Il vizio di leggere [cosa state leggendo?] - Pagina 25
Pagina 25 di 66 PrimaPrima ... 152324252627 35 ... UltimaUltima
Risultati da 481 a 500 di 1318

Discussione: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

  1. #481
    Il Drago Dormiente L'avatar di Zhuge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    10.332
    Gamer IDs

    Steam ID: zhuge88

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    bon, grazie, ordinato

    lo leggerò tra il 2026 ed il 2044

    peraltro la Rand dovrei rileggerla oggi che son più vecchio

    Now reading: I giardini della Luna (S. Erikson)

    https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
    Corsair Carbide 200R - Asrock Z97 Extreme4 - Intel Core i7 4790 3.60GHz Quad Core - Arctic Cooling Freezer 13 - Corsair Vengeance 8GB 1600MHz - Samsung 840 EVO 250GB MZ-7TE250BW - Seagate Barracuda 2TB ST2000DM001 - Gigabyte G1 Gaming GTX 1070 8GB - Corsair CS650M 650W - Windows 8.1 64bit DSP OEI


  2. #482
    Senior Member L'avatar di Odradek
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Roma
    Messaggi
    679

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Citazione Originariamente Scritto da Drake Ramoray Visualizza Messaggio
    va là che è interessante, hai fatto bene

    tornado al buon Coardi leggendolo uno si accorge di una certa "libertà" nell'adattamento e nell'uso di parole gergali desuete se non toscanicismi perfino (mi pare li chiamino così un articolo)
    gli esempi riportati nei link sopra di confronto testo originale-tradotto mostrano non solo la traduzione più o meno aderente ma anche discreti tagli
    sottolineano tagli e adattamenti soprattutto nei dialoghi
    mi chiedo se invece anche i pezzi descrittivi e soprattutto quelli "saggistici" siano stati così tanto toccati: immagino di sì
    Bella domanda. Può anche essere di no però, dato che come spiegato da Luigi Sampietro nella sua introduzione alla nuova edizione di Furore, il romanzo poteva essere visto anche come uno strumento di propaganda contro gli Stati Uniti:

    I censori vi ravvisarono un attacco alle demoplutocrazie borghesi che Mussolini appoggiato alla balaustra di Palazzo Venezia denunciava da tempo come nemiche del popolo, e gli permisero di "passare"; mentre a sinistra i lettori, cui peraltro era stata chiusa la bocca, lo accolsero - si può presumere - come l'offensiva di un compagno di strada contro le ingiustizie perpetrate dai padroni ai danni dei lavoratori. Gli uni e gli altri non è detto che colpissero, se non genericamente, nel segno, ma quel che conta è che il libro poté essere venduto, sia pure con qualche taglio e diverse cicatrici, perché, secondo le autorità del regime, serviva a diffondere l’immagine di un’America violenta e barbarica. Primitiva. Un perfetto esempio a sostegno della propaganda fascista.
    Del resto il regime fascista faceva vanto del fatto che mentre le varie democrazie liberali erano in ginocchio a causa della grande depressione, l'Italia prosperava e diventava addirittura un impero.

    Una situazione analoga si era creata pochi anni prima quando Corbaccio tradusse e pubblicò Viaggio al termine della notte di Céline, poco dopo la sua uscita in Francia. Nonostante si tratti ancora oggi di un romanzo controverso e scandaloso (e bellissimo), allora venne "tollerato" proprio perché mostrava la decadenza della vecchia europa e l'indiscutibile superiorità del regime fascista.

  3. #483
    ghost_master L'avatar di Drake Ramoray
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Verona
    Messaggi
    2.118

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    bellissimo veramente Viaggio al termine della notte

  4. #484
    Senior Member L'avatar di Odradek
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Roma
    Messaggi
    679

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Pensa te le palle quadrate di chi l'ha pubblicato nell'Italia degli anni trenta

  5. #485
    Senior Member L'avatar di Azathoth
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.114

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Semi ot
    Attualmente sto traslocando, e decidere quali libri portare é durissima: ho preso due librerie, ma tenete presente che voglio metterci anche quache videogioco a cui sono affezionato.
    Seriamente é un'esperienza strana, perché in questi momenti emergono i titoli che uno ritiene piú importanti, a cui non vuole rinunciare per vari motivi.
    Se volete posto una breve lista, magari c'é qualche libro che ignorate (non che voglia venderli, eh ).

