The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski - Pagina 2
Pagina 2 di 3 PrimaPrima 123 UltimaUltima
Risultati da 21 a 40 di 58

Discussione: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

  1. #21
    Junior Member sta ceppa L'avatar di Malaky
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Domani
    Messaggi
    855

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Per "valere la pena" dipende da cosa si cerca.
    Il primo libro è una raccolta di storie a se stanti su Geralt-Witcher che va in giro e risolvere problemi incontrando vari tipi di mostri.
    Dal secondo in avanti è piu su Geralt-personaggio che finisce incastrato in una storia principale che si dipana per tutti i restanti volumi, sempre con la caccia ai mostri ma anche tutta una storia e personaggi ricorrenti.

    Se vale la pena leggerli? Per me si, specialmente se ti sono piaciuti o hai in mente di giocarne i videogames.
    Se vale la pena leggerli in inglese piuttosto che in italiano? Boh, non credo cambi molto tra una versione e l'altra. Se vuoi fare allenamento penso non ci siano problemi, non ci sono dialoghi particolarmente ostici.

  2. #22
    Member L'avatar di BadFox
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    63
    Gamer IDs

    Steam ID: TheBadFox

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Grazie per la risposta Mi sono spiegato frettolosamente, sì intendevo chiedere se vale la pena leggerli in inglese.
    Sull'opportunità di leggerli in generale ero già per il sì, ho giocato il primo vg e pian piano vado avanti con il secondo

  3. #23
    Junior Member sta ceppa L'avatar di Malaky
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Domani
    Messaggi
    855

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Se è per fare allenamento non vedo problemi. Certo bisogna saper gia un tot decente di inglese

  4. #24
    Tano
    Guest

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    ora non ricordo tutta la storia ma la traduzione italiana dal polacco mi pare sia una delle più accurate e aderenti, per cui eviterei di iniziare a leggere in inglese proprio sapkowski

  5. #25
    Senior Member L'avatar di PCMaster
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.854

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Vero, è uno dei rari casi di traduzione italiana fatta bene e migliore della controparte inglese.

  6. #26
    Member L'avatar di BadFox
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    63
    Gamer IDs

    Steam ID: TheBadFox

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    ah bene ciò

  7. #27

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    il buon Sapkowski si è giustamente impuntato perchè i suoi libri siano tradotti unicamente dal polacco senza lingue intermedie (come può essere in alcuni casi l'inglese),quindi da questo punto di vista la traduzione italiana è sullo stesso livello delle altre ed è anche fatta molto bene ;D

    l'unico problema potrebbe darlo se si parte dal videogioco la diversa traduzione di alcuni termini\nomi (anche questi tradotti dal polacco su esplicita richiesta dell'autore )
    Dandelion= Ranuncolo
    Witcher= Strigo

    ma si ci abitua presto...

  8. #28

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Ma la saga libresca è conclusa? io ho da iniziare La Torre della Rondine, poi ce n è uno dopo e poi?

    Edit: ok si so tutto ok ahaha

    Cmq sia sono d accordissimo con più o meno tutto quanto detto dal signore più sopra che le parti migliori sono le cose "piccole" e ci aggiungo i momenti "poetici": a tratti sap va metafisico/sognante/delicato e ci va bene!!
    Ultima modifica di PistoneViaggiatore; 28-08-16 alle 10:06

    Citazione Originariamente Scritto da Sinex/ Visualizza Messaggio
    Absint sei il baddo del 21esimo secolo. Il vero uomo di mondo profondo e sensibile ma incredibilmente alla mano.
    Vestito di turchese che viaggia in economy e con uno strano bozzo sulla fronte che però attira le ffighe

  9. #29
    Tano
    Guest

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    è finita con "la signora del lago"

    Inviato dal mio Nexus 5 utilizzando Tapatalk

  10. #30
    Il Paparazzo L'avatar di Chiwaz
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.256

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Oh grazie, ottimo thread di apertura. Finalmente ho trovato l'ordine in cui leggerli

  11. #31
    The stranger L'avatar di Milton
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    831

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Sto leggendo il secondo volume di racconti (in inglese, ma solo per risparmiare qualche soldo).

