Chromecast e sottotitoli

[dragonzo]

Ma è possibile che mandando un film da pc verso il chromecast attaccato alla tv, non riesco a trasmettere in nessun modo i sottotitoli?

Qualcuno c'è riuscito e può dirmi come fare?

grazie

[DigitalPayne]

Con cosa lo mandi?

Comunque i formati di sottotitoli supportati dalle Chromecast sono questi: https://developers.google.com/cast/docs/media#subtitles_closed_captions

Dunque non i semplici subrip (srt), né gli avanzati substation alpha (ass) tanto amati dai fansubber.

Ci sono dei tool online per la conversione, non dovrebbe essere difficile ottenerli nel formato corretto (vtt).

Poi ovviamente andranno messi insieme nello stesso contenitore (mp4, non supporta gli mkv, a meno che il player che hai per effettuare il cast non faccia un mux real time, non saprei, mai provato a trasmettere da PC).

[Enriko!!]

Io usando videostreaming ho sempre fatto, qualsiasi formato ecc, da PC a TV con sub..

Inviato dal mio Redmi Note 3 utilizzando Tapatalk

[dragonzo]

Con cosa lo mandi?

Comunque i formati di sottotitoli supportati dalle Chromecast sono questi: https://developers.google.com/cast/docs/media#subtitles_closed_captions

Dunque non i semplici subrip (srt), né gli avanzati substation alpha (ass) tanto amati dai fansubber.

Ci sono dei tool online per la conversione, non dovrebbe essere difficile ottenerli nel formato corretto (vtt).

Poi ovviamente andranno messi insieme nello stesso contenitore (mp4, non supporta gli mkv, a meno che il player che hai per effettuare il cast non faccia un mux real time, non saprei, mai provato a trasmettere da PC).


uso vlc, ma ho provato anche videostream, senza successo.
Quindi usando vlc, mi basterebbe trovare i sottotitoli e convertirli e poi trasmettere il tutto.

Tu trasmetti sempre da cellulare?

[DigitalPayne]

uso vlc, ma ho provato anche videostream, senza successo.
Quindi usando vlc, mi basterebbe trovare i sottotitoli e convertirli e poi trasmettere il tutto.

Tu trasmetti sempre da cellulare?Le uniche cose che ho trasmesso sono YouTube e Infinity.

Teoricamente dovresti estrarre i sub in formato non compatibile, convertirli in vtt e creare un nuovo file mp4 con video, audio e nuovi sub compatibili.

Se poi c'è un metodo più veloce per fare il tutto, non lo so. Che io ricordi, per visualizzare i sub in vlc non c'è bisogno di tenerli per forza all'interno del contenitore mp4, basta che siano nella stessa cartella del file e abbiano lo stesso nome, però non so se in questo caso li invia lo stesso alla Chromecast.