  6. #486
    Il Drago Dormiente L'avatar di Zhuge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    10.332
    Gamer IDs

    Steam ID: zhuge88

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    io amo tutti i miei libri, anche quelli che comprato e non ho ancora letto (moltissimi)

    se escludiamo alcune cose irrilevanti, il mio cruccio è proprio che non so dove metterli tutti per averli a portata di mano

    Now reading: I giardini della Luna (S. Erikson)

    https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
    Corsair Carbide 200R - Asrock Z97 Extreme4 - Intel Core i7 4790 3.60GHz Quad Core - Arctic Cooling Freezer 13 - Corsair Vengeance 8GB 1600MHz - Samsung 840 EVO 250GB MZ-7TE250BW - Seagate Barracuda 2TB ST2000DM001 - Gigabyte G1 Gaming GTX 1070 8GB - Corsair CS650M 650W - Windows 8.1 64bit DSP OEI


  7. #487
    Il perditempo L'avatar di Yuki
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    385

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    E poi mi chiedono perché leggo sul kobo
    Howl sul vecchio forum

  8. #488
    #mainagioia L'avatar di von right
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Luna City
    Messaggi
    2.774
    Gamer IDs

    Steam ID: pink81

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Citazione Originariamente Scritto da Yuki Visualizza Messaggio
    E poi mi chiedono perché leggo sul kobo
    A me nessuno chiede perchè leggo su kindle...se lo comprano anche loro
    Mr Pink, Guerriero da tastiera !!! Profilo su steam.

    Lista chiavi Steam x scambi

    Problemi con l'inutile svapo o altri? La soluzione è qui

  9. #489
    Member L'avatar di Manue'83
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    53
    Gamer IDs

    PSN ID: MadMan230483

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Finito "Furore". Romanzo potentissimo.

    Inizio "Il Cartello" di Winslow. Aspettative altissime.

    Inizio

    Inviato dal mio HUAWEI MT7-L09 utilizzando Tapatalk

  10. #490
    Addestratore di dodo L'avatar di bado
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    589

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Citazione Originariamente Scritto da Odradek Visualizza Messaggio
    A tal proposito, piccola curiosità per bado: Furore e E le stelle stanno a guardare sono stati tradotti dalla stessa persona
    Non ci avevo fatto caso.

    Citazione Originariamente Scritto da Azathoth Visualizza Messaggio
    Semi ot
    Attualmente sto traslocando, e decidere quali libri portare é durissima: ho preso due librerie, ma tenete presente che voglio metterci anche quache videogioco a cui sono affezionato.
    Seriamente é un'esperienza strana, perché in questi momenti emergono i titoli che uno ritiene piú importanti, a cui non vuole rinunciare per vari motivi.
    Se volete posto una breve lista, magari c'é qualche libro che ignorate (non che voglia venderli, eh ).
    Posta la lista.

  11. #491
    Cylon Spietato L'avatar di sava73
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Roma
    Messaggi
    442

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Citazione Originariamente Scritto da Zhuge Visualizza Messaggio
    io amo tutti i miei libri, anche quelli che comprato e non ho ancora letto (moltissimi)
    io amo pure quelli che ho letto e non mi sono piaciuti
    sava73 ultimamente ha giocato a:

  12. #492
    Senior Member L'avatar di Azathoth
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.114

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Citazione Originariamente Scritto da Yuki Visualizza Messaggio
    E poi mi chiedono perché leggo sul kobo
    Il problema é che parecchi dei miei non si trovano in formato ebook, quindi ho poche scelte.