    Niente male, davvero. Ora capisco da dove hanno preso ispirazione per le side quests della saga capolavoristica

    Mi sa che dopo questo comincio con il Sangue degli Elfi
    Non studio, non lavoro, non guardo la TV, non vado al cinema, non faccio sport

    Si vous ne parvenez pas à articuler votre souffrance dans une structure bien définie, vous êtes foutu

  12. #32

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Io a breve leggerò il primo libro di racconti, la spada del destino, che mi ero perso per strada.
    A seguire, la torre della rondine

    Citazione Originariamente Scritto da Sinex/ Visualizza Messaggio
    Absint sei il baddo del 21esimo secolo. Il vero uomo di mondo profondo e sensibile ma incredibilmente alla mano.
    Vestito di turchese che viaggia in economy e con uno strano bozzo sulla fronte che però attira le ffighe

  13. #33
    Senior Member L'avatar di Harlequin
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    169

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Citazione Originariamente Scritto da PistoneViaggiatore Visualizza Messaggio
    Io a breve leggerò il primo libro di racconti, la spada del destino, che mi ero perso per strada.
    A seguire, la torre della rondine
    Quello è il secondo, prima c'è il guardiano degli innocenti
    Membro della
    Citazione Originariamente Scritto da chepe
    ghenga di fanatici dagli occhi foderati di moquette che appestavano l'aere qui dentro
    aka Non Solo Fallout

  14. #34
    Senior Member L'avatar di PCMaster
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.854

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Citazione Originariamente Scritto da PistoneViaggiatore Visualizza Messaggio
    Io a breve leggerò il primo libro di racconti, la spada del destino, che mi ero perso per strada.
    A seguire, la torre della rondine
    La spada del destino è il secondo libro di racconti, il primo è il guardiano degli innocenti.

  15. #35
    Il Drago Dormiente L'avatar di Zhuge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    13.250
    Gamer IDs

    Steam ID: zhuge88

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Io ho iniziato ieri Il battesimo del fuoco

    https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
    Corsair Carbide 200R - Asrock Z97 Extreme4 - Intel Core i7 4790 3.60GHz Quad Core - Arctic Cooling Freezer 13 - Corsair Vengeance 8GB 1600MHz - Samsung 840 EVO 250GB MZ-7TE250BW - Seagate Barracuda 2TB ST2000DM001 - Gigabyte G1 Gaming GTX 1070 8GB - Corsair CS650M 650W - Windows 8.1 64bit DSP OEI

  16. #36

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    Si bè il primo pubblicato, insomma, quello.

    Citazione Originariamente Scritto da Sinex/ Visualizza Messaggio
    Absint sei il baddo del 21esimo secolo. Il vero uomo di mondo profondo e sensibile ma incredibilmente alla mano.
    Vestito di turchese che viaggia in economy e con uno strano bozzo sulla fronte che però attira le ffighe

  17. #37
    War at Home... L'avatar di Leorgrium
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Northern Darkness
    Messaggi
    1.722
    Gamer IDs

    Gamertag: Leorgrium Steam ID: Leorgrium

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    IL 20 ottobre esce l'ultimo libro della saga: "la stagione delle tempeste"



    http://www.amazon.it/stagione-delle-...delle+tempeste

    Canale VampireItalia su Discord
    Everybody Lies...

  18. #38

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    ATTENZIONE la copertina pare REALMENTE fica stavolta!
    Cioè : a me per dire Battesimo del Fuoco, il tempo della guerra e la torre della rondine piacciono come sono impostate, colori, etc. Però è vero che cmq e roba 3d/etc di livello medio proprio..qua invece pare roba seria un bell artwork (di chi è si sa? ) ... forse giusto le labbrine a culino...

    Citazione Originariamente Scritto da Sinex/ Visualizza Messaggio
    Absint sei il baddo del 21esimo secolo. Il vero uomo di mondo profondo e sensibile ma incredibilmente alla mano.
    Vestito di turchese che viaggia in economy e con uno strano bozzo sulla fronte che però attira le ffighe

  19. #39

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    No, mi ricredo...c è qualcosa di davvero strano in quello spallaccio...mmm vabbe copertina fica si e no. Torre della rondine resta mejo, e pure Il tempo della guerra! Grr

    Citazione Originariamente Scritto da Sinex/ Visualizza Messaggio
    Absint sei il baddo del 21esimo secolo. Il vero uomo di mondo profondo e sensibile ma incredibilmente alla mano.
    Vestito di turchese che viaggia in economy e con uno strano bozzo sulla fronte che però attira le ffighe

  20. #40
    High King L'avatar di Kallor
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Moon's Spawn
    Messaggi
    3.275
    Gamer IDs

    Steam ID: Kallor91

    Re: The Witcher Saga - Andrzej Sapkowski

    A me fa abbastanza schifo

    Life thrust forth choices, and the measure of a man or woman's worth could be found in whether they possessed the courage, the brazen decisiveness, to grasp, hold, and not let go. Kallor never failed such moments. Let the curse flail him, strike him down; let defeat batter him again and again. He would just get back up, shake the dust off, and begin once more.


Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Sito ufficiale
www.thegamesmachine.it
Seguici su