La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside] La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside] - Pagina 2

Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12
Risultati da 21 a 33 di 33

Discussione: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

Visualizzazione Ibrida

Messaggio precedente Messaggio precedente   Nuovo messaggio Nuovo messaggio
  1. #1
    Senior Member L'avatar di manuč
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Roma
    Messaggi
    30.051

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    Citazione Originariamente Scritto da Howard TD Visualizza Messaggio
    Il Vampiro pił pazzo del mondo
    se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.

    - gli ignoranti ignorano -

  2. #2
    Moggi idolo!
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Melbourne
    Messaggi
    15.632
    Gamer IDs

    PSN ID: ilbelbecchino Steam ID: 76561198018696825

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    Ci trovavi Lovecraft nel 1910, King negli anni 60/70.
    A me vengono in mente i racconti che pubblicavano su White dwarf, ma erano fatti apposta.


    Inviato dal mio SM-G935F utilizzando Tapatalk

  3. #3
    Bannato
    Data Registrazione
    Sep 2017
    Messaggi
    9.834

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    trainspotting ha esordito su di una rivista

    gią nel duemila i giornali e le riviste penso non se li cagasse pił nessuno sotto i 30 anni quindi non avrebbe pił avuto molto senso

    ora ci sono le web magazine, che ti recensiscono/intervistano gratis e poi ti dicono "e se vuoi essere promosso, ti aiutamo noi, basta avere i soldini "

  4. #4
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    35.334

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    Cioč fino al 2014 in Islanda nessuno aveva letto il libro in inglese o guardato il film e notato le differenze? Che popolo superiore.

  5. #5
    Zerņ
    Data Registrazione
    Aug 2017
    Localitą
    San Diego
    Messaggi
    3.522

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    Citazione Originariamente Scritto da Necronomicon Visualizza Messaggio
    Cioč fino al 2014 in Islanda nessuno aveva letto il libro in inglese o guardato il film e notato le differenze? Che popolo superiore.
    No, fino al 1986 secondo quanto riportato dall'op.
    Comunque, mi pare ragionevole assumere che difficilmente la persona media legga lo stesso libro in due lingue diverse.

  6. #6
    Senior Member L'avatar di Gilgamesh
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.454

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    Citazione Originariamente Scritto da Necronomicon Visualizza Messaggio
    Cioč fino al 2014 in Islanda nessuno aveva letto il libro in inglese o guardato il film e notato le differenze? Che popolo superiore.
    L'Islanda ha all'incirca la stessa popolazione di Bari, tu pensi che a Bari qualcuno abbia letto Dracula in inglese?

  7. #7
    Dott. Ing. Lup. Mann. L'avatar di LordOrion
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Ducato di Massa E Carrara (caput mundi)
    Messaggi
    18.480
    Gamer IDs

    Gamertag: SSerponi76 PSN ID: SSerponi76 Steam ID: SSerponi76

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    Citazione Originariamente Scritto da Gilgamesh Visualizza Messaggio
    L'Islanda ha all'incirca la stessa popolazione di Bari, tu pensi che a Bari qualcuno abbia letto Dracula in inglese?

    +
    22.437 Messaggi dillą...
    Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)
    CPU: i7-11700K@5GHz|GPU: RTX-4070 Super Trinity |RAM: 64GB DDR4@3200MHz|SSD: 980 Pro + 2x 970EVO Plus|HOTAS Warthog|TrackIR 5|

  8. #8
    Senior Member L'avatar di manuč
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Roma
    Messaggi
    30.051

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    Citazione Originariamente Scritto da Necronomicon Visualizza Messaggio
    Cioč fino al 2014 in Islanda nessuno aveva letto il libro in inglese o guardato il film e notato le differenze? Che popolo superiore.
    perchč leggere qualcosa in una lingua straniera quando c'č una traduzione, in qualunque modo sia fatta, in islandese?
    se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.

    - gli ignoranti ignorano -

  9. #9
    Dott. Ing. Lup. Mann. L'avatar di LordOrion
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    Ducato di Massa E Carrara (caput mundi)
    Messaggi
    18.480
    Gamer IDs

    Gamertag: SSerponi76 PSN ID: SSerponi76 Steam ID: SSerponi76

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    Citazione Originariamente Scritto da manuč Visualizza Messaggio
    perchč leggere qualcosa in una lingua straniera quando c'č una traduzione, in qualunque modo sia fatta, in islandese?
    /this
    Se poi invece ci Dracula c'e' Jacula pure meglio

    +
    22.437 Messaggi dillą...
    Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)
    CPU: i7-11700K@5GHz|GPU: RTX-4070 Super Trinity |RAM: 64GB DDR4@3200MHz|SSD: 980 Pro + 2x 970EVO Plus|HOTAS Warthog|TrackIR 5|

  10. #10
    Amico di tutti L'avatar di Sinex/
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.947

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    Effettivamente anche stefansen ubriaco scrive meglio di stefansen

  11. #11
    Bannato
    Data Registrazione
    Sep 2017
    Messaggi
    9.834

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    sinex non ho ancora visto il tuo cazzo in pm

    e aspetto da un bel po'

  12. #12
    Amico di tutti L'avatar di Sinex/
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.947

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    E se poi ti piace?

  13. #13
    Acidic Swamp Ooze L'avatar di Numero_6
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Localitą
    dove i mona sbattono le porte
    Messaggi
    11.854

    Re: La bizzarra storia della traduzione di Dracula in islandese [Fottesega inside]

    Vampira biona tettona...quindi il Dracula islandese č Kizumonogatari?


Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista
The Games Machine
Seguici su