Le parole in dialetto che non c'entrano niente con l'italiano

[Decay]

Piemontese:
Sagrin-preoccupazione
Cit-piccolo
Gram-cattivo
Pauta-fango

[Lux !]

Pizzardone = vigile urbano
Babbalucio = sporcaccione

[Zhuge]

Pedrioeu oppure cornasell = l'imbuto
Dervì = aprire
Muchela = smettila
Ofelé = pasticcere/panettiere
Pòss = raffermo

[1/Zero]

Piemontese:
Sagrin-preoccupazione
Cit-piccolo
Gram-cattivo
Pauta-fango

Sagrin deriva dal francese "chagrin" (pronuncia: "sciagren"). C'entra niente con l'italiano perché proviene da un'altra lingua

[manuè]

decay sooooka!

[Conte Zero]

Sagrin deriva dal francese "chagrin" (pronuncia: "sciagren"). C'entra niente con l'italiano perché proviene da un'altra lingua

Come metà dei dialetti italiani, dato che storicamente siamo sempre stati terra di conquista, e sempre su francese o spagnolo si va a finire.

[Lux !]

Come metà dei dialetti italiani, dato che storicamente siamo sempre stati terra di conquista, e sempre su francese o spagnolo si va a finire.

Anche arabo

[Algarde]

Come metà dei dialetti italiani, dato che storicamente siamo sempre stati terra di conquista, e sempre su francese o spagnolo si va a finire.

This, potete chiudere

[Decay]

Ma potete chiudere cosa, si parla di vocaboli non ragioni storiche. Non capite un bellino e zero rimane worst mod

[Algarde]

chiudete! dai svelti non fatelo continuare!

[Pierluigi]

busgàt = maiale

[Para Noir]

Friulano:

Po no po = sì
Po si po = no

[Zhuge]

Friulano:

Po no po = sì
Po si po = no

[medioman.]

Mannaggia a chitammuort = maledico i tuoi parenti defunti più prossimi

variante meno usata

Mannaggia a chitemmuort e chitestramuort = maledico i tuoi parenti defunti sia prossimi che lontani

[Pierluigi]

Mannaggia a chitammuort = maledico i tuoi parenti defunti più prossimi

variante meno usata

Mannaggia a chitemmuort e chitestramuort = maledico i tuoi parenti defunti sia prossimi che lontani

guardavi supercar? mannaggia kitt è muort

[Lux !]

Camurria = seccatura
Scirricare = svicolare

[Davidian]

Friulano:

Po no po = sì
Po si po = no

[GenghisKhan]

Camurria = seccatura
Scirricare = svicolare

Ma Lux ogni tanto esce roba sicula, come mai ?



Qui un mucchietto di parole sicule molto più vicine al catalano / castigliano che all'italiano




E qui quelle dall'arabo

[MaoMao]

T'mbaign=tappo
T'rrateur=cassetto
Hair=ieri
N'sterz=due giorni fa
Dia terz=tre giorni fa
Cré=domani
P'scré=dopodomani
P'scridd=tra tre giorni
Iousc'ih dott=tra una settimana
K'cozz=zucchina
K'cozz genuvas=zucca
Ciaumarauch=lumaca
M'nacedd=scarafaggio
Ecc. Ecc.

[abaper]

Cadrega.
E non la traduco perché ormai tutti sanno cosa vuol dire.


Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk