Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-neut

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 20 di 23

Discussione: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-neut

  1. #1
    Major Sludgebucket (ABS)
    Guest

    Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-neut

    ral

    La compagnia di bandiera: "Per noi è importante tenere in considerazione tutti al momento dei saluti"

    Il saluto a bordo deve essere neutrale, e arrivare a tutti. Così Lufthansa decide di archiviare un classico: ai passeggeri seduti in cabina in attesa del decollo non ci si potrà più rivolgere dicendo "sehr geehrte Damen und Herren", l'equivalente italiano di "gentili signore e signori". Al suo posto, si deciderà di volta in volta per formule più inclusive. Inutile dire che anche la versione inglese "ladies and gentlemen" andrà dismessa. Della svolta della compagnia di bandiera tedesca ha reso noto oggi in prima pagina la Bild. E il veto varrà anche per le filiali Austrian, Eurowings, Swiss e Brussels Airlines.

    "Per noi è importante tenere in considerazione tutti al momento del saluto", ha confermato un portavoce della compagnia aerea. Fra le formule in ballo per questa nuova stagione - mentre Lufthansa cerca di rimettersi in sesto dopo il terremoto pandemico che ha colpito al cuore l'intero settore del trasporto aereo - ci sono "buongiorno", "buonasera" o semplicemente "benvenuti a bordo". Chi decide? Il capo cabina.

    La nuova impostazione non sorprende, anzi, è al passo coi tempi: anche in Germania si cerca da tempo uno scatto linguistico 'politicamente corretto' nel tentativo di arrivare a una società più giusta, che abbia pieno rispetto delle minoranze. Il Paese dibatte, ad esempio, da un paio di anni sulla cosiddetta Gendersternchen, l'asterisco che si inserisce fra i generi: una sperimentazione che sta prendendo piede, diventando abitudine sempre più diffusa, anche se non ancora accolta nel sistema di scrittura ufficiale. Esiste anche un verbo per descrivere quest'attenzione ortografica: 'gendern', appunto, dalla parola che in tedesco si usa per 'genere'.

    E la stellina - che nel parlato si traduce in una pausa pronunciata fra la desinenza del genere maschile e femminile - spopola nei media, nei testi e anche in molti luoghi istituzionali. Ad aprile scorso è esploso addirittura il caso di uno studente che aveva preso un brutto voto all'università di Kassel per non averla utilizzata. E' legittimo? Si va verso forme di eccessiva intolleranza? Come immaginabile, l'argomento divide la politica.
    La verde Annalena Baerbock ha usato l'asterisco sistematicamente nel suo libro elettorale, come del resto aveva fatto il partito, nel programma. Armin Laschet, candidato cancelliere dei conservatori, ha respinto invece questa opzione linguistica, che molti subiscono come uno sfregio alla bellezza del tedesco, che sia parlato o scritto: "Pronunciare l'asterisco non è congeniale al mio stile linguistico - ha replicato alle giornaliste del settimanale femminile Brigitte l'aspirante successore di Angela Merkel -. Dal mio punto di vista, se lo si usa va bene. Si può fare e non va proibito. Si può averne rispetto, ma la mia lingua è un'altra".

  2. #2
    Senior Member L'avatar di Nightgaunt
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Cypra Mundi
    Messaggi
    18.123

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Grande, adesso prenoto subito, pollice in su al repart* marketing della compagni*.

  3. #3
    La Nonna L'avatar di Lux !
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    76.313

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-


  4. #4
    Senior Member L'avatar di squallwii
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    11.629

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Brava Lufthansa.
    Archiviata sta stronzata, ora possiamo parlare di cose anche solo vagamente utili

  5. #5
    La Nonna L'avatar di Lux !
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    76.313

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Citazione Originariamente Scritto da squallwii Visualizza Messaggio
    Brava Lufthansa.
    Archiviata sta stronzata, ora possiamo parlare di cose anche solo vagamente utili
    Tipo indicare chiaramente il sesso di ogni confezione al supermercato

  6. #6
    Senior Member L'avatar di Bicio
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    20.822

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Mi aspetto che quelli che oggi chiamiamo "padri" possano prendere mesi di aspettativa come le attuali "madri" nel caso siano in attesa (diretta o indiretta) di un figlio/a

  7. #7
    Senior Member L'avatar di lezard valeth
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Roma
    Messaggi
    3.945

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Clown world.

