Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

Pagina 1 di 5 123 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 20 di 95

Discussione: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

  1. #1
    Senior Member L'avatar di Hellvis
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    10.537

    Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    https://www.oggi.it/attualita/notizi...ve-rinunciare/
    Ciao, posso scrivere che questa è una puttanata pazzesca o dobbiamo attendere l'approvazione di *?
    Ultima modifica di Salgari; 03-03-21 alle 11:32

  2. #2
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    45.909

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    la solita accidia dei negri. che imparino a scrivere in olandese

  3. #3
    Senior Member L'avatar di Doomer Caesar
    Data Registrazione
    Dec 2020
    Messaggi
    936

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Ma sono poesie che vanno lette rappando? Confermate?

  4. #4
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    45.909

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    come ti permetti di stereotipare la musica nel sangue dei niggah?

  5. #5
    Senior Member L'avatar di Hellvis
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    10.537

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Complimenti Zio, se non ci abbassiamo al livello di wolfetti magari i topic non vengono chiusi eh

  6. #6
    Marotta Vattene L'avatar di MrVermont
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    La provincia fiorentina
    Messaggi
    15.089

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Qualcuno faccia una analisi critica marxista delle poesie della Signora!

    Inviato dal mio SM-A920F utilizzando Tapatalk

  7. #7
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    45.909

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Citazione Originariamente Scritto da Hellvis Visualizza Messaggio
    Complimenti Zio, se non ci abbassiamo al livello di wolfetti magari i topic non vengono chiusi eh
    questo però è proprio quello che vuole il tizio, limitarci


  8. #8
    Senior Member L'avatar di IlGrandeBaBomba
    Data Registrazione
    Sep 2020
    Località
    Terra di Merdor
    Messaggi
    2.174

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Far tradurre una poetessa nera ad una donna bianca = male

    Far interpretare nobili inglesi del '500 in un film da attori neri (ed un italiano da un giamaicano, perché no) = bene

    Se questo non è un esempio di bispensiero

  9. #9
    Senior Member
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    957

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Io, in quanto bianco, mi sento discriminato

  10. #10
    Senior Member L'avatar di Gilgamesh
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    8.591

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Più che altro trovo inopportuno e problematico tradurre queste opere in una lingua coloniale come l'olandese

  11. #11
    Senior Member L'avatar di Leizar
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.286

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Le persone di colore non possono essere razziste

    Oddio, qui sono più i sjw ad essere per definizione razzisti, ma diciamolo sotto voce o cala la mannaia della censura.

  12. #12
    Acidic Swamp Ooze L'avatar di Numero_6
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    dove i mona sbattono le porte
    Messaggi
    7.409

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Marieke è stata la più giovane autrice a vincere l’International Booker Prize con il romanzo “Il disagio della sera”

    Quindi non avrà problemi a scrivere un libro sulla vicenda.
    http://numero6.altervista.org/signa.php
    Alcune immagini troppo grandi

  13. #13
    Senior Member L'avatar di tigerwoods
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    10.271

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    sento un ululato in lontananza

  14. #14
    Senior Member L'avatar di caesarx
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    La Città Eterna
    Messaggi
    4.860

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Questo thread è al momento al vaglio della santa inquisizione.


    Sapevastelo.


    E comunque se qualcuno si è lamentato di qualcosa, se appartiene a una categoria protetta* ha ragione.



    *Le categorie protette comprendono TUTTI (tranne uomini e donne caucasici eterosessuali).
    ...there's no need to say thank you, the best way to say it is beeing here and fight with us. - Skip

  15. #15
    B1-66ER ¥€$ L'avatar di KymyA
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    PUTIGNANO (BA)
    Messaggi
    14.302
    Gamer IDs

    Gamertag: KymyA PSN ID: KymyA Steam ID: KymyA

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Citazione Originariamente Scritto da Hellvis Visualizza Messaggio
    https://www.oggi.it/attualita/notizi...ve-rinunciare/
    Ciao, posso scrivere che questa è una puttanata pazzesca o dobbiamo attendere l'approvazione di *?
    Poi c'è gente che rompe i coglioni sul razzismo e di quanto siamo (siete) brutti ...
    DISCLAIMER: Questo post non invita a commettere reati ne tantomeno ad infrangere la legge (degli uomini o Divina). Quanto scritto può essere parzialmente o totalmente falso o frutto della fantasia (malata) dell'autore. L'autore non si assume responsabilità per quanto scritto, suggerito o sottointeso da questo post.

  16. #16
    Senior Member L'avatar di caesarx
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    La Città Eterna
    Messaggi
    4.860

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Citazione Originariamente Scritto da Numero_6 Visualizza Messaggio
    Marieke è stata la più giovane autrice a vincere l’International Booker Prize con il romanzo “Il disagio della sera”

    Quindi non avrà problemi a scrivere un libro sulla vicenda.
    Frequenterà J4S in orario notturno...
    ...there's no need to say thank you, the best way to say it is beeing here and fight with us. - Skip

  17. #17
    Senior Member L'avatar di medioman.
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    1.256

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Citazione Originariamente Scritto da Gilgamesh Visualizza Messaggio
    Più che altro trovo inopportuno e problematico tradurre queste opere in una lingua coloniale come l'olandese
    Ma la lingua originale è quella di chi li ha schiavizzati

  18. #18
    Marotta Vattene L'avatar di MrVermont
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    La provincia fiorentina
    Messaggi
    15.089

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    sento un ululato in lontananza
    tranquillo, sarà qualcuno che si sta facendo un raspone mentre gioca a CP2077

    Nulla di preoccupante

    Inviato dal mio SM-A920F utilizzando Tapatalk

  19. #19
    Senior Member
    Data Registrazione
    Mar 2016
    Messaggi
    4.298

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Citazione Originariamente Scritto da Talenz Visualizza Messaggio
    Io, in quanto bianco, mi sento discriminato
    Figurati io che c'ho pure l'aggravante "etero"

  20. #20
    Senior Member L'avatar di Gilgamesh
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    8.591

    Re: Scrittrice "troppo bianca" per tradurre poetessa di colore

    Ci sarebbe anche da discutere sull'uso di uno strumento oppressivo come la scrittura, che alimenta questa concezione occidentale che saper leggere e scrivere sia necessario nella società moderna e discrimina chi non vuole o non è in grado di farlo

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista
The Games Machine
Seguici su