eppur si muove (cit. di tanti anni fa)