Non penso che nel nel XLI ci saranno beta SJW che insultato tutti al grido di fasciati, perché vogliono le SM femmine per la paritą. E che vanno in rage quando viene loro spiegato che non sarebbe possibile in quanto gli organi derivano dal dna maschile dei primarchi che a loro volta sono stati creati a partire dal dna maschile dellimperatore.
Si perņ aveva pure la testa di coccio![]()
Domandina: i termini imperiali simil-latinorum come si dovrebbero pronunciare in realtą? Nei vg usano la pronuncia inglese, ma non č sbagliato? Per dire, armatura terminator si dovrebbe pronunciare come si legge, non terminetor.
Pura curiositą.
Come ti pare.
E questo per motivi strettamente legati al setting.
Il linguaggio dell'umanitą di WH40K č un latinorum (in inglese: pig-latin) che viene chiamato low-gothic, derivazione imbastardita dell'high-gothic parlato dall'umanitą prima delle tempeste warp derivate dalla nascita di Slaanesh, cioč durante l'Era Oscura della Tecnologia, quando l'umanitą si espanse in tutta la galassia.
A sua volta, l'high-gothic era un accrocchio ibrido di linguaggi e dialetti terrestri, mescolati in modo non sempre razionale e logico. Quindi ci potevano essere termini tedeschi, spagnoli, francesi, giapponesi, italiani, greci, inglesi, russi, portoghesi, arabi eccetera, insieme a elementi di "lingue morte" come il latino o l'aramaico o altro ancora, e gią allora la pronuncia corretta in un modo esatto era una fantasia impossibile.
Cercare oggi la pronuncia esatta di un (fantasioso) linguaggio futuro derivato da una ibridazione casuale e da una successiva degenerazione, con le origini dimenticate da - letteralmente - millenni, č una specie di retro-engineering al contrario (forward-engineering?) in cui č necessario prendere assunti di partenza del tutto arbitrari.
Quindi gli anglofoni pronunciano all'inglese, noi all'italiana, ed entrambi possono dire a buona ragione di avere motivi validi a fare a modo loro.
Ultima modifica di golem101; 05-08-19 alle 15:29
FUCK IT
WE BALL
Tenendo conto che l'Imperatore era Turco (o meglio, dell'Anatolia), figurati il casino...
Owner of HeavyBall.
Mi pareva di ricordare che il gotico basso fosse l'inglese e il gotico alto il latinorum.
Per dire, space marines/astartes, imperial guard/Astra militarum, warp/immaterium etc
Mr Pink, Guerriero da tastiera !!! Profilo su steam.
Lista chiavi Steam
Problemi con l'inutile svapo o altri? La soluzione č qui.
Grazie, ero curioso!