  13. #493
    Il Drago Dormiente L'avatar di Zhuge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    10.332
    Gamer IDs

    Steam ID: zhuge88

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Citazione Originariamente Scritto da sava73 Visualizza Messaggio
    io amo pure quelli che ho letto e non mi sono piaciuti
    sono due giorni di fila che vado alla feltrinelli in Duomo a Milano solo per essere circondato dai libri

    ieri poi son tornato in studio ed ho ordinato 5 libri su amazon

    - - - Aggiornato - - -

    Citazione Originariamente Scritto da Azathoth Visualizza Messaggio
    Il problema é che parecchi dei miei non si trovano in formato ebook, quindi ho poche scelte.
    sembra che i tuoi libri ti stiano mandando un segnale: compra una casa più grossa

    Now reading: I giardini della Luna (S. Erikson)

    https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
    Corsair Carbide 200R - Asrock Z97 Extreme4 - Intel Core i7 4790 3.60GHz Quad Core - Arctic Cooling Freezer 13 - Corsair Vengeance 8GB 1600MHz - Samsung 840 EVO 250GB MZ-7TE250BW - Seagate Barracuda 2TB ST2000DM001 - Gigabyte G1 Gaming GTX 1070 8GB - Corsair CS650M 650W - Windows 8.1 64bit DSP OEI


  14. #494
    Senior Member L'avatar di Serian
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    279

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    'Meridiano Di Sangue' di McCarthy. Io amo quest'uomo

  15. #495
    Senior Member L'avatar di Odradek
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Roma
    Messaggi
    679

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Un romanzo fantastico, proprio l'altro giorno rimuginavo su questa frase del Giudice: Qualunque cosa esista nella creazione senza che io la conosca esiste senza il mio consenso.

    Probabilmente il Giudice capirebbe la nostra tendenza ad accumulare libri su libri

  16. #496
    Senior Member L'avatar di Serian
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    279

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    La traversata del deserto con successivo massacro è entrata di diritto nei miei passaggi preferiti. È incredibile.

  17. #497
    Il Drago Dormiente L'avatar di Zhuge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    10.332
    Gamer IDs

    Steam ID: zhuge88

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    ultimi acquisti




    chissà quando li leggerò


    Now reading: I giardini della Luna (S. Erikson)

    https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
    Corsair Carbide 200R - Asrock Z97 Extreme4 - Intel Core i7 4790 3.60GHz Quad Core - Arctic Cooling Freezer 13 - Corsair Vengeance 8GB 1600MHz - Samsung 840 EVO 250GB MZ-7TE250BW - Seagate Barracuda 2TB ST2000DM001 - Gigabyte G1 Gaming GTX 1070 8GB - Corsair CS650M 650W - Windows 8.1 64bit DSP OEI


  18. #498
    Senior Member L'avatar di david
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    825

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Ottimi 22/11/'63 e Steinbeck

    - - - Aggiornato - - -

    Citazione Originariamente Scritto da Manue'83 Visualizza Messaggio
    Finito "Furore". Romanzo potentissimo.

    Inizio "Il Cartello" di Winslow. Aspettative altissime.

    Inizio

    Inviato dal mio HUAWEI MT7-L09 utilizzando Tapatalk
    Preparati ad un romanzo epico

  19. #499

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Citazione Originariamente Scritto da Serian Visualizza Messaggio
    La traversata del deserto con successivo massacro è entrata di diritto nei miei passaggi preferiti. È incredibile.
    Vi dirò, a me ha annoiato a morte, l'ho lasciato a metà senza trovare più la voglia di riprenderlo in mano, anche se riconosco la qualità della scrittura (anzi è quella ad avermi spinto fino a metà del libro probabilmente).. abbiate pietà :\

  20. #500
    Senior Member L'avatar di Azathoth
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.114

    Re: Il vizio di leggere [cosa state leggendo?]

    Citazione Originariamente Scritto da bado Visualizza Messaggio
    Posta la lista.
    Eccola qui, premetto che é davvero eterogenea, diciamo che i motivi affettivi predominano su quelli razionali.
    Ho deciso di escludere i saggi scientifici, altrimenti la lista sarebbe stata piú lunga, se volete metto anche quelli.

    Siddhartha, Hesse
    Paura e disgusto a Las Vegas, Thompson
    Bestie, uomini, dei, Ossendowski
    Alamut, Bartol
    Shogun, Clavell
    Plan della tortilla, Steinbeck
    Il ciclo di Elric di Melniboné, Moorcock
    Hitler, Genna
    Dead moon, Royo
    Il ciclo della runa magica, Moorcock
    Sette anni in Tibet, Harrer
    Angel heart, Hjortsberg
    Re in fuga, Giacopini


Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Sito ufficiale
www.thegamesmachine.it
Seguici su