Ricordo un articolo interessante che spiegava bene il motivo delle varie traduzioni dell'epoca, sarebbe bello trovarlo
Ricordo un articolo interessante che spiegava bene il motivo delle varie traduzioni dell'epoca, sarebbe bello trovarlo
per "stellopilota" sicuramente si č trattato di una traduzione letterale di starpilot e nessuno si č posto domande, neanche sul perchč suonasse cosģ male in italiano: quando vidi per la prima volta guerre stellari avevo 8 anni e risultņ strano anche a meOriginariamente Scritto da garese
Ricordo un articolo interessante che spiegava bene il motivo delle varie traduzioni dell'epoca, sarebbe bello trovarlo
per "guerra dei quoti" ci possono essere varie spiegazioni, 2 sono pił probabili:
1- quelli che si occupavano della traduzione non sapevano cosa volesse dire cloni e clonare ed hanno inventato un termine per l'occasione
2- in italia, dove non si muove foglia che il vaticano non voglia (non dimentichiamo che anche il divorzio risale solo al '75), semplicemente era ancora tabł parlare di clonazione.
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Se non ricordo male quello stesso articolo, era accreditato proprio il punto 2.
Perņ in generale parlava benissimo del resto del doppiaggio della trilogia che, a onor del vero, č piuttosto curato e con buone voci.
Alla fine, dopo il cambio alla regia, lo spin off su Ian Solo si sta incanalando verso la strada pił interessante.
Sono proprio curioso di vedere cosa ne verrą fuori...
tra gli eroi di battlefront 2 ci saranno Anakin, Obi-Wan e Ahsoka.
- - - Aggiornato - - -
foto leaked di han solo
Lo ibernano nella carbonite pure qui ?
Inviato dal mio HUAWEI P9 lite utilizzando Tapatalk
no vabbeh, mi trasferisco lą! non vedo l'ora di andare
Se c'č un posto in cui non vorrei certo vivere č uno qualsiasi dei pianeti visti in un qualsiasi Star Wars: nonostante la tecnologia che volare le navi stellari, la gente vive o in baracche di fango o in container di acciaio.
(questo č il parco a tema star wars che apriranno tra un paio d'anni eh)
Che spettacolo! Sempre invidiati gli ammeregani per queste possibilitą.
All I Know is that I don't Know Nothing
"...until return of my love this lullaby"
Disney sta pensando anche di aprire un hotel stile star wars, sembra interessante. Chissą quanto costerą una camera?
https://www.engadget.com/2017/07/15/...ar-wars-hotel/
beh immagino faccia parte del parco qui sopra2019
pianifico gią le ferie
quant'č il cambio euro-crediti della repubblica/dell'impero?
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Con quel casino di guerra civile mi sa che il cambio conviene parecchio, forse c'č da vivere la pensione da nababbi su Naboo.quant'č il cambio euro-crediti della repubblica/dell'impero?
"I pity the poor shades confined to the euclidean prison that is sanity." - Grant Morrison
"People assume that time is a strict progression of cause to effect, but *actually* from a non-linear, non-subjective viewpoint - it's more like a big ball of wibbly wobbly... time-y wimey... stuff." - The Doctor
La configurazione del mio PC.
Il mio canale Youtube.
andrebbe a finire che ci metterebbero in un pensionato gestito dai gunganCon quel casino di guerra civile mi sa che il cambio conviene parecchio, forse c'č da vivere la pensione da nababbi su Naboo.
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Questo fatto dei crediti della repubblica mi ha fatto venire in mente una cosa:
Qui-Gon ha rischiato tutto puntando sul piccolo Ani perchč non aveva i soldi per il propulsore AT14.
MA:
-Non poteva comprare una nave di seconda mano?
-Comprare i servigi di un mercenario tipo Han?
-Usare la forza per imbrogliare direttamente al Casinņ di Mos Eisley?
-Urtare una persona a caso nella Taverna, ucciderla in auto-difesa (perchč figurati se non reagivano tirando fuori il blaster) e prendergli il portafogli?
Risposta a tutto ciņ: non c'era tempo
A parte la risposta ad cazzum, semplicemente ha fatto tutto quello perchč "guidato" dalla forza, no?
Almeno, il 99% delle volte che fanno qualcosa lo giustificano come voluto dalla forza, quindi ci potrebbe stare
Se non aveva i soldi per il propulsore probabilmente non poteva permettersi né un'altra nave, né un passaggio da un mercenario, considerati poi i rischi di trasportare la regina su un guscio di noce potenzialmente pieno di tagliagole. Le altre due conducono al lato oscuro, come tutte le cose potenzialmente divertenti.
Permessi di Scrittura
|
|
|
|
Rispondi Citando
