Tyranny | By Obsidian - Pagina 7
Pagina 7 di 13 PrimaPrima ... 56789 ... UltimaUltima
Risultati da 121 a 140 di 259

Discussione: Tyranny | By Obsidian

  1. #121
    Senior Member L'avatar di Revan91
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Sestri Levante (GE)
    Messaggi
    198

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Citazione Originariamente Scritto da Kargan Visualizza Messaggio
    Fatemi capire, il mio discorso sarebbe ridicolo perché essendo italiano, in un paese
    con oltre 75 milioni di persone, il più visitato al mondo e tra gli otto maggiori esportatori mondiali,
    devo credere che un paese con meno della metà degli abitanti, conosciuto solo per Papa Wojtyla,
    sono tutti giocatori di gioco di Ruolo tanto da vendere il triplo che da noi??
    Che poi anche se fosse (ma per me è fantascienza), fanno parte dei rischi gestione,
    perché se mi inserisci il POLACCO, allora devi coprire le 4 grandi nazioni Europee, già solo per abitanti.
    E per una localizzazione che costerebbe si e no 20k? E si decidessero a fare davvero il Crowfonding
    per le Traduzioni, poi vediamo che né esce fuori.
    Tra le localizzazioni di alcuni giochi c'era anche lo Swahili e niente ITA, fra poco uscite fuori che in Tanzania
    giocano gli RPG più che in Italia.
    Mi sembra un discorso denigrante e tafaziano.
    Ma i dati di queste presunte stravendite in Polonia, diciamo di un POE, ce le avete?
    Così le mettiamo a confronto con i dati Italiani, e facciamo parlare i numeri,
    perché il discorso che in POLONIA vendono più che in Italia, bhe, sarò molto prevenuto,
    mi sa tanto di leggenda metropolitana e per me siamo
    più utenti sul Forum di TGM che RPGisti in Polonia.
    Ma che discorso è?
    Tra l'altro in che universo saremmo 75 milioni di abitanti in Italia? Siamo circa 60 da almeno un decennio, con la popolazione che è stabile invece che in leggera decrescita solo per gli immigrati.

    In Polonia i gdr tirano di più, sono dati incontestabili. Se in Italia vendessero almeno quanto vendono là avremmo le traduzioni, ma non è così e il gioco non vale la candela.
    Darkless ha messo tutti i dati del caso e parlano da soli. Giusto per dare un'idea dei valori numerici, PoE su Steam è a circa 800k copie: lo 0,92% di tale cifra corrispondente alla vendita in Italia equivale a poco più di 7000 copie. È il nulla, e parliamo di uno dei giochi più di successo di questo tipo, giusto D:OS ne ha avuto di più (Shadowrun Returns ha venduto più copie, almeno su Steam, ma costava anche meno della metà).
    Oltretutto parliamo anche di giochi con una mole di testi non indifferente e con costi di traduzione quindi più elevati del classico tps/fps AAA.

    Da noi si vendono di più giochi come Fifa, CoD, BF, AC, Uncharted e i vari titoli per console o multipiatta dagli alti valori produttivi, infatti quei giochi sono più spesso tradotti in italiano che non in polacco. Semplicemente per un motivo economico, è così che funzionano le cose.

  2. #122
    Quello che sta a Londra L'avatar di Ro9
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    London, UK
    Messaggi
    596

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Santo cielo le scuse che tocca leggere pur di non mettersi ad imparare una lingua usata OVUNQUE

    Manco si stesse chiedendo di imparare il finlandese eh

  3. #123
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    752

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Citazione Originariamente Scritto da Ro9 Visualizza Messaggio
    Santo cielo le scuse che tocca leggere pur di non mettersi ad imparare una lingua usata OVUNQUE

    Manco si stesse chiedendo di imparare il finlandese eh
    Quello è un altro discorso però. Ci sono mille motivi per cui uno puo' non conoscere l'inglese e non avere l'opportunità di impararlo o anche solo la volontà di farlo. Così come è legittima opinione preferire di giocare in italiano. Su quello non si discute, son cose personali.
    E' pretendere le traduzioni che è assurdo.

