NETFLIX - Topic Ufficiale - Pagina 93

Pagina 93 di 297 PrimaPrima ... 43839192939495103143193 ... UltimaUltima
Risultati da 1.841 a 1.860 di 5929

Discussione: NETFLIX - Topic Ufficiale

  1. #1841
    Si sbrighi, coglionazzo! L'avatar di Lo Zio
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Milano
    Messaggi
    10.612

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    cinacittà?

  2. #1842
    ghost_master L'avatar di Drake Ramoray
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Verona
    Messaggi
    2.906

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    asd

    in [linserire idioma] ?

    fixed

  3. #1843
    Senior Member L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.473
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Citazione Originariamente Scritto da Lo Zio Visualizza Messaggio
    sese, voglio proprio vedere
    Se non ci credi non chiedere

  4. #1844
    The Crimson Ghost L'avatar di Kayato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Veneto
    Messaggi
    4.981
    Gamer IDs

    Steam ID: kayato601

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Sub eng ovvio! Se no dicono una cosa e ne leggi un'altra!
    Referral:
    Guns of Icarus: nEPHyg (cappellino per voi, achievement per me)
    Linkem: contattatemi per PM (un mese gratis per entrambi)

    Topic Co-op di TGM:
    http://www.thegamesmachine.it/forum/...op-di-tgm.html
    Per passare dalle parole ai fatti! Abbiamo anche un server discord
    Disponibile per insegnare/giocare in co-op a questi titoli

  5. #1845
    #mainagioia L'avatar di von right
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Luna City
    Messaggi
    4.102
    Gamer IDs

    Steam ID: pink81

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Pure io quel poco che guardo in lingua originale lo metto coi sub in inglese.
    Con quelli in italiano faccio più fatica: non riesco a seguire bene il parlato e faccio confusione con la traduzione.
    Da inglese ad inglese invece seguo meglio.
    Mr Pink, Guerriero da tastiera !!! Profilo su steam.

    Lista chiavi Steam x scambi

    Problemi con l'inutile svapo o altri? La soluzione è qui

  6. #1846

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Io sto riguardando house e uso i sub perché i termini medici sono un po' difficili da comprendere, spesso. Solo che house ha i sottotitoli solo in italiano
    E credo siano dozzinali anche rispetto alla traccia audio italiana

  7. #1847
    Senior Member L'avatar di Gangrel
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    962
    Gamer IDs

    Steam ID: jackp89

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Citazione Originariamente Scritto da Necronomicon Visualizza Messaggio
    Io sto riguardando house e uso i sub perché i termini medici sono un po' difficili da comprendere, spesso. Solo che house ha i sottotitoli solo in italiano
    E credo siano dozzinali anche rispetto alla traccia audio italiana
    usa questo https://chrome.google.com/webstore/d...pllicjebblphoc + http://subflicks.com/ per pescare direttamente il file da aggiungere oppure per convertire il file che vuoi convertire da .srt in formato .dfxp di netflix

    imho seguire in inglese coi sottotitoli italiano è più difficile
    significa staccare le orecchie e stare tutto il tempo a leggere i sottotitoli. il che non è come dovrebbe essere

  8. #1848
    Senior Member L'avatar di Crysis85
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.873

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Ho iniziato con i sottotitoli italiani, poi son velocemente passato ai sottotitoli inglesi e infine dopo qualche anno ho tolto del tutto i sottotitoli.
    Ora ho difficoltà solo quando parlano con accenti pesanti e strani

  9. #1849
    The Crimson Ghost L'avatar di Kayato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Veneto
    Messaggi
    4.981
    Gamer IDs

    Steam ID: kayato601

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Senza sub non riesco, troppi bisbigli e parole mangiate. Mi vengono in mente le prime stagioni di Walking Dead (poi mi sono fermato), True Detective o anche GoT.
    Referral:
    Guns of Icarus: nEPHyg (cappellino per voi, achievement per me)
    Linkem: contattatemi per PM (un mese gratis per entrambi)

    Topic Co-op di TGM:
    http://www.thegamesmachine.it/forum/...op-di-tgm.html
    Per passare dalle parole ai fatti! Abbiamo anche un server discord
    Disponibile per insegnare/giocare in co-op a questi titoli

