Come minchia si traduce Come minchia si traduce - Pagina 5

Pagina 5 di 6 PrimaPrima ... 3456 UltimaUltima
Risultati da 81 a 100 di 117

Discussione: Come minchia si traduce

Visualizzazione Ibrida

Messaggio precedente Messaggio precedente   Nuovo messaggio Nuovo messaggio
  1. #1
    Senior Member L'avatar di GenghisKhan
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.132

    Re: Come minchia si traduce

    Citazione Originariamente Scritto da Biocane Visualizza Messaggio
    gia', avra' pensato che gli stava insultando la madre

  2. #2
    Army of One L'avatar di golem101
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    lungo il passaggio di Nord-Ovest
    Messaggi
    13.084

    Re: Come minchia si traduce

    Ma io ero serio.
    FUCK IT

    WE BALL

  3. #3
    Utente di Cinisello L'avatar di Glasco
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    19.205

    Re: Come minchia si traduce

    se/ri/o
    Una rastrelliera per fucili? Io non possiedo neanche un fucile, tantomeno una gamma di fucili che richieda un'intera rastrelliera. Che ci faccio con una rastrelliera per fucili?

  4. #4
    Malmostoso L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    35.331

    Re: Come minchia si traduce

    Quando c'è l'apostrofo la consonante che lo precede va a fare sillaba con l'inizio della parola successiva

  5. #5
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.519

    Re: Come minchia si traduce

    L'insulto era nel post dopo, ovviamente da parte di uno del branco quindi sotto la protezione dei mod


    Comunque se vi sto sulle palle NON postate nei miei topic, NON quotatemi e mettetemi in ignore

  6. #6
    Army of One L'avatar di golem101
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    lungo il passaggio di Nord-Ovest
    Messaggi
    13.084

    Re: Come minchia si traduce

    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    L'insulto era nel post dopo, ovviamente da parte di uno del branco quindi sotto la protezione dei mod
    Self fulfilling prophecy.
    FUCK IT

    WE BALL

  7. #7
    Utente di Cinisello L'avatar di Glasco
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    19.205

    Re: Come minchia si traduce

    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    L'insulto era nel post dopo, ovviamente da parte di uno del branco quindi sotto la protezione dei mod


    Comunque se vi sto sulle palle NON postate nei miei topic, NON quotatemi e mettetemi in ignore
    SE SE
    Una rastrelliera per fucili? Io non possiedo neanche un fucile, tantomeno una gamma di fucili che richieda un'intera rastrelliera. Che ci faccio con una rastrelliera per fucili?

  8. #8
    Senior Member L'avatar di shikky
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.950

    Re: Come minchia si traduce

    Invece di spacciarti per traduttore vai a scaricare le cassette al mercato, fai figura più degna

  9. #9
    Giù nel gargaroz L'avatar di Kemper Boyd
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    19.481
    Gamer IDs

    Steam ID: kemp124

    Re: Come minchia si traduce

    Beh ha detto che è un traduttore, non che è bravo

  10. #10
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.519

    Re: Come minchia si traduce

    Sto traducendo un gioco giapponese
    Discorsi che neanche Kojima sotto acidi

  11. #11
    Utente di Cinisello L'avatar di Glasco
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    19.205

    Re: Come minchia si traduce

    quindi:

    giapponesate malate di partenza
    tradotte probabilmente in un inglese un po' così così
    tradotte dall'inglese un po' così così all'italiano sicuramente un po' così cosà di cocoon

    SARA' UN SUCCESSO
    Una rastrelliera per fucili? Io non possiedo neanche un fucile, tantomeno una gamma di fucili che richieda un'intera rastrelliera. Che ci faccio con una rastrelliera per fucili?

  12. #12
    Senior Member L'avatar di shikky
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.950

    Re: Come minchia si traduce

    Citazione Originariamente Scritto da Glasco Visualizza Messaggio
    quindi:

    giapponesate malate di partenza
    tradotte probabilmente in un inglese un po' così così
    tradotte dall'inglese un po' così così all'italiano sicuramente un po' così cosà di cocoon

    SARA' UN SUCCESSO
    Praticamente era più comprensibile in lingua originale con gli ideogrammi disegnati da un malato di Parkinson che non sa il giapponese ed è in lista d'attesa, dannato covid che ha allungato i tempi, per la cattaratta.

  13. #13
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.519

    Re: Come minchia si traduce

    Se se

  14. #14
    Senior Member L'avatar di pietreppaolo
    Data Registrazione
    Nov 2020
    Messaggi
    3.060

    Re: Come minchia si traduce

    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    Se se
    Cocoon, puoi anche dire: "ho sbagliato".

    Io di cazzate ne faccio mille, ma non sparo merda sugli altri per giustificarmi.

    Mettevi un al primo post e bon.

  15. #15
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.519

    Re: Come minchia si traduce

    Citazione Originariamente Scritto da pietreppaolo Visualizza Messaggio
    Cocoon, puoi anche dire: "ho sbagliato".

    Io di cazzate ne faccio mille, ma non sparo merda sugli altri per giustificarmi.

    Mettevi un al primo post e bon.
    Di cosa stai parlando

  16. #16
    Senior Member L'avatar di Lolliker
    Data Registrazione
    Feb 2021
    Messaggi
    2.439

    Re: Come minchia si traduce

    Citazione Originariamente Scritto da Glasco Visualizza Messaggio
    in realtà il gioco parla di 5 cuccioli amici coi poteri dell'amicizia che vivono su un'isola fatata e devono combattere contro un gigante burbero che vorrebbe trasformare l'isola nel suo giardino privato con l'aiuto del suo aiutante: un buffo prolasso con braccia e gambe che in realtà cerca di mettere il bastone tra le ruote al gigante perché i cuccioli sono stati gentili con lui come mai nessuno prima.

    ma è cocoon che non ha capito un casso.
    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    Di cosa stai parlando

  17. #17
    Utente di Cinisello L'avatar di Glasco
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    19.205

    Re: Come minchia si traduce

    in realtà il gioco parla di 5 cuccioli amici coi poteri dell'amicizia che vivono su un'isola fatata e devono combattere contro un gigante burbero che vorrebbe trasformare l'isola nel suo giardino privato con l'aiuto del suo aiutante: un buffo prolasso con braccia e gambe che in realtà cerca di mettere il bastone tra le ruote al gigante perché i cuccioli sono stati gentili con lui come mai nessuno prima.

    ma è cocoon che non ha capito un casso.
    Una rastrelliera per fucili? Io non possiedo neanche un fucile, tantomeno una gamma di fucili che richieda un'intera rastrelliera. Che ci faccio con una rastrelliera per fucili?

  18. #18
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.519

    Re: Come minchia si traduce

    Do I look like someone who belongs?


  19. #19
    Senior Member L'avatar di Lolliker
    Data Registrazione
    Feb 2021
    Messaggi
    2.439

    Re: Come minchia si traduce

    Citazione Originariamente Scritto da Maybeshewill Visualizza Messaggio
    Do I look like someone who belongs?

    yes

  20. #20
    Senior Member L'avatar di Decay
    Data Registrazione
    Mar 2016
    Messaggi
    12.165

    Re: Come minchia si traduce

    Topic 5 stelle

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista
The Games Machine
Seguici su