Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog. Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima
Risultati da 1 a 20 di 43

Discussione: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

Visualizzazione Ibrida

Messaggio precedente Messaggio precedente   Nuovo messaggio Nuovo messaggio
  1. #1
    Senior Member L'avatar di Arnald
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Fantabosco
    Messaggi
    6.454

    Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Credo che possa essere un topic molto polposo, viste le brutture che siamo costretti a vedere ogni giorno in giro per il web.
    Iniziamo con la merda delle merde, il portale web che i siti di scam nigeriani gli fanno un baffo: Libero.it
    In particolare il suo servizio Jumbo mail per l'invio di allegati particolarmente pesanti, oggi mi ha regalato una emozione:


    "Una settimana a sinistra": perchč č troppo difficile tradurre "One week left" correttamente.
    "Perchč andare pro": eh, perchč? Ma soprattutto dove? L'importante č andare Piani.
    "5 gb Grattis": grazzie!

    Dulcis in fundo, per scaricare gli allegati, bisogna premere il pulsante "Caricare"

  2. #2
    キントー LO Babbo L'avatar di Kinto
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Pesaro
    Messaggi
    4.304

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Blessed Mary of the crownad!
    Eye, evil eye, parsley and fennel.

    ai grillini č pił facile metterglielo in culo che in testa (.cit Moloch)

    Laptop: Lenovo Legion 7 | Cpu: Ryzen 7 5800H | SVideo: nVidia 3070 140W | Ram: Kingston Fury Impact 32GB 3200 Mhz 2x16GB | SSD: 1TB SSD M.2 NVMe Samsung OEM PM981a + 2TB SSD Samsung M2 NVMe 970+| SO: Win 11 Home| Monitor: 16" WQXGA (2560x1600) IPS 16:10 500nits Anti-glare, 165Hz, 100% sRGB, Dolby Vision, HDR 400, Free-Sync, G-Sync, DC dimmer

  3. #3
    il grinch L'avatar di ryohazuki84
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    26.398

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    veramente c'č scritto una settimanE a sinistra

    e cmq sei una settimana
    Mi rendo disponibile ad essere insultato ai sensi dell'art. 1 del 29/3/2016 legge Salgari

  4. #4
    Senior Member L'avatar di manuč
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Roma
    Messaggi
    30.051

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Citazione Originariamente Scritto da Arnald Visualizza Messaggio
    "Una settimana a sinistra": perchč č troppo difficile tradurre "One week left" correttamente.
    e correttamente come si tradurrebbe?
    se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.

    - gli ignoranti ignorano -

  5. #5
    Predicatore Google L'avatar di Mdk
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    17.706

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Citazione Originariamente Scritto da manuč Visualizza Messaggio
    e correttamente come si tradurrebbe?
    "Clicca qui per farti rubare i soldi online"

  6. #6
    pm qui L'avatar di Absint
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    28.197

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.



    MOAR vi prego

    manuč, significa che ti rimane una settimana (di non so che servizio ora, ma vabbč).

    Quindi si potrebbe tradurre con "ancora 1 settimana a disposizione", che č un po' lungo da infilare lą. Cmq non "a sinistra"

  7. #7
    Predicatore Google L'avatar di Mdk
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    17.706

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Citazione Originariamente Scritto da Absint Visualizza Messaggio


    MOAR vi prego

    manuč, significa che ti rimane una settimana (di non so che servizio ora, ma vabbč).

    Quindi si potrebbe tradurre con "ancora 1 settimana a disposizione", che č un po' lungo da infilare lą. Cmq non "a sinistra"
    1 settimana rimasta
    Facile, rapido, corto, 50€ per la traduzione grazie

  8. #8
    pm qui L'avatar di Absint
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    28.197

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Citazione Originariamente Scritto da Mdk Visualizza Messaggio
    1 settimana rimasta
    Facile, rapido, corto, 50€ per la traduzione grazie
    Ecco bravo (anzi bravissimo, eccelso, un SE per quest'uomo )

  9. #9
    macs
    Guest

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.


  10. #10
    alberace
    Guest

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    rotfl

  11. #11
    Senior Member L'avatar di manuč
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Roma
    Messaggi
    30.051

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Citazione Originariamente Scritto da Mdk Visualizza Messaggio
    "Clicca qui per farti rubare i soldi online"
    significato intrinseco a parte ovviamente
    se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.

    - gli ignoranti ignorano -

  12. #12
    Huxley
    Guest

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    asd, spiegare le cose a manuč

  13. #13
    Amico di tutti L'avatar di Sinex/
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.947

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Va beh non sa l'inglese.
    Fa ridere magari ma tipo la maggior parte degli italiani non lo consce.
    Lui almeno ha il coraggio di chiedere.
    Giuro che dentro di me ho riso anche io ma sfotterlo č una cazzata

  14. #14
    Diversity Officer, He/She L'avatar di Fruttolo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    20.113

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Citazione Originariamente Scritto da Sinex/ Visualizza Messaggio
    Va beh non sa l'inglese.
    Lui almeno ha il coraggio di chiedere.
    Giuro che dentro di me ho riso anche io ma sfotterlo č una cazzata
    This

    Onore all'umiltč di manuč.

    Mi verrebbe pił da lullare Arnald che usa libero, jumbo mail e ste robe qui

  15. #15
    mila il bello
    Guest

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Ricordiamo che Manuč "lavora" e prende pure uno stipendio

  16. #16
    B1-66ER „€$ L'avatar di KymyA
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    PUTIGNANO (BA)
    Messaggi
    18.319
    Gamer IDs

    Gamertag: KymyA PSN ID: KymyA Steam ID: KymyA

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Citazione Originariamente Scritto da mila il bello Visualizza Messaggio
    Ricordiamo che Manuč "lavora" e prende pure uno stipendio
    quasi peggio di KymyA. che schifo...
    DISCLAIMER: Questo post non invita a commettere reati ne tantomeno ad infrangere la legge (degli uomini o Divina). Quanto scritto puņ essere parzialmente o totalmente falso o frutto della fantasia (malata) dell'autore. L'autore non si assume responsabilitą per quanto scritto, suggerito o sottointeso da questo post.

  17. #17
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.519

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Citazione Originariamente Scritto da mila il bello Visualizza Messaggio
    Ricordiamo che Manuč "lavora" e prende pure uno stipendio
    fa il bidello..

  18. #18
    Senior Member L'avatar di manuč
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Roma
    Messaggi
    30.051

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    fa il bidello..
    ma magari!
    se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.

    - gli ignoranti ignorano -

  19. #19
    pm qui L'avatar di Absint
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    28.197

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Non c'č niente di cui stupirsi, č una persona con un'etą se ricordo bene, non un ventenne, e non conoscere l'inglese da italiani a quell'etą č una delle cose pił comuni e meno sorprendenti che possono venirmi in mente

    E' un utente simpatico e innocuo, ha fatto una domanda, diverso era se scriveva "inglish ahah tutti con l'inglish, uč che mmefrega, ahaha a sinistra magari c'era na cosa buon' da mangiare" o altre strane frasi che alcuni popoli della Terra producono alle volte!

    Certo poi quando fa il coso che APPENA un film o un videogioco č un ATTIMO pił profondo di "ecco la pizza, mangia la pizza, buona la pizza" fa cadere le palle, ma senti, la vita č la sua.

  20. #20
    Senior Member L'avatar di manuč
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Roma
    Messaggi
    30.051

    Re: Una settimana a sinistra. Il topic delle traduzioni fatte alla penis of dog.

    Citazione Originariamente Scritto da mila il bello Visualizza Messaggio
    Ricordiamo che Manuč "lavora" e prende pure uno stipendio
    come ti permetti di darmi del lavoratore? io faccio carte all'80% fini a se stesse
    se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.

    - gli ignoranti ignorano -

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista
The Games Machine
Seguici su