quanta saggezzaOriginariamente Scritto da Baddo
I sottotitoli in inglese nei giochi giappo per me vanno benissimo, anzi.
Affossare la lingua? Tanta grazia che non parliamo ancora tutti tunisino. Non abbiamo fatto niente per cui la nostra lingua dovrebbe essere commercialmente utile e utilizzata
Efficienza ragazzi, il mondo č piccolo e siamo troppa gente.
Le nostre mi sa vengono comunque dall'adattamento inglese
Beh si, credo costi molto meno tradurre inglese-ita che giapponese-ita.
tu lo sai che in tunisia si parla arabo, vero?
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Con un pizzico di tunisotu lo sai che in tunisia si parla arabo, vero?
Spero che un giorno traducano tutto in esperanto, l'unica vera unica lingua mondiale
Se mai il problema č che i nostri traduttori sono cani. Non che uno si debba imparare una nuova lingua.I sottotitoli in inglese nei giochi giappo per me vanno benissimo, anzi.
Affossare la lingua? Tanta grazia che non parliamo ancora tutti tunisino. Non abbiamo fatto niente per cui la nostra lingua dovrebbe essere commercialmente utile e utilizzata
Efficienza ragazzi, il mondo č piccolo e siamo troppa gente.
Dai lo sappiamo che manué trolla
Comunque le traduzioni dei due original sin in italiano sono fatte molto bene anche se perdono qualcosa rispetto alla lingua madre, ovviamente.
Sono titoli pieni di slang e giochi di parole, non č per nulla semplice la traduzione.
Se lo tradurrą lo stesso team c'č speranza che anche per BG3 esca un buon lavoro.
Io capisco che oggi l'inglese si debba conoscere.
Perņ si puņ dire quello che si vuole, quando uno ascolta la propria lingua sta ascoltando, quando uno ascolta un'altra lingua sta traducendo.
Io quando gioco mi devo rilassare.
Quindi scaffale, come Torment, come Tyranny, e come decine d'altri che non mi vengono.
Insomma, gli rpg classici in italia non escono pił
assolutamente no: se č a turni, scaffale.
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Trolli perché hai detto che i divinity non sono a turni
il primo divine divinity ed il secondo, beyond divinity, non erano a turni.Trolli perché hai detto che i divinity non sono a turni
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
I primi divinity non erano a turni. Manue parla di cose come divine divinity.
Penso che la seria sia diventata a turni solo con gli original sin.
Non ricordo altri giochi a turni.
Ok ok, quelli vecchi vecchi.
Zhuge, asd
Inviato dal mio 77X utilizzando Tapatalk
anche il prossimo wasteland 3 che esce tra qualche giorno č solo in inglese
cavolo speravo che fosse tradotto..non ho giocato ai capitoli precedenti e non mi piacciono i combattimenti a turni..almeno fosse stato in italiano visto che anche questo avrą un bel pņ di blabla
cheppaste..poi esce anche su console..di solito i giochi per console vengono tutti tradotti anche da noi..mi sa che qualcuno che lo prenderą su console si ritroverą con una bella sorpresa una volta fatto partire
mettere un set di dadi D20 bluetooth aiuterebbe a non far piratare il gioco. Come si cercava di fare una volta.
Quando serve, magari non sempre, il gioco chiede di tirare i dadi e via...
ma quante cagate, fammi tirare una freccia, una spadata o un incantesimo e non facciamola cosģ lunga...
se lasciati a se stessi i problemi tendono a risolversi da soli, se cosģ non accade, allora č meglio lasciar perdere il tutto e passare ad altro.
- gli ignoranti ignorano -
Permessi di Scrittura
|
|
Rispondi Citando
