Originariamente Scritto da
Major Sludgebucket (ABS)
Esplora il significato del termine: SANREMO LA MUSICA DEL RITORNELLO DI SANREMO LA MUSICA DEL RITORNELLO DI " FIUMI DI PAROLE " SAREBBE UGUALE A QUELLA DI " LISTEN TO YOUR HEART " DEL DUO SVEDESE. NESSUNA REAZIONE DALLE CASE DISCOGRAFICHE
Accusa: a Sanremo i Jalisse hanno copiato
Vittoria grazie anche a un brano dei Roxette. La scoperta viene da Internet. Comunque il verdetto non cambiera'
-----------------------------------------------------------------
SANREMO La musica del ritornello di "Fiumi di parole" sarebbe uguale a quella di "Listen to your heart" del duo svedese. Nessuna reazione dalle case discografiche Accusa: a Sanremo i Jalisse hanno copiato Vittoria grazie anche a un brano dei Roxette. La scoperta viene da Internet. Comunque il verdetto non cambiera' Poveri Jalisse: prima li accusano di essere dei raccomandati per via di quel legame sentimentale fra la loro produttrice e uno degli autori del Festival. Adesso addirittura di aver copiato. Ma possono stare tranquilli: e' quasi impossibile che la loro canzone venga eliminata. La caccia al plagio o alla similitudine, sport nazionale strettamente connesso a Sanremo e parte integrante del suo successo, e' incominciata circa dodici ore dopo la vittoria dei Jalisse su Internet, nei siti di Italia On Line e Rai International (http: / /eventi.iol.it / sanremo / raiinternational / messages). Il primo sasso lo lancia alle 8.51 di domenica Sergio da Genova. Sotto il titolo "Jalisse, furbacchioni, cerco esperto delle canzoni dei Roxette" spiega i suoi sospetti. Si fanno vivi in parecchi con altri messaggi finche' alle 9.12 Andrea da Genova crede di aver scoperto che si tratti del brano "The look". Ma perche' i segugi di Internet arrivino a una conclusione certa bisogna attendere le 14.27 quando Federico digita: "E' ufficiale, i Jalisse hanno copiato i Roxette. Hanno copiato malamente la loro canzone da "Listen to your heart". E' da ritenersi nullo l'esito della manifestazione". Ma questo non avverra' perche' ai fini del festival e della lotteria abbinata non cambia nulla. E' vero che se una canzone e' copiata o gia' eseguita puo' essere squalificata pero' il regolamento stabilisce che solo chi ha fatto domanda di partecipazione al festival possa protestare e solo entro poche ore dalla prima prova generale pubblica. Quando il plagio e' in onda siamo gia' fuori tempo massimo. Naturalmente cio' non esclude che chi abbia depositato a suo tempo in qualunque societa' degli autori di qualsiasi parte del mondo un motivo simile o eguale, possa agire a tutela dei suoi diritti. Per tornare ai Jalisse, domenica alle 22.30 "Target" (Canale 5) propone un suggestivo montaggio nel quale il ritornello del loro brano coincide alla perfezione col ritornello inglese di "Listen to your heart" dall'album "Look sharp" dei Roxette pubblicato il 24 ottobre 1988. Il classico del gruppo svedese e' stato ripubblicato nel '95 dalla Emi nella raccolta intitolata "Roxette Greatest Hits - Don't bore us - get to the chorus". Ma il montaggio di "Target" e' talmente serrato e reiterato che sembra voler dilatare (stile "Striscia la notizia") la coincidenza di poche battute. Piu' tardi confrontiano anche noi le due canzoni e ci accorgiamo che, oltre a parecchie analogie strutturali, c'e' piu' di una battuta: in corrispondenza del ritornello "Fiumi di parole, fiumi di parole tra noi, prima o poi ci portano via, ti daro' il mio cuore ti daro' il mio cuore, ti daro' il mio cuore se vuoi" la coincidenza della musica e' perfetta. Per il resto le strutture dei due brani sono diverse. Anche i Roxette sono un duo: la voce femminile di Marie Fredricksson (l'elemento maschile e' Per Gessle) ha lo stesso ruolo di quella di Alessandra Druson nei Jalisse. Il resto dell'album del duo italiano, "Il cerchio magico del mondo", e' davvero piacevole e, ci sembra, originale (in attesa che altri segugi "on line" ci smentiscano). Nessuna reazione delle aziende interessate: Ciaraldi, titolare del repertorio estero della Emi cui appartiene il brano dei Roxette non sembra molto colpito. Fabrizio Intra, che distribuisce i Jalisse per la Columbia - Sony Music si riserva indagini piu' approfondite. Resta l'uso di Internet abbinato alla televisione, vera novita' del festival. Migliaia i messaggi giunti da tutto il mondo dai titoli piu' vari: "Fuori Cutugno e dentro la Consoli", "Ragazzi italiani...puah", "Eliminate le giurie Doxa", "Che due p...il dopofestival. E pensare che Vespa viene pure pagato". E non manca chi avanza pesanti riserve sulla competenza del sottoscritto e di altri colleghi. *
Luzzatto Fegiz Mario
Pagina 35
(25 febbraio 1997) - Corriere della Sera