A metą semestre č uscito l'annuncio di lavoro che GW cercava traduttori.
io ripeto per l'ennesima volta che per quanto mi riguarda 40k si č fermato alla 3^ edizione
Io ho i primi 6 libri dei gaunt's ghosts cartacei in italiano, in condizioni immacolate.
Se c'č qualcuno interessato li vendo a metą prezzo di copertina.
Inutile dire che la traduzione č diarrea secca, ma se non si č anglofoni possono servire.
Traduzione stile Cannarsi, per mantenere intatto il significato profondo dell'opera originale
C'erano anche i "fanti di marina spaziali"?
golem, ma non avevi detto che i minititani non esistevano?
che cappero sarebbero gli epic knights?
magari non lo sono, perņ assomigliano un sacco ai titani.
č forse la classica roba nuova per spremere gli aficionados all'ultimo stadio?
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Perņ ogni tanto siete de coccio, ma de coccio proprio.
Gli Imperial Knights esitono dal 1990, quando furono introdotti per il regolamento Epic (scala 6mm, battaglie campali) derivato da... Adeptus Titanicus, dove indovina un po'? C'erano i Titans, nella sola classe Warlord - le classi Reaver e Warhound furono introdotte in seguito.
Sono stati introdotti (con grande giubilo o stracciamento di vesti, a seconda) nella scala di WH40K nel corso della... 6° edizione mi pare, nel 2014.
Quindi: NON E' ROBA NUOVA.
Secondo punto: i Knights, di qualsiasi pattern/classe siano, sono pilotati da un singolo individuo tramite un Throne Mechanicum, con il quale si accede allo Spirito Macchina modellato sull'impronta psicologica di tutti i piloti precedenti. Il pilota č in una cabina con leve, interruttori, schermi e le solite menate.
Un Titano č pilotato da un gruppo di individui capeggiati da un Princeps tramite una Unitą di Impulso Mentale, che gli consente di prendere il controllo dello Spirito Macchina del Titano, a sua volta modellato sul carattere di un animale predatore. Quando va fuori sincrono e perde il controllo, il Titano sbrocca e fa del danno, non una cosa bella. Ah, questa roba č venuta fuori prima di Evangelion.
Assieme al Princeps ci possono essere svariati Moderatii (quattro o pił nel Warlord, due nel Reaver) e/o dei Servitor (due o tre nel Warhound) che si occupano di armi e sottosistemi, e sono interfacciati allo Spirito Macchina tramite collegamenti neurali - spinotti nel cervello e spina dorsale - mentre sono immersi in vasche di fluido amniotico sintetico.
Quindi, anche se sono grossi - come la classe Acastus, appena sotto il Warhound - gli Imperial Knights NON SONO MINI-TITANI.
Nel nome dell'Imperatore.![]()
FUCK IT
WE BALL
Ok lo ammetto, ho tutti i peli del corpo rizzati e il respiro accelerato.
Orco boia, non ci posso credere.
Voglio qui tutti i fighetti che dicevano "mai faranno film o telefilm sul 40k!!1!1"
ma vaffanculo speriamo di noThe press release doesn’t mention if it will be directly based on Abnett’s novels
In before l'inquisitrice Eisenhorn![]()
In realtą qualcuno aveva sovraccaricato qualcosa di specifico nel 30K (mi pare il PHaros Device che era appunto una specie farone intergalattico) che aveva involontariamente fatto scattare l'attenzione di tutti i Tyranidi verso la galassia, perņ non ricordo i dettagli e no voglia di googlare
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Dark_Glass
Il gemello del Trono.
Owner of HeavyBall.
Mi son letto la descrizione del barking toad e mi son fermato, visto le numerose domande/incongruenze che quella descrizione fa sorgere