  8. #8
    Predicatore Google L'avatar di Mdk
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    17.310

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Quindi il saluto sarà in base alla lista passeggeri? Se ci sono froci parte quello inclusive altrimenti standard?

  9. #9
    Senior Member L'avatar di pasquaz
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    5.250

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Citazione Originariamente Scritto da lezard valeth Visualizza Messaggio
    Clown world.
    this

    cmq la Lufthansa era già avanti nell'inclusione anni fa ammettendo nel suo parco piloti anche paranoici depressi con tendenze suicide, ingiustamente emarginati dalle altre compagnie

  10. #10
    Pensatore libero L'avatar di Angels
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    ROMA
    Messaggi
    40.174

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Restarting

  11. #11
    The Baluba L'avatar di Frappo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    valle aurina
    Messaggi
    4.336

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    manca il meme del gender fluid con le altlete olimpiche

  12. #12
    Utente di Cinisello L'avatar di Glasco
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    18.240

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-


    still better than flying


    mi manca viaggiare. non mi manca per un casso avere a che fare con 'reoporti e 'reoplani.

    e comunque chi cazzo ascolta le voci sull'aereo. quando si mettono a fare i mimi all'inizio di solito apro il giornale di fronte a sfregio.
    Una rastrelliera per fucili? Io non possiedo neanche un fucile, tantomeno una gamma di fucili che richieda un'intera rastrelliera. Che ci faccio con una rastrelliera per fucili?

  13. #13
    Major Sludgebucket (ABS)
    Guest

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Citazione Originariamente Scritto da Glasco Visualizza Messaggio

    e comunque chi cazzo ascolta le voci sull'aereo. quando si mettono a fare i mimi all'inizio di solito apro il giornale di fronte a sfregio.
    Beh, se l'hostess è gnocca può essere una fase interessante...

  14. #14
    Diversity Officer, He/She L'avatar di Fruttolo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    20.113

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    aspetto che qualcuno metta in discussione i termini "la sega" e "il pompino"

  15. #15
    Senior Member L'avatar di Decay
    Data Registrazione
    Mar 2016
    Messaggi
    12.164

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    La sega può essere elettrica, il pompino no

  16. #16
    Senior Member L'avatar di Lolliker
    Data Registrazione
    Feb 2021
    Messaggi
    2.099

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Citazione Originariamente Scritto da Major Sludgebucket (ABS) Visualizza Messaggio
    ral

    La compagnia di bandiera: "Per noi è importante tenere in considerazione tutti al momento dei saluti"

    Il saluto a bordo deve essere neutrale, e arrivare a tutti. Così Lufthansa decide di archiviare un classico: ai passeggeri seduti in cabina in attesa del decollo non ci si potrà più rivolgere dicendo "sehr geehrte Damen und Herren", l'equivalente italiano di "gentili signore e signori". Al suo posto, si deciderà di volta in volta per formule più inclusive. Inutile dire che anche la versione inglese "ladies and gentlemen" andrà dismessa. Della svolta della compagnia di bandiera tedesca ha reso noto oggi in prima pagina la Bild. E il veto varrà anche per le filiali Austrian, Eurowings, Swiss e Brussels Airlines.

    "Per noi è importante tenere in considerazione tutti al momento del saluto", ha confermato un portavoce della compagnia aerea. Fra le formule in ballo per questa nuova stagione - mentre Lufthansa cerca di rimettersi in sesto dopo il terremoto pandemico che ha colpito al cuore l'intero settore del trasporto aereo - ci sono "buongiorno", "buonasera" o semplicemente "benvenuti a bordo". Chi decide? Il capo cabina.

    La nuova impostazione non sorprende, anzi, è al passo coi tempi: anche in Germania si cerca da tempo uno scatto linguistico 'politicamente corretto' nel tentativo di arrivare a una società più giusta, che abbia pieno rispetto delle minoranze. Il Paese dibatte, ad esempio, da un paio di anni sulla cosiddetta Gendersternchen, l'asterisco che si inserisce fra i generi: una sperimentazione che sta prendendo piede, diventando abitudine sempre più diffusa, anche se non ancora accolta nel sistema di scrittura ufficiale. Esiste anche un verbo per descrivere quest'attenzione ortografica: 'gendern', appunto, dalla parola che in tedesco si usa per 'genere'.

