Ho giocato direttamente la versione Royal, quindi non ho esperienza diretta.
Da quello che ho letto l'ultima versione migliora in maniera rilevante il gioco, aggiungendo tantissime cose (tra cui un personaggio - secondo me - imperdibile).
La scelta di Atlus di vendere a prezzo pieno la versione Royal è stata giustificata proprio con il fatto che il gioco è praticamente un altro rispetto alla versione liscia.
La cosa che però a mio parere dovrebbe spazzare via tutti i dubbi è la traduzione in italiano (peraltro ottima). P5 è un gioco molto verboso e, immagino vista la complessità delle situazione, l'inglese utilizzato nella versione liscia non deve essere esattamente "user friendly".