Impariamo l'italiano con j4s

[PistoneViaggiatore]

Maybeshewill ma che problema c'è, con l'ano come uno sfiatatoio ahahah puff puff fa l'anus

[Maybeshewill]

ecco bravo, fatti una cultura musicale

siano.

ma qual'è la regola ?

[PistoneViaggiatore]

Col "che" ci va il congiuntivo

[Maybeshewill]

Non c'è nessun che

[DayDream]

se ricordo bene, il congiuntivo è obbligatorio con certe espressioni tipo nonostante, affinchè ecc

[macs]

[alastor]

nonostante che essi sarebbero

[Maybeshewill]

se ricordo bene, il congiuntivo è obbligatorio con certe espressioni tipo nonostante, affinchè ecc

Ottimo

Alziamo il livello con questa domanda:

"Va sottratto dai punti vita"

o

"Va sottratto ai punti vita"

venghino siori venghino

[DayDream]

ma cosa cavolo stai traducendo?

[alastor]

ma più che altro, ti pagano?

[PistoneViaggiatore]

Ottimo

Alziamo il livello con questa domanda:

"Va sottratto dai punti vita"

o

"Va sottratto ai punti vita"

venghino siori venghino

Bè a pura logica io tolgo da, e aggiungo a. Quindi sottraggo da.

Detto ciò "sottrarre a qualcuno qualcosa" si usa. Secondo me vanno bene entrambi, se dovessi scommettere 2 euro...mmm "sottrarre a" qualcosa mi sa che è più giusto.

[Zhuge]

se ricordo bene, il congiuntivo è obbligatorio con certe espressioni tipo nonostante, affinchè ecc

trattasi di subordinate concessive, che solitamente vogliono il congiuntivo (è la regola fondamentale), tranne quando introdotte da anche se, cui solitamente segue l'indicativo

- - - Aggiornato - - -

ma più che altro, ti pagano?

ma più che altro, a chi intesto la fattura per la consulenza?

[macs]

si può dire in tutti e due i modi

[Zhuge]

Ottimo

Alziamo il livello con questa domanda:

"Va sottratto dai punti vita"

o

"Va sottratto ai punti vita"

venghino siori venghino

come tutti i derivati di trarre, direi che vuole il da

[Maybeshewill]

Grazie a tutti, dovrei aver finito

ma cosa cavolo stai traducendo?

roba su cose di cose

ma più che altro, ti pagano?

no

[Decay]

ecco

[Opossum]

come tutti i derivati di trarre, direi che vuole il da

Qui concordo.

[Skywolf]

e i derivati del petrolio, cosa vogliono?

[Zhuge]

e i derivati del petrolio, cosa vogliono?

soldi