium

    Re: System Shock Remastered

    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    Bof, alla fine le traduzioni amatoriali sono meglio di quelle ufficiali, quantomeno non cambiano metà testi perche suonano meglio.
    Anche quello è vero..


    Canale The Games Machine su Discord
    Everybody Lies...

  9. #49
    Eterno 2° al FantaTGM L'avatar di Artyus
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Castle Rock
    Messaggi
    1.010

    Re: System Shock Remastered

    1.114.000 dai che non manca molto
    "The man in black fled across the desert and the gunslinger followed."
    Stephen King - The Gunslinger


    Since 12-07-2002 +4.719 messaggi

  10. #50
    Eterno 2° al FantaTGM L'avatar di Artyus
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Castle Rock
    Messaggi
    1.010

    Re: System Shock Remastered

    Doppio post, ma traguardo raggiunto
    "The man in black fled across the desert and the gunslinger followed."
    Stephen King - The Gunslinger


    Since 12-07-2002 +4.719 messaggi

  11. #51
    Senior Member L'avatar di Maybeshewill
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.341

    Re: System Shock Remastered

    Dopo che l'hanno trasformato in bioshock de noaltri non sono piu interessato

  12. #52
    Eterno 2° al FantaTGM L'avatar di Artyus
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Castle Rock
    Messaggi
    1.010

    Re: System Shock Remastered

    $1,350,000 e rotti, 21000 backer tra cui 242 sfigati italiani
    adesso 1 anno e mezzo di attesa
    Ultima modifica di Artyus; 28-07-16 alle 20:40
    "The man in black fled across the desert and the gunslinger followed."
    Stephen King - The Gunslinger


    Since 12-07-2002 +4.719 messaggi

  13. #53
    Senior Member L'avatar di nicolas senada
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Cittadella (PD)
    Messaggi
    1.646

    Re: System Shock Remastered

    Ho visto solo oggi il thread, corro subito a scaricare la demo

    Sent from my GT-I9515 using Tapatalk

  14. #54
    Bannato
    Data Registrazione
    Aug 2016
    Messaggi
    1.450

    Re: System Shock Remastered

    CHE SIGNIFICA che è diventato come bioshock?

  15. #55
    Senior Member L'avatar di Richter
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    852

    Re: System Shock Remastered

    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    Bof, alla fine le traduzioni amatoriali sono meglio di quelle ufficiali, quantomeno non cambiano metà testi perche suonano meglio.
    che bastardi, come osano fare un lavoro di adattamento sulla traduzione, dovrebbero tradurre in modo letterale, come in Oblivion. Basta cambiare i fraseggi per farli suonare come dialoghi umani/coerenti alla lingua, il top della traduzione è "Ciao, lì".

  16. #56
    Senior Member L'avatar di Maybeshewill
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.341

    Re: System Shock Remastered

    Hey fenrir, is true you like blackjack and blowjows ?

    Fenrir, è vero che ti piace giocare a dama e la birra ?

  17. #57
    Moderatore L'avatar di Ghost
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    793

    Re: System Shock Remastered

    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    Hey fenrir, is true you like blackjack and blowjows ?

    Fenrir, è vero che ti piace giocare a dama e la birra ?
    Adattare un dialogo è una cosa, censurarlo e/o cambiarlo un'altra. Non confondiamo le due cose

    Inviato da mTalk

  18. #58

    Re: System Shock Remastered

    Già il demo di per sé parla chiaro... potevano pensarci un po' prima

  19. #59
    Senior Member L'avatar di EddieTheHead
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.998

    Re: System Shock Remastered

    Citazione Originariamente Scritto da Richter Visualizza Messaggio
    che bastardi, come osano fare un lavoro di adattamento sulla traduzione, dovrebbero tradurre in modo letterale, come in Oblivion. Basta cambiare i fraseggi per farli suonare come dialoghi umani/coerenti alla lingua, il top della traduzione è "Ciao, lì".


    Citazione Originariamente Scritto da lollazenapalm Visualizza Messaggio
    Già il demo di per sé parla chiaro... potevano pensarci un po' prima
    a cosa?

  20. #60

    Re: System Shock Remastered

    A rifare System Shock!

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Seguici su