    E la stellina - che nel parlato si traduce in una pausa pronunciata fra la desinenza del genere maschile e femminile - spopola nei media, nei testi e anche in molti luoghi istituzionali. Ad aprile scorso è esploso addirittura il caso di uno studente che aveva preso un brutto voto all'università di Kassel per non averla utilizzata. E' legittimo? Si va verso forme di eccessiva intolleranza? Come immaginabile, l'argomento divide la politica.
    La verde Annalena Baerbock ha usato l'asterisco sistematicamente nel suo libro elettorale, come del resto aveva fatto il partito, nel programma. Armin Laschet, candidato cancelliere dei conservatori, ha respinto invece questa opzione linguistica, che molti subiscono come uno sfregio alla bellezza del tedesco, che sia parlato o scritto: "Pronunciare l'asterisco non è congeniale al mio stile linguistico - ha replicato alle giornaliste del settimanale femminile Brigitte l'aspirante successore di Angela Merkel -. Dal mio punto di vista, se lo si usa va bene. Si può fare e non va proibito. Si può averne rispetto, ma la mia lingua è un'altra".
    Ma porc* di quell* puttan* froci* di merd* inculat*

    Citazione Originariamente Scritto da Bicio Visualizza Messaggio
    Mi aspetto che quelli che oggi chiamiamo "padri" possano prendere mesi di aspettativa come le attuali "madri" nel caso siano in attesa (diretta o indiretta) di un figlio/a
    Il Congedo paternità esiste già Bici*

    Citazione Originariamente Scritto da Glasco Visualizza Messaggio

    still better than flying


    mi manca viaggiare. non mi manca per un casso avere a che fare con 'reoporti e 'reoplani.

    e comunque chi cazzo ascolta le voci sull'aereo. quando si mettono a fare i mimi all'inizio di solito apro il giornale di fronte a sfregio.
    La Gif*

    Citazione Originariamente Scritto da Fruttolo Visualizza Messaggio
    aspetto che qualcuno metta in discussione i termini "la sega" e "il pompino"
    "IL segone" e "LA pompa"

    sono termini già gender fluid.

    Sono più curioso per quando inseriranno termini di transizione tipo: uoma, donno et cetera

  17. #17
    Senior Member L'avatar di MaoMao
    Data Registrazione
    Nov 2017
    Messaggi
    6.758

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    🎶Benvenuti anche ai froscioni, uomini, donne e lesbiconi🎶
    Ultima modifica di MaoMao; 14-07-21 alle 10:58

  18. #18
    il grinch L'avatar di ryohazuki84
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    25.600

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    forza isis
    Mi rendo disponibile ad essere insultato ai sensi dell'art. 1 del 29/3/2016 legge Salgari

    discord bar sport


    https://discord.gg/z9gYCaV

    chi entra è pregato di presentarsi o verrà espulso


  19. #19
    Senior Member L'avatar di -jolly-
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    14.856

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Citazione Originariamente Scritto da pasquaz Visualizza Messaggio
    this

    cmq la Lufthansa era già avanti nell'inclusione anni fa ammettendo nel suo parco piloti anche paranoici depressi con tendenze suicide, ingiustamente emarginati dalle altre compagnie
    era della lufthansa quel maniaco depresso che si lanciò in picchiata con l'aero facendo una strage ed era noto che avesse manie suicide?

  20. #20
    Un istante è eterno! L'avatar di Skynight
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    11.302

    Re: Lufthansa cancella il saluto «Signore e signori benvenuti a bordo»: non è gender-

    Citazione Originariamente Scritto da -jolly- Visualizza Messaggio
    era della lufthansa quel maniaco depresso che si lanciò in picchiata con l'aero facendo una strage ed era noto che avesse manie suicide?

    I sogni non svaniscono, finché le persone non li abbandonano
    . Capitan Harlock

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista
The Games Machine
Seguici su