Mah, i risultati deleteri per l'inglese sono a causa di un insegnamento nelle scuole che fa cacare e la poca attinenza dei singoli a voler studiare una lingua.
Tempo fa il doppiaggio italiano era davvero ben fatto e che in parecchi casi non aveva niente da invidiare alla versione originale o comunque gli stava poco sotto.
Poi hanno cominciato a investire sempre meno e i risultati sono stati devastanti.
Io ascoltando i film americani in lingua originale necessito dei sottotitoli, altrimenti capisco poco
Invece guardando Top Gear UK capisco quasi tutto ciò che dicono i conduttori stessa cosa per Craig Sullivan, che è britannico e capisco il suo discorso senza subs, ma vale anche per altri britannici
ad esempio
https://www.youtube.com/watch?v=W7UzTFfw7As
https://www.youtube.com/watch?v=OrbVy536FvQ
https://www.youtube.com/watch?v=RiTf1SOKa1s
13: hannah baker, ma vaffanculo va'...
Concordo su tutto. Soprattutto x l'insegnamento carente. Ho conosciuto tedeschi che parlavano un ottimo inglese avendolo solo studiato a scuola. Mentre da noi è quasi fantascienza.
Dipende anche dal target dei programmi. In top gear scandiscono bene le parole apposta imho.
Dovresti comparare con film e serie tv dei due paesi. Che poi dipende anche da dove sono ambientati (sud degli USA ad esempio) e ancora dal target a cui sono diretti.
Comunque ricordo una scena di Pixels in cui il presidente americano non capiva cosa diceva la premier britannica
Secondo me è impossibile parlare di assoluti per il livello linguistico dei singoli stati. E comunque l'importante non è un livello perfetto di pronuncia in un accento piuttosto che in un altro, ma che si possa parlare un inglese che permetta di capirsi agilmente
No, anche in altri programmi e nelle interviste "al volo" che gli fanno i giornalisti in mezzo alla strada parlano sempre bene, non si tratta di scandire bene le parole, è proprio la maniera in cui parlano
Anche in tanti canali Yt, li ascolto in inglese senza sottotitoli (Watchmojo, per dirne uno) e capisco quasi tutto, se non colgo una parola la capisco collegandola al resto della frase
I miei 2 cents.
Guardo sempre roba in originale con sub inglesi. Tutti i giochi rigorosamente in inglese (con subs). Non li guardo sempre ma mi piace averli lì per non perdermi niente.
L'inglese a scuola l'ho avuto solo per 2 anni ma ai tempi lo capivo già, imparato qua e là. Lo capisco ma non riesco a parlarlo sopratutto perché non ho mai occasione di farlo.
L'inglese britannico faccio fatica, anche perché usano spesso termini "strani" e di solito vanno più veloci a parlare, senza tirare in ballo accenti.
C'è anche da dire che esiste un "inglese televisivo", spesso gli attori usano un "inglese facile" perché il prodotto deve essere worldwide. Mi è capitato con film più di nicchia, diciamo "nazionali" o i primi giochi Westwood che ancora oggi faccio fatica a capire cosa dicono e parlano un normale americano.
Bloodline stagione finale: sarebbe la seconda o la terza?
Ho visto un po' di horror / thriller nel w.e. di Pasqua, quindi puppatevi i miei giudizi:
Quarantine: meh. Carino per come è girato, ma nel complesso mediocre a esser buoni. Due stelline.
Doom: vabbé, pensavo peggio 3 stelline perché è Doom.
Evil Dead: dai non male. Una storia alternativa con qualche strizzata d'occhio al classico, e bello splatter. 3 stelline.
Lavender: thriller semisovrannaturale che è un po' telefonato ma direi più che godibile. 4 stelline.
Guarda che nel topic siamo passati al pollice alzato e al pollice verso. Le tue stelline sono troppo complicate per noi utenti Netflix
Nella app della tv son rimaste le stelline
L'unico semidecente che ho visto su netflix è stato L'evocazione (finale escluso), per il resto mi pare che il catalogo lasci a desiderare...
Inviato dal mio HUAWEI VNS-L31 utilizzando Tapatalk
Ce ne sono alcuni di validi. Non li ricordo però. CreEP mi pare non sia male
I'm the pretty thing, poteva essere interessante per la regia non basata su jump scares......ma alla fine non sono andati da nessuna parte quindi mezzo fail.
Su Netflix c'è Descent che merita davvero e Drag me to Hell.....che un "horror un po' diverso". Parlando di horror in generale il panorama "recente" è sempre deludente. Si salva giusto Babadook ma non c'è su Netflix.