VOI, che sapete tutto...

[KymyA]

dunque... tenete presente quello spot di quello sull'isola che si mangia le frasche?

Beh... dice una frase tipo "SANDINARA SOS"
Stessa frase la ricordo in un pezzo dei Police (o Sting, non ricordo).


Cosa cazzo vuol dire?
E' forse "SAND IN AIR SOS" oppure "SAND INARA SOS"????

Attendo delucidazioni in merito. Vediamo chi ha più QI di me...

[BloodMoney]

Non vedo televisione e quindi non so di che parli.

I police in "message in a bottle" dicevano "Sending out an SOS".

[LordOrion]

dunque... tenete presente quello spot di quello sull'isola che si mangia le frasche?

Beh... dice una frase tipo "SANDINARA SOS"
Stessa frase la ricordo in un pezzo dei Police (o Sting, non ricordo).


Cosa cazzo vuol dire?
E' forse "SAND IN AIR SOS" oppure "SAND INARA SOS"????

Attendo delucidazioni in merito. Vediamo chi ha più QI di me...

La canzone e' Message in a Bottle ('niurant):



E la frase incriminata e' "Sending out an SOS" ovvero "Invio un SOS"

http://www.angolotesti.it/P/testi_ca...tle_19688.html

[KymyA]

Allora lo pronunciano male.
Ve lo dice uno che

Ok, siete bravi bravissimi. Quindi è "SENDING OUT AN SOS"
Cmq se vedete lo spot, si sente "SENDINARA SOS"...

[LordOrion]

Cmq se vedete lo spot, si sente "SENDINARA SOS"...

Perche grosso modo si pronuncia "Sendi aut en Ess O Ess"

[koba44]

Sandro Autism ess o ess

[Calculon]

Sardinara sos

[koba44]

Tonnara ess o ess

[KymyA]

Ngulara Se o se

[koba44]

CHIUDETE Ess o Ness

[marco beltramini]

dunque... tenete presente quello spot di quello sull'isola che si mangia le frasche?

Beh... dice una frase tipo "SANDINARA SOS"
Stessa frase la ricordo in un pezzo dei Police (o Sting, non ricordo).


Cosa cazzo vuol dire?
E' forse "SAND IN AIR SOS" oppure "SAND INARA SOS"????

Attendo delucidazioni in merito. Vediamo chi ha più QI di me...

Mi ha fatto sorridere perche' guardando il commercial mi sono ribaltato ma io di anni ne ho 54 ed ero certo non in molti avrebbero capito la finezza...Tranquillo: non si tratta di QI ma purtroppo di vecchiezza....!!!! Spiego... L'inglese Italia è lingua tutt'ora misteriosa. ma un tempo le era molto di piu'. Tieni conto ci sono nomi altisonanti della nostra musica che hanno inciso dischi in "inglese inventato"...: cioe' suoni che a un italiano sembrassero inglesi quando il cantante l'inglese non lo conosceva. Adriano Celentano.... Per citarne uno: non era per far ridere: semplicemente sapevano la gente l'inglese non lo conosceva e non avendo internet nessuno poteva contestare.... )primo pezzo dell'LP: on devi sentirlo tutto https://www.youtube.com/watch?v=JJaS0krj9uM ) per cui quando è uscita "Message in a bottle" dei Police la cosa che gli italiani cantavano in massa del ritornello era appunto "Sendinara SOS" o cose simili.... Dandosi un tono... Calcola anche che pure per chi lo sapeva quello er auno dei primi inglesi un po' "strani" per gli europei: essendo reggae bianco si rifaceva a modi anglo american afrro: Gonna, wanna ecc. ecc. ....Siccome in questo commercial si inventano un linguaggio 2indigeno" ci han buttato dentro quella "citazione di ignoranza italiana"

[kolby]

what the cazz ho appena letto

[1/Zero]

Sendinara SOS

- - - Aggiornato - - -

Sandinara, pardon

[BackFire]

[xbrrzt]

benvenuto marco, sono sicuro ti troverai bene

[Fruttolo]

dis

what the cazz ho appena letto

e dis

ha fatto resuscitare pure kolby

[kolby]

a parte il 3d del 2016, particolare che ho notato solo in un secondo momento

gia' il fail iniziale di kymya era tutto un wtf ma mai mi sarei aspettato di scorrere e trovare un messaggio del genere

mi e' toccato sendinara enessoess

[Gilgamesh]

"Paese impermeabile all'inglese" cit.

[Absint]

Ahaaha kymya sbrotfl ahahah

Non conosco la pubblicitá di cui parlate ma é capace che marco beltramini qua abbia ragione

[kolby]

mi piace anche pensare che un 54enne si sia davvero svegliato alle 6 di mattina di un tiepido marzo del 2019 e si sia iscritto al forum soltanto per perculare kymya su un thread fail del 2016