  4. #124
    Senior Member L'avatar di Kargan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    291

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Ma io proprio non CONOSCEVO questi dati, non è che voglio fare
    il bastian contrario, su questo sono totalmente ignorante, lo ammetto, probabilmente
    come per chi ha l'età che va tra i 40-50 anni e non posso certo stare
    dietro ai dati di vendita Polacchi, anzi, per me i Forum esistono anche per questo,
    mi avete aperto gli occhi (anche su Steamspy che non conoscevo).

    Per la traduzione, è per il tipo di gioco che per me è penalizzante.
    Un RPG di quel calibro e con tutte quelle stringhe è ingiocabile senza conoscere
    la lingua, fosse uno strategico, sticavoli.
    Pazienza.
    Dark Heresy Advanced potere scaricarlo qui
    http://www.wfrp.it/warhammer-40k-gdr...dr/dh-advanced

  5. #125
    High King L'avatar di Kallor
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Moon's Spawn
    Messaggi
    2.816
    Gamer IDs

    Steam ID: Kallor91

    Re: Tyranny | By Obsidian

    "tu hai visto la luce!" [cit]
    The High King’s face was ravaged with grief, and all that raged in the ancient man’s eyes - well, none of it belonged. Not to the legend that was Kallor. Not to the nightmares roiling round and round his very name. Not to the lifeless sea of ashes in his wake. No, what Spinnock saw in Kallor’s eyes were things that, he suspected, no one would ever see again.

    It was, of sorts, a gift.

  6. #126
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    752

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Segui la luce !

    (e cmq è cosa strarisaputa che il mercato videoludico in Italia è a dir poco di secondo piano).

  7. #127
    Senior Member L'avatar di Lord_SNK
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Blashyrk
    Messaggi
    742

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Ma qualche buon samaritano potrebbe proporre una traduzione amatoriale, come già accaduto milliara di volte...
    Vendiamo la nonna e Compriamo il Sam Coupè

    I pc hanno un'anima, le consoles no


  8. #128
    Quello che sta a Londra L'avatar di Ro9
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    London, UK
    Messaggi
    596

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Citazione Originariamente Scritto da Kargan Visualizza Messaggio
    Ma io proprio non CONOSCEVO questi dati, non è che voglio fare
    il bastian contrario, su questo sono totalmente ignorante, lo ammetto, probabilmente
    come per chi ha l'età che va tra i 40-50 anni e non posso certo stare
    dietro ai dati di vendita Polacchi, anzi, per me i Forum esistono anche per questo,
    mi avete aperto gli occhi (anche su Steamspy che non conoscevo).

    Per la traduzione, è per il tipo di gioco che per me è penalizzante.
    Un RPG di quel calibro e con tutte quelle stringhe è ingiocabile senza conoscere
    la lingua, fosse uno strategico, sticavoli.
    Pazienza.
    Non è mai troppo tardi per imparare l'inglese (ammesso che tu non lo conosca). Soprattutto se nutri una forte passione per i giochi di ruolo.

  9. #129
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    752

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Citazione Originariamente Scritto da Lord_SNK Visualizza Messaggio
    Ma qualche buon samaritano potrebbe proporre una traduzione amatoriale, come già accaduto milliara di volte...
    Probabilmente sì. Ma i tempi saran lunghi.

  10. #130
    Senior Member L'avatar di Kargan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    291

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Dark Heresy Advanced potere scaricarlo qui
    http://www.wfrp.it/warhammer-40k-gdr...dr/dh-advanced

  11. #131
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    752

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Mi sa che hai sbagliato thread

  12. #132
    Quello Rognoso L'avatar di Antares
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    somewhere in time
    Messaggi
    364
    Gamer IDs

    PSN ID: anta_23

    Re: Tyranny | By Obsidian

    no vabbeh ma davvero ancora a discutere sulle traduzioni? che tristezza infinita
    I've a suggestion to keep you all occupied: learn to swim!

