Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

Risultati da 1 a 17 di 17

Discussione: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

  1. #1
    Senior Member L'avatar di squallwii
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.207

    Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    In italiano?

    Vi ricordate se alcuni (molti) dialoghi erano sminchiati, tipo risposte che erano la domanda dell'npc, o del tutto sconclusionati?

    Non capisco se Ŕ il gioco fattoammerda o la traduzione ita

  2. #2
    Dott. Ing. Gran Farabutt. L'avatar di LordOrion
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    Un Carrarino a Massa
    Messaggi
    8.507
    Gamer IDs

    Gamertag: SSerponi76 PSN ID: SSerponi76 Steam ID: SSerponi76

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Citazione Originariamente Scritto da squallwii Visualizza Messaggio
    In italiano?

    Vi ricordate se alcuni (molti) dialoghi erano sminchiati, tipo risposte che erano la domanda dell'npc, o del tutto sconclusionati?

    Non capisco se Ŕ il gioco fattoammerda o la traduzione ita
    Fintio giusto qualche giorno fa.
    Ammetto di non aver prestato molta attenzione ai dialoghi, ma a me la traduzione sembrava ok (giusto un paio di typo visti qua e la).
    Di testi messi a cazzubo pero' non ho memoria


    +
    22.437 Messaggi dillÓ...
    Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)

    Now Playing:
    PC: The Witcher 3: Blood and Wine
    PS4: Shadow of the Tomb Raider

  3. #3
    Senior Member L'avatar di squallwii
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.207

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Citazione Originariamente Scritto da LordOrion Visualizza Messaggio
    Fintio giusto qualche giorno fa.
    Ammetto di non aver prestato molta attenzione ai dialoghi, ma a me la traduzione sembrava ok (giusto un paio di typo visti qua e la).
    Di testi messi a cazzubo pero' non ho memoria
    Stasera metto uno screen.

    ╚ una roba stranissima.
    Lo stesso tipo a inizio gioco, che dovrebbe credo dare materiali per riparare il ponte, non si capisce cosa dica...

  4. #4
    NO L'avatar di magen1
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    ▀▄▀▄▀▄▀▄
    Messaggi
    9.985
    Gamer IDs

    Steam ID: magen1

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    e' gratis?

  5. #5
    Senior Member L'avatar di squallwii
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.207

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Nope, mi pare sta sui 7Ç

  6. #6
    Il Drago Dormiente L'avatar di Zhuge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    26.303
    Gamer IDs

    PSN ID: Zhuge1988 Steam ID: zhuge88

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Io la traduzione l'ho trovata pi¨ che decente.

    https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
    Corsair Carbide 200R - Asrock Z97 Extreme4 - Intel Core i7 4790 3.60GHz Quad Core - Arctic Cooling Freezer 13 - 2X Corsair Vengeance 8GB 1600MHz - Samsung 840 EVO 250GB MZ-7TE250BW - Seagate Barracuda 2TB ST2000DM001 - Gigabyte G1 Gaming GTX 1070 8GB - Corsair CS650M 650W - Windows 8.1 64bit DSP OEI

  7. #7
    Senior Member L'avatar di squallwii
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.207

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Stasera screeno, non capisco che stia succedendo allora...

  8. #8
    Il Drago Dormiente L'avatar di Zhuge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    26.303
    Gamer IDs

    PSN ID: Zhuge1988 Steam ID: zhuge88

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Prova a ricaricare la traduzione dalle opzioni.

    https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
    Corsair Carbide 200R - Asrock Z97 Extreme4 - Intel Core i7 4790 3.60GHz Quad Core - Arctic Cooling Freezer 13 - 2X Corsair Vengeance 8GB 1600MHz - Samsung 840 EVO 250GB MZ-7TE250BW - Seagate Barracuda 2TB ST2000DM001 - Gigabyte G1 Gaming GTX 1070 8GB - Corsair CS650M 650W - Windows 8.1 64bit DSP OEI

  9. #9
    Senior Member L'avatar di squallwii
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.207

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Prover˛.
    Far˛ anche un rapido giro in inglese

  10. #10
    Lavora Troppo L'avatar di Ceccazzo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    10.185

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Il gioco Ŕ molto bello e non avevo avuto problemi con la traduzione. Ma parlo di pi¨ di un anno da. Il problema di sto gioco Ŕ il farming da cinese bell'endgame assolutamente poco divertente e remunerativo, tanto da usare l'hack esterno al gioco per avere gli item di cui avevo bisogno e divertirmi un po'. Davvero troppo tedioso

  11. #11
    Senior Member L'avatar di squallwii
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.207

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Bon.
    Stessa partita, stesso pg
    Prime 2 immagini in inglese.
    Esco, rimetto ita, ricarico, rifaccio il dialogo che vedete nelle ultime 2 immagini.





