Ma Cannarsi? Il nuovo doppiaggio di NGE?

[Raist²]

Hanno rifatto il doppiaggio, ma è venuto uguale a cannarsi. Sono tutti basiti

[DigitalPayne]

Il doppiaggio italiano è il migliore al mondo. Lo dicono gli operatori del settore.

[Lux !]

È non è MAI stato così

Hal 9000 secondo il giudizio dello stesso Kubrick

[DigitalPayne]

->Spoiler<-

[il_guru]

->Spoiler<-

L' ho giusto guardato l'altra sera in originale con sottotitoli originali per evitare il disastro ed ho fatto bene XD

Comunque si sapeva già che il doppiaggio sarebbe stato quello: la differenza rispetto al caso Evangelion è che non è stato rifatto apposta per Netflix, ma era già così. Quindi non ci si può manco lamentare con loro.

E comunque in si sente il mare non succede nulla.

[Raist²]

wesa asd.
mi ha sempre dato l'impressione che non sapesse un cazzo di qualsiasi argomento, ma volesse sempre dire la sua
Adesso vuol fare i gameplay

EDIT: guardo gli studi. Laurea in comunicazione e specialistica in filosofia (della comunicazione)

[DigitalPayne]

Potrebbe fare role play di GTA su Twitch. Vediamo come se la cava.

[Raist²]

Meglio di tanti altri.

[Milton]

wesa asd.
mi ha sempre dato l'impressione che non sapesse un cazzo di qualsiasi argomento, ma volesse sempre dire la sua
Adesso vuol fare i gameplay

EDIT: guardo gli studi. Laurea in comunicazione e specialistica in filosofia (della comunicazione)

In realtà, invece, dice spesso cose interessanti (anche sui viggì)

[Fruttolo]

Ammetto di non sapere niente di niente di quello che state parlando.
Sicuro non clicco il video.

[Necronomicon]

Ammetto di non sapere niente di niente di quello che state parlando.
Sicuro non clicco il video.

Parlano degli degli anime giapponesi più conosciuti in occidente, qua distribuiti da Lucky Red che ne ha affidato l'adattamento in lingua italiana a uno che non conosce il giapponese e che, dopo esserseli fatti tradurre, li sistema in modo che anche il moccioso povero che vive nella merda e non va a scuola parli come se fosse il personaggio di una poesia di D'Annunzio

[Raist²]

In realtà, invece, dice spesso cose interessanti (anche sui viggì)

ah possibile.
A me sembra che parli un po' di tutto, ma senza dire qualcosa di fico che non sai.
Quel discorso generico (pure condivisibile eh), ma superficiale. Una volta che l'hai ascoltato dici... embè? Ste cose le sapevo già.
(almeno un tempo eh).
Poi il suo argomento è sempre il trend del momento (c'è, chessò... got? subito parlare di got della puntata. C'è Giocker hype e meme su Jocker subito fare video, c'era adrian, subito su adrian, cannarsi, ).
Non che sia necessariamente un male, ma parli di game? 1000 volte Sabaku, che videogioca da quando aveva 5 anni. Ha esperienza e sa di cosa parla.
Voglio parlare di scienza, seguo marco coletti o scientificast (di gente che veramente è biologa, fisica e sa di cosa parla)


In sintesi non mi basta quello che dice.

[Milton]

Mah, sai, dipende da quali contenuti vai cercando.

Wesa non è un divulgatore (e nemmeno si presenta come tale): quello che ti offre e che lo differenzia dagli altri è il suo punto di vista su molteplici argomenti. Punto di vista fondato su una solida cultura umanistica (filosofica soprattutto) che gli permette di spaziare e di fare collegamenti e ragionamenti spesso molto originali.

A me piacciono soprattutto i suoi video sui VG perché ha un modo di fare 'critica' che non ha eguali su YouTube.

[Raist²]

De gustibus.
A me proprio non colpisce. È un asciugone regina.
Non lo trovo competente in niente e mai una volta che, ah questo non lo sapevo, oppure cazzo da quel punto vista non l avevo pensata.

Ovviamente visti pochi video però.

Posso dire che è sicuramente bravo nel gestire la comunicazione. Chiaro. Tempista nel trattare l argomento.

[Fruttolo]

Tutto bellissimo cmq

[DigitalPayne]

Tutto bellissimo cmq

Quanto a te, quanto a quel che non puoi fare che tu, per te qualcosa da poter fare dovrebbe esserci.

[Raist²]

Cmq gli adattamenti in italia
odeon tv fico--->arriva mediaset rifà i doppiaggi di merda. Non si può dire uccidere, tagliati dialoghi---->arriva cannarsi che è ossessionato dalla fedeltà estrema, osannato--->passano gli anni e usa parole troppo difficili, ma come parla?

[Necronomicon]

Ha reso Ghibli di nicchia, quando molti dei cartoni dello studio potrebbero avere un appeal molto grande tra i bimbi

[DigitalPayne]

Cmq gli adattamenti in italia
odeon tv fico--->arriva mediaset rifà i doppiaggi di merda. Non si può dire uccidere, tagliati dialoghi---->arriva cannarsi che è ossessionato dalla fedeltà estrema, osannato--->passano gli anni e usa parole troppo difficili, ma come parla?

Ma infatti il problema di Cannarsi è il linguaggio che usa, non il voler essere fedele, che anzi, è un aspetto da apprezzare.

Sempre detto che la maggior parte di chi lo critica è ipocrita: non farebbe la stessa cosa nei confronti di altri doppiaggi di merda per il solo fatto che "non si accorge" dei copioni mal adattati. Perché, fondamentalmente, suonano bene.

[Raist²]

Purtroppo non è facile mantenere le sfumature dell'originale e adattarle.
Sicuramente Cannarsi esagera a volte (anche se a me non dispiace affatto), dall'altro alcuni sono proprio coglioni.
Vedi gli esempi:
"ha RESTAURATO LA MACCHINA. Si dice riparare"--->è una Alpine d'epoca degli anni 80. E' corretto il restaurare
"HO QUALCOSA CHE SCRICCHIOLA IN BOCCA!!! MA COSA VUOL DIRE???"----> Se siete stati bambini e cadete di faccia nella sabbia, sicuramente ricordare che effetto fa avere dei granelli di sabbia in bocca.
ANGELII---APOSTOLI NOOOO

Insomma. Alcune critiche sacrosante, ma certe volte chi critica si fa delle figure di merda incredibili.
Ho sentito un 30 enne che si lamentava che aveva usato una parola che non conosceva ed era tutto merda.
Cazzo è una cosa secondo me bellissima quando un'opera di porta a conoscere qualcosa di nuovo. mah