    Steam | Diablo III profile | :Vodcast

  13. #133
    Junior Member sta ceppa L'avatar di Malaky
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Domani
    Messaggi
    738

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Almeno si parla di qualcosa...

  14. #134
    Quello Rognoso L'avatar di Antares
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    somewhere in time
    Messaggi
    364
    Gamer IDs

    PSN ID: anta_23

    Re: Tyranny | By Obsidian

    contenti voi, ognuno spende il suo tempo come vuole
    I've a suggestion to keep you all occupied: learn to swim!

    Steam | Diablo III profile | :Vodcast

  15. #135
    Senior Member L'avatar di Det. Bullock
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Lipari, Isole Eolie, dimora di Eolo il Signore dei venti.
    Messaggi
    1.697

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Citazione Originariamente Scritto da Kargan Visualizza Messaggio
    Che uno dei primi 4 paesi a Livello Europea debba essere messo a confronto
    con la Polonia (non me ne vogliano) come mercato, è semplicemente ridicolo.
    Spagnolo, Italiano e Tedesco andrebbero già inseriti solo per questo, poi se ragionano
    in questo modo, ragionano davvero in piccolo.
    Poi venduto a 40 Bombe, bhè, mi sa che sarà un bel Flop.
    Al liceo/scuole medie a giocare col computer (nel senso di andare oltre il solitario) in una classe di 24 persone eravamo in 5, e almeno due perlopiù giocavano a football manager e fifa, il resto giocava solo con la playstation (i ragazzi perlopiù FIFA, mentre un paio delle ragazze si erano finite Resident Evil e Tomb Raider).
    Io credo di essere l'unico di quei cinque che abbia mai toccato un GDR su PC, giusto per farti un'idea.

    Quindi sì, ci credo che in Italia un gdr di nicchia come PoE venda meno che in Polonia.
    "I pity the poor shades confined to the euclidean prison that is sanity." - Grant Morrison
    "People assume that time is a strict progression of cause to effect, but *actually* from a non-linear, non-subjective viewpoint - it's more like a big ball of wibbly wobbly... time-y wimey... stuff." - The Doctor
    La configurazione del mio PC.

  16. #136
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    752

    Re: Tyranny | By Obsidian

    100 minuti di gameplay


  17. #137
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.372

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Boh..a me piace.
    Ci sono novità interessanti, inoltre i combattimenti mi sembrano un gradino sopra quelli di PoE.

    Vedrò di giocarci col traduttore di google a portata in caso di bisogno

  18. #138
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    752

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Se non altro i miglioramenti tecnici fan ben sperare per PoE 2

  19. #139
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.372

    Re: Tyranny | By Obsidian

    Con PoE hanno esagerato con l'effetto nostalgia... va bene tutto, ma siamo pur sempre nel 2016.
    In certi combattimenti ti sanguinavano gli occhi per capirci qualcosa, oltre ai problemi del pathfinding e le orde di nemici.

    Qui visivamente mi sembra tutto più chiaro, con combattimenti meno veloci.
    Speriamo bene.

  20. #140
    Senior Member L'avatar di Kargan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    291

    Re: Tyranny | By Obsidian

    PoE aveva un comparo narrativo spaventoso, ma il punto debole
    erano proprio i combattimenti.
    Sarà, ma per questa tipologia di giochi, almeno per me, i Turni non si battono, soprattutto
    quando si ha un party da 5-6.
    Dark Heresy Advanced potere scaricarlo qui
    http://www.wfrp.it/warhammer-40k-gdr...dr/dh-advanced

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Sito ufficiale
www.thegamesmachine.it
Seguici su