Deadpool Deadpool - Pagina 2

Pagina 2 di 12 PrimaPrima 1234 ... UltimaUltima
Risultati da 21 a 40 di 222

Discussione: Deadpool

Visualizzazione Ibrida

Messaggio precedente Messaggio precedente   Nuovo messaggio Nuovo messaggio
  1. #1
    14,545 L'avatar di Frigg
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    8.514

    Re: Deadpool


  2. #2
    Privo di glutine dal '84 L'avatar di Alastor_Tiziano
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Potenza
    Messaggi
    12.388
    Gamer IDs

    Steam ID: Tizius84

    Deadpool

    L'unica cosa che mi spiace è che il titolo in questione sarà avulso agli altri titoli Marvel ... Peccato, a me questa condivisione della stessa "realtà" avrebbe dato ancora più coinvolgimento

  3. #3
    Cacacazzi L'avatar di Talismano
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    23.871

    Re: Deadpool

    Citazione Originariamente Scritto da Alastor_Tiziano Visualizza Messaggio
    L'unica cosa che mi spiace è che il titolo in questione sarà avulso agli altri titoli Marvel ... Peccato, a me questa condivisione della stessa "realtà" avrebbe dato ancora più coinvolgimento
    Forse perche deadpool fa parte dei diritti Fox come quelli di xmen ? mentre avengers, cazzi e mazzi sono della disney/marvel?

  4. #4

    Re: Deadpool

    Citazione Originariamente Scritto da Talismano Visualizza Messaggio
    Forse perche deadpool fa parte dei diritti Fox come quelli di xmen ? mentre avengers, cazzi e mazzi sono della disney/marvel?
    e la presenza di Colosso ne è la prova.

  5. #5
    Senior Member L'avatar di AllKpr
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    712

    Re: Deadpool

    Quindi non vedremo mai un film intitolato "Deadpool ammazza gli Avengers"? Non lo avremmo visto comunque, temo...
    Anche il capitano del Titanic diceva: "E' solo un rumorino"

  6. #6
    Senior Member L'avatar di Crysis85
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.108

    Re: Deadpool

    O "Deadpool joins the Avengers with his buddy Spiderman"

  7. #7
    Senior Member L'avatar di Besk
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Somewhere out in space
    Messaggi
    457

    Re: Deadpool

    E cmq Raynolds un po' lo si deve riconoscere...
    Corsair 4000d Airflow | AMD Ryzen 7 5800x | Asus TUF GAMING B550-PLUS | Corsair iCUE H115i Elite | 32 GB Corsair Vengeance LPX DDR4 3600MHz | Corsair RM750X | Samsung 980 Pro SSD 1 TB + Crucial MX500 1TB | nVidia Geforce 3070ti FE | LG 27GL83A UltraGear Monitor Gaming 27" + Philips 243V7QJABF | Logitech G213 Prodigy | Logitech G Pro + Logitech G440 Gaming Mouse Pad |

  8. #8
    Cacacazzi L'avatar di Talismano
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    23.871

    Re: Deadpool


  9. #9
    #mainagioia L'avatar di von right
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Luna City
    Messaggi
    16.142
    Gamer IDs

    Steam ID: pink81

    Re: Deadpool

    A me lanterna verde non aveva fatto del tutto schifo

    Però il traile di deadpool non mi ha preso, le battute mi sembrano troppo stupide...magari è il doppiaggio...
    Ultima modifica di von right; 01-02-16 alle 14:27
    Mr Pink, Guerriero da tastiera !!! Profilo su steam.

    Lista chiavi Steam

    Problemi con l'inutile svapo o altri? La soluzione è qui.

    Citazione Originariamente Scritto da Moloch Visualizza Messaggio
    ai grillini è più facile metterglielo in culo che in testa

  10. #10
    Senior Member L'avatar di Mammaoca
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    7.853

    Re: Deadpool

    Citazione Originariamente Scritto da von right Visualizza Messaggio
    A me lanterna verde non aveva fattod el tutto schifo

    Però il traile di deadpool non mi ha preso, le battute mi sembrano troppo stupide...magari è il doppiaggio...

    Non che ultimamente DP brilli per battute sagaci.
    Senza considerare che le battute su schermo devono essere immediate e di rapida comprensione, quelle sui fumetti spesso e volentieri si servono comunque di qualche nota a margine (Perlomeno la versione italiana) se non sono state capite subito.
    Anche il doppiaggio influisce ovvio, basta pensare al cambiamento di questa tavola :




    Fa riferimento al Meme di Wow dove un tipo fece killare tutto il suo party urlando il nick del suo pg (Leeroy Jenkins appunto,cercatelo sul tubo) mentre in italiano è stata tradotta con un banalissimo : BANZAIIIIIII

  11. #11
    #mainagioia L'avatar di von right
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Luna City
    Messaggi
    16.142
    Gamer IDs

