Beh se i traduttori in passato erano degli incapaci non è certo colpa di quelli di oggi. O vorresti ancora sentir parlare di guerra dei quoti ?
Guerra dei quoti é una cosa, errore dovuto principalmente alla questione “clonazione” ancora poco conosciuta in Italia nel ‘70.
I nomi, invece, sono tutt’altra cosa, e potevano continuare ad utilizzare quelli ...
Tra Leia e Leila cosa cambia ? Continua a chiamarla Leila a questo punto ...
I traduttori incapaci, poi, mi sembra siano quelli di oggi, infatti episodio 8 é un m3rda anche in questo ...
Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
No. Ma proprio no. Gli errori si correggono, non se ne commettono altri per adeguarsi. Le traduzioni sbagliate sono state fatte perché stupidamente 40 anni fa pensavano chebfossero difficili da pronunciare per gli italiani. Non serve specificare quanto questo siabun ammasso di stronzate.
Nella prima trilogia Lord Fener veniva chiamato chiamavano solo dagli ufficiali dell’impero (conferendogli quindi un grado nobiliare), gli altri (Luke, Obi Wan, Yoda) lo chiamavano semplicemente Darth Fener.
Non ci vedo niente di assurdo, tra Fener e Vader non ci vedo chissà quale differenza, o almeno niente di cui strapparsi i capelli ...
Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
Ribadisco, la questione “Leila o Leia” questo mi pare l’ultimo dei problemi di questo film ...
I dilemmi e che i doppiatori attuali sono pessimi, e ne abbiamo l’ennesima dimostrazione in episodio 8;, dove tutte le voci sembrano quelle di ragazzini ...
Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
Argomentiamo
Ultima modifica di Firestorm; 14-12-17 alle 10:17
Non puoi insegnare la fotografia, devono imparare da soli come farla meglio che si può, guardando ottime fotografie e facendone di pessime. (Cit. Cecil Beaton)
BattleTag F1r3st0rm#2428
25/08/2012 - Un ultimo piccolo passo per un grande uomo, un grande ricordo per tutta l'umanità.
Le mie foto su 500px - PER ASPERA AD IMAGINEM
www.andreamanna.it
me piasce
è che adesso, la società deve chinare il capo al femminismo dilagante!!
Non sia mai che il protagonista sia un uomo! o c è la donna cazzuta o il film non s ha da fare...e l antagonista della donna cazzuta deve essere "bruttino"
a parte i neri...i neri non possono stare con le donne fighe...a loro toccano i ripieghi
Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk
Playstation 4Pro, Nintendo Switch, Playstation 3, Playstation Vita, Playstation TV, Playstation Portable, Sega Dreamcast, Sega Saturn, Sony PSX, Sega Mega Drive, Mini SNES - PC: CPU Intel i5 2500K ,MoBo Asus , 4x2GB Corsair Vengeance DDR3 1600 Mhz , GeForce GTX 570 1280MB DDR5, SSD OCZ 60 GB, HD Maxtor SATA 320 GB 7200 rpm, Sound Blaster Extreme Gamer Fatal1ty 64 MB, sistema audio Creative 5.1 -
Sì ma seguire il film, perdiana!
Di tutte le critiche possibili al film...
Inviato dal mio Nexus 5X utilizzando Tapatalk
Piaciuto tantissimo.
Il film è una baracconata per bambini, sembra una puntata di Yu Gi Oh, ogni dieci minuti qualcuno è di fronte a morte certa ma "A-ah, hai attivato la mia carta trappola" o cambiano le regole del gioco e si salva il culo, rimpinzato fino all'orlo di fanservice e tutta la roba che mi fa andare solitamente in bestia.
Lo spettacolo invece è meraviglioso, ha un'ultima mezz'ora che sei sempre là a dirti "ok mo finisce" e invece succede un'altra cosa, momenti di scenografia e fotografia molto belli
e in generale un assoluto menefreghismo nel cercare un equilibrio tra le parti che dato il tono che è riuscito a prendere il film ci sta tutto.
E un imax3d stupendo, è la seconda volta che vado a vedere un film in 3d, la prima volta è stata Avatar in una sala normale e si, saranno passati dieci anni, ma adesso o la tecnologia ha fatto passi da gigante oppure il proiettore fa un sacco di differenza che lo ricordavo scuro e fastidioso, invece qua niente di tutto ciò.
Piaciuto molto molto più del sette che era una roba senza personalità.
il 3d "standard" è inferiore al 3d imax
e aggiungo
se lasciavano gli "sfondi verdi" del set in quella scena, visivamente era quasi meglio
Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk
Playstation 4Pro, Nintendo Switch, Playstation 3, Playstation Vita, Playstation TV, Playstation Portable, Sega Dreamcast, Sega Saturn, Sony PSX, Sega Mega Drive, Mini SNES - PC: CPU Intel i5 2500K ,MoBo Asus , 4x2GB Corsair Vengeance DDR3 1600 Mhz , GeForce GTX 570 1280MB DDR5, SSD OCZ 60 GB, HD Maxtor SATA 320 GB 7200 rpm, Sound Blaster Extreme Gamer Fatal1ty 64 MB, sistema audio Creative 5.1 -
Ma poi, solo io ho trovato tutta la sequenza sul ...
Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
bb8 è una ridicola (s)palla comica
Mah, il discorso su donne e neri lasciamolo alle memate di nightgaunt![]()
Peccato che lo guarderò solo settimana prossima quando qui si sara raffreddato tutto![]()
Ah, scusate, ho dimenticato un’altra scena orrenda ...
Ma mi spiegate il senso di quella scena ? Per far ridere i bambini ?
Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
Ma è vero che l'unico che si salva della pellicola è
?
Tutti i miei amici che lo hanno visto sono rimasti delusi e mi hanno riferito di tante cose assurde e parecchio deludenti
Io andrò sabato sera forse se non mi convinco ad aspettarlo blockbuster