Linguistica per formiche

[Talismano]

Scusate, ma di cosa diavolo state parlando?

Deliri sjw di Bullock come sempre

[Det. Bullock]

Scusate, ma di cosa diavolo state parlando?

Qualcuno aveva chiamato la vecchia identità di Carol Danvers Miss Marvel invece del corretto Ms Marvel e da qui è seguita la spiegazione della differenza e sul perché Carol Danvers ha sempre insistito sul "Ms".

Deliri sjw di Bullock come sempre

Deliri SJW che esistono anche in avventure grafiche di quasi trent'anni fa come Gabriel Knight: Sins of The Fathers e appunto fumetti Marvel degli anni '70, a questo punto chiamiamo pure i romanzi di Dickens in cui attacca il trattamento dei poveri "deliri SJW" dopotutto le workhouse gli davano comunque da mangiare, no?

[Necronomicon]

Io pensavo Ms si leggesse miss, comunque. Come si pronuncia?

[Chiwaz]

Io pensavo Ms si leggesse miss, comunque. Come si pronuncia?

Franco.

[Talismano]

E stop

[Det. Bullock]

Io pensavo Ms si leggesse miss, comunque. Come si pronuncia?

Si pronuncia [miz] (dove z è una "s" sonora, quasi una zeta) mentre miss è [mis] (s sorda).

[manuè]

Si pronuncia [miz] (dove z è una "s" sonora, quasi una zeta) mentre miss è [mis] (s sorda).

una confusione insomma

[Lord_Barba]

Poi le lingue difficili sono quelle di origine latina eh

[Det. Bullock]

L'inglese ha due grossi problemi:

1- Ha subito modifiche di pronuncia più o meno poco prima di Shakespeare che però non si sono riflesse sull'ortografia (cosa che invece è successa col tedesco per esempio) e diverse ortografie che sono pure affettazioni (loro scrivono Colonel anche se è pronunciato "Cornell" perché gli snob upper class che avevano il monopolio dei gradi di ufficiale usavano ortografie francesizzanti per esempio) o roba per distinguere il numero assurdo di omofoni che hanno;

2- È una lingua germanica e in quanto tale ha una fonetica che non coincide con quella per cui è stato originariamente concepito l'alfabeto latino, il tedesco sopperisce usando combinazioni assurde di lettere (loro per esempio, semplificando grossolanamente, hanno Z per la zeta forte, C per la zeta debole, K per la C dura e tsch per la C normale) ma almeno quando hai una parola scritta davanti sai come pronunciarla, ma per i problemi del punto 1 l'inglese è un casino assurdo.

Non aiuta che l'inglese ha subito influenze dal ramo norreno della famiglia germanica anche se tecnicamente appartiene al ramo continentale (per l'esattezza i dialetti basso tedeschi o del nord, il tedesco standard moderno viene dai dialetti alto tedeschi o del sud, entrambe facenti parti del gruppo dei dialetti germanici occidentali se ricordo bene), con quel suono indicato col TH (sonoro "the" e sordo "thing") che nel tedesco moderno non c'è e le cui due varianti originariamente erano indicate dalle rune corrispondenti nei manoscritti ma poi in epoca tardomedioevale/rinascimentale finirono con l'essere indicate prima con lettere a cazzo poi col TH (in frasi pseudo-medioevali "ye olde inn" quel "ye" sta per "the" per esempio perché le rune erano "barbare" e bisognava imitare l'umanesimo dei paesi latini, sticazzi se rendevano il testo più leggibile in un'epoca in cui "you"/"ye" si scriveva alla stessa maniera, tuttora tanti fanno ancora confusione scordandosi che in quel contesto è un "the").

Quindi sì, dire che l'inglese è una lingua facile è abbastanza superficiale, in generale i prof al primo anno dell'uni stavano sempre a dire che non esistono lingue facili quindi di togliersi dalla testa di fare inglese o spagnolo solo perché "sono facili" e infatti all'esame scritto di Inglese I erano tipo un centinaio abbondante di persone mentre a Inglese II erano un quarto.