Il topic ove si cerca, senza successo, di tradurre frasi in rima mantenendo sia il se

[Skywolf]

nso che la rima.


Questo è il topic ove si cerca, senza successo, di tradurre frasi in rima, mantenendo sia il senso che la rima.

Comincio io:


La vita è strana, mangiati una rana


Life is odd, eat a frog

[manuè]

maybe = pò esse

[Decay]

ho un serpente nello stivale

in my stival there is a serpent

[Skywolf]

Donna nanna tutta tana

Woman dwarf all turf

[manuè]

to dead dad = a babbo morto

[fulviuz]

Mogli e buoi dei paesi tuoi

"My wife has not wifi, but she's fucking bulls and eating their hot cum, damned bitch"

[Skywolf]

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino


So much goes to fat the cat that she leaves her foot back

- - - Aggiornato - - -

Quanto è bella giovinezza
che ci sfugge tuttavia
chi vuol essere lieto sia
di doman non v'è certezza


So much beauty is youngness
that however away flee
who wants to be happy be
there is no certain of tomorrowness

[fulviuz]

Non è in rima skywolfo l'originale


Meglio un uovo oggi che una gallina domani


"better an egg today than a chicken tomorrow, you gay"

[Skywolf]

skywolfo l'originale, anche senza rima mai è banale


skywolf the original, even without ryme is never trivial

[fulviuz]

Rossa de peo, golosa de oseo


Red hairy, big dicks greedy.

[Skywolf]

basemento e son contento


I basement and am happy (until flatulent)

[fulviuz]

Chi dice donna dice danno


"once I knew a woman, never ever, now I survive just jerking myself off every day"

[Skywolf]

Chi dice donna dice danno


Who says adult human female says ownage

[fulviuz]

no

[Stefansen]

An uproar in the sky, wait three second and you die

[macs]

rosso di sera, bel tempo si spera

little boy means you're fucking dead jap

[manuè]

sei bella come il culo della padella

you are beautiful as the ass of the pan (o era like? boh! chiedete al traduttore di gugol)