  10. #1850
    Senior Member L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.473
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Citazione Originariamente Scritto da Crysis85 Visualizza Messaggio
    Ho iniziato con i sottotitoli italiani, poi son velocemente passato ai sottotitoli inglesi e infine dopo qualche anno ho tolto del tutto i sottotitoli.
    Ora ho difficoltà solo quando parlano con accenti pesanti e strani
    Idem, faccio fatica soprattutto con gli accenti del sud degli stati uniti e con la roba tosta tipo scozzese o cumberbatch in sherlock
    Poi se guardo le cose al PC con le cuffie - quindi sentendo perfettamente - i sottotitoli li levo.

  11. #1851
    Suprema Borga Imperiale L'avatar di Lars_Rosenberg
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    10^2
    Messaggi
    3.531

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Io i sottotitoli li uso pure per Gomorra, figuriamoci per serie in inglese
    >>> Lista scambi <<<

  12. #1852
    Si sbrighi, coglionazzo! L'avatar di Lo Zio
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Milano
    Messaggi
    10.612

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    è sempre lingua straniera

  13. #1853
    Suprema Borga Imperiale L'avatar di Lars_Rosenberg
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    10^2
    Messaggi
    3.531

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Ma guarda, probabilmente farei più fatica a capire un film in dialetto bolognese che uno in napoletano... il dialetto qui ormai non lo usa più nessuno, a parte quelle 4-5 parole...
    >>> Lista scambi <<<

  14. #1854
    Senior Member L'avatar di Wualla
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    194

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    mi viene in mente The Wire per i dialetti particolari in cui ho dovuto forzare i sottotitoli

    Inviato dal cellulare

  15. #1855
    Senior Member L'avatar di Ray
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.032

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Io metto i sub per la roba che mi procuro fuori dai canali convenzionali che magari ha l'audio non perfetto che unito alle casse del mio portatile diventa incomprensibile. Solitamente got me lo guardo la domenica sera per evitare la marea di spoiler e sub ancora non ne trovo, quindi la massimo torno indietro 30 secondi e buona

    Sent from my Nexus 5 using Tapatalk

  16. #1856
    Senior Member L'avatar di Mega Man
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.334

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Utilizzo sempre eng + sub ita, ma i sottotitoli li uso soltanto capire grossomodo quello che dicono, perché se il parlato non fa cagare lo capisco direttamente ascoltando
    Per dire, Top Gear lo capisco quasi tutto senza subs perché Jezza, Hamster e Slow parlano in un inglese preciso, "masticato", l'unica cosa che non capii subito ovviamente erano cose tipo "Bloody norah!, Oh, cock, rubbish, blithering idiot, brilliant!" etc. ma grazie ai subs ho correlato la scritta col parlato e via
    Con i sub eng non mi ci trovo

  17. #1857
    Senior Member L'avatar di Spyro23
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    864

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Ho finito di vedere IT Crowd, troppo divertente

    Sto pensando di iniziare Battlestar ma è molto lungo

  18. #1858
    Senior Member L'avatar di nicolas senada
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Cittadella (PD)
    Messaggi
    1.639

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Però ne vale la pena, fidati

    Sent from my GT-I9515 using Tapatalk

  19. #1859
    Senior Member L'avatar di Mega Man
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.334

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Citazione Originariamente Scritto da nicolas senada Visualizza Messaggio
    Però ne vale la pena, fidati

    Sent from my GT-I9515 using Tapatalk
    Interessa anche a me Battlestar Galactica, è un reboot della vecchia serie, giusto?

  20. #1860
    Senior Member L'avatar di nicolas senada
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Cittadella (PD)
    Messaggi
    1.639

    Re: NETFLIX - Topic Ufficiale

    Credo di si, in realtà non ho mai visto la serie vecchia quindi non posso fare paragoni.

    Attenzione che è una serie 'mistica' alla Lost, ma mistica sul serio quindi è da vedere senza aspettarsi gli 'spiegoni'.
    Detto questo, a me è piaciuta molto perchè rispetto a Lost il 'viaggio' è bello praticamente dall'inizio alla fine, i personaggi sono sviluppati bene ed è un prodotto che nel suo essere 'mistico' ha una sua coerenza interna.

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Seguici su