    Non c'entrano 1 mazza i dialoghi in sostanza...
    E prima di arrivare a sto punto, in italiano c'erano frasi anche pi¨ oscure...

  12. #12
    Il Drago Dormiente L'avatar di Zhuge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    26.303
    Gamer IDs

    PSN ID: Zhuge1988 Steam ID: zhuge88

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?


    https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
    Corsair Carbide 200R - Asrock Z97 Extreme4 - Intel Core i7 4790 3.60GHz Quad Core - Arctic Cooling Freezer 13 - 2X Corsair Vengeance 8GB 1600MHz - Samsung 840 EVO 250GB MZ-7TE250BW - Seagate Barracuda 2TB ST2000DM001 - Gigabyte G1 Gaming GTX 1070 8GB - Corsair CS650M 650W - Windows 8.1 64bit DSP OEI

  13. #13
    Senior Member L'avatar di squallwii
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.207

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Ho intuito che la traduzione Ŕ uscita male con l'ultima versione di neanche un mese fa, e nessuno ha segnalato.
    Ho scritto al traduttore, vedo che mi risponde

  14. #14
    Dott. Ing. Gran Farabutt. L'avatar di LordOrion
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    Un Carrarino a Massa
    Messaggi
    8.507
    Gamer IDs

    Gamertag: SSerponi76 PSN ID: SSerponi76 Steam ID: SSerponi76

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Citazione Originariamente Scritto da squallwii Visualizza Messaggio
    Ho intuito che la traduzione Ŕ uscita male con l'ultima versione di neanche un mese fa, e nessuno ha segnalato.
    Ho scritto al traduttore, vedo che mi risponde
    Almeno a giudicare dalle immagini che hai linkato solo l'ultima Ŕ invertita la domanda con la risposta. Le altre sono ok


    Inviato dal mio iPad Pro utilizzando Tapatalk Pro


    +
    22.437 Messaggi dillÓ...
    Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)

    Now Playing:
    PC: The Witcher 3: Blood and Wine
    PS4: Shadow of the Tomb Raider

  15. #15
    Senior Member L'avatar di squallwii
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.207

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Citazione Originariamente Scritto da LordOrion Visualizza Messaggio
    Almeno a giudicare dalle immagini che hai linkato solo l'ultima Ŕ invertita la domanda con la risposta. Le altre sono ok


    Inviato dal mio iPad Pro utilizzando Tapatalk Pro
    Eh, ma ho trovato altri 2 dialoghi invertiti in meno di 1 ora di gioco.
    Lo giocher˛ in inglese, pazienza...

  16. #16
    Dott. Ing. Gran Farabutt. L'avatar di LordOrion
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    Un Carrarino a Massa
    Messaggi
    8.507
    Gamer IDs

    Gamertag: SSerponi76 PSN ID: SSerponi76 Steam ID: SSerponi76

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Citazione Originariamente Scritto da squallwii Visualizza Messaggio
    Eh, ma ho trovato altri 2 dialoghi invertiti in meno di 1 ora di gioco.
    Lo giocher˛ in inglese, pazienza...
    E' sempre meglio cosi'


    +
    22.437 Messaggi dillÓ...
    Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)

    Now Playing:
    PC: The Witcher 3: Blood and Wine
    PS4: Shadow of the Tomb Raider

  17. #17
    B1-66ER ąÇ$ L'avatar di KymyA
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    PUTIGNANO (BA)
    Messaggi
    8.776
    Gamer IDs

    Gamertag: KymyA PSN ID: KymyA Steam ID: KymyA

    Re: Grim dawn - qualcuno ci ha giocato?

    Trovata versione omnicomprensiva di DLC ... escargo DOPO AVERLO ACQUISTATO SU GOG.
    DISCLAIMER: Questo post non invita a commettere reati ne tantomeno ad infrangere la legge. Quanto scritto pu˛ essere parzialmente o totalmente falso o frutto della fantasia (malata) dell'autore. L'autore non si assume responsabilitÓ per quanto scritto o sottointeso da questo post.



Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Seguici su