PDA

Visualizza Versione Completa : Akira 18 aprile al cinema con nuovo doppiaggio per i suoi 30 anni


Kronos The Mad
31-03-18, 23:46
https://uploads.tapatalk-cdn.com/20180331/fa9e3d7c268366a14bc2ff05a94d3a56.jpg

https://youtu.be/J9T8RUxOmQM

Qui la lista con i cinema divisi per città che aderiscono:

http://www.nexodigital.it/akira-30-anniversario/


Chi va?
Lo Zio
31-03-18, 23:50
renatoooooooooooo [cit]
tigerwoods
31-03-18, 23:53
Chi va?
per vederlo doppiato? bella roba :asd:
Kronos The Mad
31-03-18, 23:57
per vederlo doppiato? bella roba :asd:https://uploads.tapatalk-cdn.com/20180331/a5c68a33e81820129e8f35525cd86ead.gif
Lo Spruzzino
01-04-18, 00:05
L'avevano ridato al cinema anche per il 25th anniversario.
Galf
01-04-18, 00:09
L'avevano ridato al cinema anche per il 25th anniversario.

[rumore di cicale]
Lo Spruzzino
01-04-18, 00:12
Buone le cicale.
manuè
01-04-18, 09:25
già fa cagare la "risiglazione" dei cartoni classici, vedi la porcata fatta più volte con lamù :facepalm:, il ridoppiaggio poi è da fucilazione immediata e fottesega se come scusa mettono che anche i doppiatori attuali devono mangiare :tsk:
Para Noir
01-04-18, 10:06
cioè ce l'ho in lingua originale su netflix e dovrei andare a vedermelo al cinema :asd: boh
magen1
01-04-18, 11:34
non colgo il significato di questo evento.
è un modo criptico per dire che il doppiaggio originale faceva cagare?
Para Noir
01-04-18, 11:38
non colgo il significato di questo evento.
è un modo criptico per dire che il doppiaggio originale faceva cagare?

il dogma è che tutti i doppiaggi fanno cagare :sisi:
Lux !
01-04-18, 13:12
Il nuovo sarà tutto in pugliese :snob:
Opossum
01-04-18, 13:15
Never forget.

http://www.hardcoregaming101.net/akira-amiga/
Don Zauker
01-04-18, 13:45
Dio che palle Akira, anime strasopravvalutato per me.
Il manga è ok ma l'anime nope.
lezard valeth
01-04-18, 13:59
I doppiaggi nostrani fanno pena e schifo da almeno 15 anni, soprattutto quando si parla di "cartoni animati", gli standard eccelsi raggiunti nel 2000 ce li scordiamo:

https://youtu.be/vM74TltOGp0

Poi tornano in mente Indiana Jones e Robin Hood, e parte il vomito.
Don Zauker
01-04-18, 14:23
Secondo me c'è da separare adattamento e doppiaggio.
Spesso il doppiaggio è buono ma dietro c'è un adattamento OSCENO.
La prima versione di Akira che sbarcò da noi rientra nel secondo caso, doppiaggio OK ma adattamento e dialoghi alla cazzo di cane.
Parlando di doppiaggio osceno come non ricordare:


https://www.youtube.com/watch?v=YcnOVx1vo4o
GenghisKhan
01-04-18, 15:58
Che peccato pensavo roba porno :smugdance:
Rot Teufel
02-04-18, 19:23
Ammetto di essere tentato solo perché Akira mi manca :uhm:
Baddo
02-04-18, 20:33
Qualcuno posti quel combattimento dei cavalieri dello zodiaco dove c'è quel cavaliere d'oro che parla tutto concitato e sentimentoso
Lo Zio
02-04-18, 20:35
:uhm:

hyoga contro milo?

shiryu contro shura?
Numero_6
02-04-18, 22:22
Quindi dirà Kànedaaaaaaaaaaaa invece di Kanédaaaaaaaaaaaaaaaaaa?
BigDario
03-04-18, 06:25
Ammazza che merda di voci!
Kayato
03-04-18, 08:07
Il problema dei cinema italiani che quando fanno qualcosa a data unica te la fanno pagare come se te solo dovessi garantirli gli incassi di una settimana.
Kayato
03-04-18, 08:20
Ecco le voci


https://youtu.be/J9T8RUxOmQM

A prima pelle non mi piacciono, sia perché sono abituato alle vecchie e sia perché i doppiatori "di adesso" non mi piacciono, però potrebbe essere effettivamente più fedele all'originale.