l'ho incontrata qualche settimana fa ma lei non sa![]()
Mh.
Rispolveriamo un classico intramontabile, allora.
![]()
E comunque (translation)fail nel titulo: avrebbe dovuto essere "Miele_torta"
+22.437 Messaggi dillą...
Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)
CPU: i7-11700K@5GHz|GPU: RTX-4070 Super Trinity |RAM: 64GB DDR4@3200MHz|SSD: 980 Pro + 2x 970EVO Plus|HOTAS Warthog|TrackIR 5|
mmm nel parlato honey si usa per dire "tesoro", "dolcezza"
Che e' la traduzione sbagliata, visto che "tesoro" e' darling, mentre "dolcezza" e' sweetie.
Honey e Sugar invece in USA/UK sono intesi proprio come "Miele" e "Zucchero", ma li traduciamo in italiano genericamente con "dolcezza" in quanto da noi tali forme non esistono o sono usate pochissimo![]()
Ultima modifica di LordOrion; 30-06-17 alle 15:37
+22.437 Messaggi dillą...
Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)
CPU: i7-11700K@5GHz|GPU: RTX-4070 Super Trinity |RAM: 64GB DDR4@3200MHz|SSD: 980 Pro + 2x 970EVO Plus|HOTAS Warthog|TrackIR 5|
Ultima modifica di LordOrion; 30-06-17 alle 15:38
+22.437 Messaggi dillą...
Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)
CPU: i7-11700K@5GHz|GPU: RTX-4070 Super Trinity |RAM: 64GB DDR4@3200MHz|SSD: 980 Pro + 2x 970EVO Plus|HOTAS Warthog|TrackIR 5|
Il nick comunque č una citazione da una canzone dei Beatles
Ma calza anche in riferimento a una citazione dal "signore degli anelli" che ben descrive il mio carattere![]()
http://archiveofourown.org/works/104...pters/23066130
Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk
Ultima modifica di abaper; 30-06-17 alle 17:11