proprio oggi sono venute 4 docenti per portare la documentazione di un importantissimo e assolutamente basilare progetto, che risolverą i problemi del mondo, dal titolo "contro il bullismo e il cyberbullismo" e tutte e quattro hanno pronunciato ciberbullismo
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
ciberbullismo č corretto, anche se non č la pronuncia del pił anglofono cyberbullismo.
quindi tu navighi nel ciberspazio?
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Vero, io sono l'apprendista cuoco di Sinex, ok? Basta, il mio ruolo c'č. Shogun tu che faiOriginariamente Scritto da Sinex/
- - - Aggiornato - - -
Il punto č che dire "cibernetico" invece di "cybernetic" non č un errore. E' semplicemente la versione italiana del termine greco: kyberneticos l'arte del pilota, da kybernao dirigere, governare.quindi tu navighi nel ciberspazio?
Insomma ciber č ok, sebbene io direi sempre cyber (perchč sono abituato cosģ) in inglese.
Perņ vedi direi cyberspazio ma non direi cyber-netico, se sto parlando in italiano con qualcuno.
Quindi, ciber č ok.
Sempre meglio di chi legge "acca di emme AI", perchč la I fa schifo a tutti in italiano
Qui c'č la nuova campagna pubblicitaria della redbull che é la somma di quasi tutti i problemi dell'inglese: One can and you can. Semplice ma terribile.
Ahaha simpatica invece, che ha di terribile diosantopadre
This
Onore all'umiltč di manuč.
Mi verrebbe pił da lullare Arnald che usa libero, jumbo mail e ste robe qui
left tradotto come sinistra anzichč "rimasto" mi pare sia anche sulle memory del dreamcast..tipo 128 blocchi sinistra
su right tradotto come destra anzichč "giusto" mi ricordo in the day of the tentacle, quando inserivi le formule dei piani (che poi erano i codici) e li sbagliavi veniva scritto "no, non č abbastanza a destra"
Eh, certo.
"Arnald, ti mando le foto con Jumbomail almeno mi finisci quel lavoro?"
"No, ma sei matto? Io quella merda di Jumbo mail non la uso!"
/
Arnald un mese dopo:
č una questione di suono: cibernetico suona bene, ciberspazio fa cagą.
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Vabbč converrai che a quel punto sono gusti e cmq roba poco importante (pure io dico cyberspazio eh sia chiaro)
sei un uomo soundamente saggio
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
quasi peggio di KymyA. che schifo...Ricordiamo che Manuč "lavora" e prende pure uno stipendio
DISCLAIMER: Questo post non invita a commettere reati ne tantomeno ad infrangere la legge (degli uomini o Divina). Quanto scritto puņ essere parzialmente o totalmente falso o frutto della fantasia (malata) dell'autore. L'autore non si assume responsabilitą per quanto scritto, suggerito o sottointeso da questo post.
ed ho anche pił probabilitą di metą del forum messa assieme di prendere la pensione!
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Prima traduzione amatoriale del manuale di AD&D 1e, in fotocopie spillate non rilegate. Se ben ricordo con l'aquila del ventennio stampigliata in angolo, marchio riconoscibilissimo de "I Giochi dei Grandi" di Verona. Roba di metą anni '80, recuperata per passaparola e conoscenti di amici dei vicini, senza interweb, chat, forum, dumbphone.
Plate armor: armatura piatta.
Cure light wounds: cura ferite luminose.
Astral plane: la pianura astrale.
Ultima modifica di golem101; 06-02-17 alle 18:53
Problem is, you're not going to jail. I'm going to jail.
I'll do life. Will serve my time. I swear I will.
Nel manuale della cartuccia di Golden Axe 2 per MegaDrive le perle erano
Golden Axe = asse dorata
Dwarf = folletto
Poi controllo se ne trovo altre
fa il bidello..Ricordiamo che Manuč "lavora" e prende pure uno stipendio
Sempre in tema di nerdate ricordo che le action figure dei Cavalieri dello Zodiaco erano in versione normale e versione deluxe. Non ricordo se era stata un'iniziativa di un mio amico o una traduzione ufficiale, fatto sta che le versioni deluxe le chiamavamo "la luce". Tipo "Pegaso la luce", "Andromeda la luce"...
De lux > the lux > la luce.
De Dux, del duce
Permessi di Scrittura
|
|
|
|
Rispondi Citando
