mi ricordo che jim l'aveva accoppato...