    Steam ID: pink81

    Re: Deadpool

    Citazione Originariamente Scritto da Mammaoca Visualizza Messaggio
    Non che ultimamente DP brilli per battute sagaci.
    Senza considerare che le battute su schermo devono essere immediate e di rapida comprensione, quelle sui fumetti spesso e volentieri si servono comunque di qualche nota a margine (Perlomeno la versione italiana) se non sono state capite subito.
    Anche il doppiaggio influisce ovvio, basta pensare al cambiamento di questa tavola :




    Fa riferimento al Meme di Wow dove un tipo fece killare tutto il suo party urlando il nick del suo pg (Leeroy Jenkins appunto,cercatelo sul tubo) mentre in italiano è stata tradotta con un banalissimo : BANZAIIIIIII
    Questo è un buon esempio di come in italiano avrebbe perso.
    Mr Pink, Guerriero da tastiera !!! Profilo su steam.

    Lista chiavi Steam

    Problemi con l'inutile svapo o altri? La soluzione è qui.

    Citazione Originariamente Scritto da Moloch Visualizza Messaggio
    ai grillini è più facile metterglielo in culo che in testa

  12. #12
    Cacacazzi L'avatar di Talismano
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    23.871

    Re: Deadpool

    Lanterna verde è proprio merda che caga merda. Solo l'aspetto tecnico si salva.






    Tranne la tutina ovviamente

  13. #13
    Cacacazzi L'avatar di Talismano
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    23.871

    Re: Deadpool

    Ma solo perché i traduttori sono delle pecore ignoranti. Penso che il 98.7% dei lettori italiani di deadpool conosca Leeroy Jenkins

  14. #14
    Senior Member L'avatar di Mammaoca
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    7.853

    Re: Deadpool

    Citazione Originariamente Scritto da Talismano Visualizza Messaggio
    Ma solo perché i traduttori sono delle pecore ignoranti. Penso che il 98.7% dei lettori italiani di deadpool conosca Leeroy Jenkins
    Quindi non solo dovrebbero giocare a wow ma dovrebbero conoscere un meme del 2005?

    La vedo duretta eh. Questo è appunto degli esempi più lampanti per cui il cartaceo di DP fa utilizzo anche delle note a fondo pagina

  15. #15
    Cacacazzi L'avatar di Talismano
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    23.871

    Re: Deadpool

    Citazione Originariamente Scritto da Mammaoca Visualizza Messaggio
    Quindi non solo dovrebbero giocare a wow ma dovrebbero conoscere un meme del 2005?

    La vedo duretta eh. Questo è appunto degli esempi più lampanti per cui il cartaceo di DP fa utilizzo anche delle note a fondo pagina

    mi pare evidente che il meme di leeroy è andato ben oltre i giocatori di WoW... your argument is invalid

  16. #16

    Re: Deadpool

    Citazione Originariamente Scritto da Mammaoca Visualizza Messaggio
    Quindi non solo dovrebbero giocare a wow ma dovrebbero conoscere un meme del 2005?

    La vedo duretta eh. Questo è appunto degli esempi più lampanti per cui il cartaceo di DP fa utilizzo anche delle note a fondo pagina
    pure io che non ho mai giocato a WOW né letto DP so chi è Leeroy Jenkins

  17. #17
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.170

    Re: Deadpool

    Citazione Originariamente Scritto da Talismano Visualizza Messaggio
    Ma solo perché i traduttori sono delle pecore ignoranti. Penso che il 98.7% dei lettori italiani di deadpool conosca Leeroy Jenkins

    sai, ho la vaga sensazione che non vogliano giusto i dieci appassionati di Deadpool nelle sale, ma proprio vaga eh....

    - - - Aggiornato - - -

    Citazione Originariamente Scritto da alternat Visualizza Messaggio
    pure io che non ho mai giocato a WOW né letto DP so chi è Leeroy Jenkins
    io no, che ti debbo dire, però so chi è Josè Canseco, tu?

  18. #18

    Re: Deadpool

    Citazione Originariamente Scritto da Zeppeli Visualizza Messaggio
    sai, ho la vaga sensazione che non vogliano giusto i dieci appassionati di Deadpool nelle sale, ma proprio vaga eh....

    - - - Aggiornato - - -



    io no, che ti debbo dire, però so chi è Josè Canseco, tu?
    adesso sì

    https://it.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Canseco

  19. #19
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.170

    Re: Deadpool

    Citazione Originariamente Scritto da alternat Visualizza Messaggio
    e hai capito anche perché nell'originale chiama la tipa così?

  20. #20

    Re: Deadpool

    Citazione Originariamente Scritto da Zeppeli Visualizza Messaggio
    e hai capito anche perché nell'originale chiama la tipa così?
    l'originale di che?
    ma soprattutto, perché deve interessarmi?

    cioè, dai, lo sappiamo che sei più intelligente, sveglio, istruito e simpatico di me, non è il caso di bullarsi in questo modo ad ogni piè sospinto, dai.
    finisce che ci sto male.

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista
The Games Machine
Seguici su