[SKY] The new pope [Archivio] - The Games Machine

Frykky

11-01-20, 15:43

Il regista racconta gli intrighi della Chiesa con furibonda impudicizia: suore con tacchi e sensualità diffusa.

Ho visto la prima puntata ed ho trovato il doppiaggio più brutto del decennio, una roba inguardabile e fastidiosa.

Per il resto mi pare che sorrentino abbia spinto sull'acceleratore :rullezza:

Leorgrium

11-01-20, 15:56

Il regista racconta gli intrighi della Chiesa con furibonda impudicizia: suore con tacchi e sensualità diffusa.

Ho visto la prima puntata ed ho trovato il doppiaggio più brutto del decennio, una roba inguardabile e fastidiosa.

Per il resto mi pare che sorrentino abbia spinto sull'acceleratore :rullezza:

Usare il tasto ricerca no? anche se ha il nome diverso è la stessa serie :asd:

https://www.thegamesmachine.it/forum/televisione/16511-sky-the-young-pope.html?highlight=pope

Frykky

11-01-20, 16:30

A memoria non mi pare che la prima fosse stata girata in inglese e poi ridoppiata in modo così tremendo

megalomaniac

23-01-20, 10:36

Ho provato a vedere la prima puntata in versione americana senza sottotitoli ed ho fatto abbastanza fatica.
Ci sono cambi continui di linguaggio tra
italiano, spagnolo, latino, inglese, inglese con accento italiano, inglese con accento spagnolo, inglese con accento francese (?)

Non ho ben chiaro a questo punto quale sia la lingua originale :asd:

megalomaniac

17-02-20, 11:54

CAPOLAVORO

Siamo solo a febbraio ma è già serie dell'anno.

Partita un po' lenta ma in un crescendo continuo fino al gran finale