A proposito di Darth Vader

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 20 di 27

Discussione: A proposito di Darth Vader

  1. #1
    Le regole son quelle. L'avatar di Conte Zero
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.890

    A proposito di Darth Vader

    Secondo voi, scrivendo una roba in cui si parla del cattivo di SW, scritta in italiano e per un pubblico italiano, è preferibile la dicitura originale, o l'italianizzato Fener?
    Sarà anche stato tradotto alla carlona, ma tanti lo chiamano ancora così (personalmente, a me Fener piace molto più di Vader, fin da quando ero ragazzino)

    Anche frugando in giro, la cosa non è unanime, esempio:
    Dart Fener

    Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.


    Il giovane Anakin rappresentato assieme a colui in cui anni dopo si trasformerà
    Universo Guerre stellari
    Specie Umana (cyborg)
    Sesso Maschio
    Luogo di nascita Tatooine
    Affiliazione Jedi, Repubblica Galattica, Sith,Impero Galattico
    Parenti
    « No, io sono tuo padre! »
    (La celebre frase di Dart Fener al figlio Luke Skywalker inL'Impero colpisce ancora)
    Anakin Skywalker, in seguito conosciuto col suo nomeSith Dart Fener o Lord Fener (nei libri, nei fumetti e nell'originale versione inglese dei film Darth Vader), è uno dei personaggi principali della saga di Guerre stellari.[2][3][4]



    ok con gli anni la forma originale Vader è stata sdoganata anche qui da noi, ma volevo sentire qualche parere nerd da voi.

    Che dite?

  2. #2
    La Nonna L'avatar di Lux !
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.148

    Re: A proposito di Darth Vader

    sdoganato

  3. #3

    Re: A proposito di Darth Vader

    se fosse han solo ti suggerirei di lasciare la dicitura originale, ma in questo caso forse è meglio fener... già nel nuovo film (in cui hanno lasciato per la prima volta tutti i nomi originali) non mi suonava tanto bene sentire harrison ford che diceva "c'è troppo vader in lui" quindi vai con fener e tutti contenti
    Mi rendo disponibile ad essere insultato ai sensi dell'art. 1 del 29/3/2016 legge Salgari

  4. #4
    From 2001 with love L'avatar di Austin Punisher
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    925

    Re: A proposito di Darth Vader

    Lord Fener (Darth Vader)

    E hai risolto.
    neverforget

  5. #5
    Senior Member L'avatar di Mammaoca
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.248

    Re: A proposito di Darth Vader

    Citazione Originariamente Scritto da Austin Punisher Visualizza Messaggio
    Lord Fener (Darth Vader)

    E hai risolto.
    cosi,assolutamente

  6. #6
    Min. della Prostituzione L'avatar di alastor
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    4.951
    Gamer IDs

    Steam ID: torsofuck

    Re: A proposito di Darth Vader

    dart fener / lord fener

  7. #7
    Ferrovecchio Lustrato L'avatar di maicol_nait
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    333

    Re: A proposito di Darth Vader

    Fart Water

  8. #8
    TGM 4 Ever L'avatar di Echein
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    .ιlιιllιιlι.
    Messaggi
    7.523
    Gamer IDs

    Gamertag: Echein PSN ID: Echein Steam ID: echein

    Re: A proposito di Darth Vader

    Lord casco nero


  9. #9
    METAFISICO SISTEMICO L'avatar di macs
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.826

    Re: A proposito di Darth Vader

    mai capita l'incazzatura dei nerd per fener invece di vader, in italiano fener suona decisamente meglio

  10. #10
    Senior Member L'avatar di Ciome
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.134

    Re: A proposito di Darth Vader

    "quel tizio col respiro affannato"
    riassunto topic pirateria domestica:

    Citazione Originariamente Scritto da darkeden82 Visualizza Messaggio
    Tu non lavori nell'it ma per il sociale



    l'apice di svapo:


    Citazione Originariamente Scritto da Milella Visualizza Messaggio
    *
    Ultima modifica di golem101; Oggi alle 17:33 Motivo: bestemmie e pornografia
    Ultima modifica di salgari; Oggi alle 17:35 Motivo: qua comando io, chi è questo golem101


  11. #11
    Bannato
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    8.856

    Re: A proposito di Darth Vader

    Federer

  12. #12
    Puccello Setoloso L'avatar di NoNickName
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Italy
    Messaggi
    2.055

    Re: A proposito di Darth Vader

    chiamarlo Darth Vader significa voler spoilerare già in sede di produzione

  13. #13
    Le regole son quelle. L'avatar di Conte Zero
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.890

    Re: A proposito di Darth Vader

    Citazione Originariamente Scritto da Austin Punisher Visualizza Messaggio
    Lord Fener (Darth Vader)

    E hai risolto.
    era assolutamente quello che pensavo. Quelli della vecchia scuola han sentito Fener fin dall'infanzia, fottecazzo non si steccheranno mai da quello
    e il "Lord" , titolo nobiliare antiquato, l'ho sempre trovato stupendo in un contesto fantascientifico


    Deciso, Lord Fener.

  14. #14
    GoldMember L'avatar di cobolo
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Prealpi Orobiche
    Messaggi
    2.204

    Re: A proposito di Darth Vader

    Ford Fiesta
    Te la farà annusare, ma neanche in maniera diretta. Tipo solo l'odore delle dita dopo che se l'è grattata. Ovviamente si intende tutto in chiave metaforica, non arriverete a condividere una simile intimità.

  15. #15
    Senior Member L'avatar di Lurge
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    curvylandia
    Messaggi
    4.933

    Re: A proposito di Darth Vader

    domanda: perchè il nipote "giggioneggia" il nonno adoperando quella mascherella pensa che per incutere terrore o essere alla moda con i cloni sia meglio indossare la mascherella come faceva il nonnino?

  16. #16
    From 2001 with love L'avatar di Austin Punisher
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    925

    Re: A proposito di Darth Vader

    bè penso sia il principio di stoormtrooper e divise e armature da samurai varie: quando ti disumanizzi incuti piu timore.
    neverforget

  17. #17

    Re: A proposito di Darth Vader

    Citazione Originariamente Scritto da Austin Punisher Visualizza Messaggio
    bè penso sia il principio di stoormtrooper e divise e armature da samurai varie: quando ti disumanizzi incuti piu timore.
    più che altro con quella faccia da pirla che si ritrova non farebbe paura nemmeno a un bambino dell'asilo
    Mi rendo disponibile ad essere insultato ai sensi dell'art. 1 del 29/3/2016 legge Salgari

  18. #18
    Senior Member L'avatar di Calculon
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    Pertugio
    Messaggi
    4.481

    Re: A proposito di Darth Vader

    Il mio cervello converte automaticamente Vader in Fener
    Insultabile ai sensi dell'art. 1 del 29/3/2016 legge Salgari

  19. #19
    Acidic Swamp Ooze L'avatar di Numero_6
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Località
    dove i mona sbattono le porte
    Messaggi
    2.878

    Re: A proposito di Darth Vader

    Conte Zero è uno che parla ancora di Guerra dei Quoti.

  20. #20
    Le regole son quelle. L'avatar di Conte Zero
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.890

    Re: A proposito di Darth Vader

    Certo, e dico anche stellapilota.

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Seguici su