perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita? - Pagina 3

Pagina 3 di 3 PrimaPrima 123
Risultati da 41 a 58 di 58

Discussione: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

  1. #41
    METAFISICO SISTEMICO L'avatar di macs
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.802

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    Jericho giocato tutto anche quello, Ŕ forse peggio di hl2

  2. #42
    Senior Member L'avatar di Ciome
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    6.106

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    quella di mario, ogni volta che lo vedo Ŕ come la prima
    riassunto topic pirateria domestica:

    Citazione Originariamente Scritto da darkeden82 Visualizza Messaggio
    Tu non lavori nell'it ma per il sociale



    l'apice di svapo:


    Citazione Originariamente Scritto da Milella Visualizza Messaggio
    *
    Ultima modifica di golem101; Oggi alle 17:33 Motivo: bestemmie e pornografia
    Ultima modifica di salgari; Oggi alle 17:35 Motivo: qua comando io, chi Ŕ questo golem101


  3. #43
    Senior Member L'avatar di Nightgaunt
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    5.718

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    Per fortuna il mio elitismo mi sempre risparmiato questi orrori
    Ma ricordo ancora bene una copia coff coff di Battlezone del 98' in italiano, dove i piloti americani rispondevano agli ordini con un perplesso "sei tu il capo?" al posto dell'originale "you're the boss!"

    Lavori di traduzione affidati a stagisti con la laurea in scienze della comunicazione che lavorano gratis nel sottoscala.

    Il bello che ci scappano anche a livelli molto pi¨ alti, tipo il leggendario "Ŕ un artifizio che Sauron fabbrica e invia davanti al suo ospite" del Signore degli anelli
    Blessed be the coruscating plasma of the engine room
    Spiritus Machina protect us from thy burning doom
    Harness unto our will the power of the light
    Let the conduit and the coil work allright.


  4. #44
    Senior Member L'avatar di hoffmann
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.994

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?



    Old, ma se si parla di doppiaggi osceni non si pu˛ non rievocare il peggior doppiaggio di ogni tempo, quello di King's field IV dei From Software.
    ╚ una roba che lascia basiti ogni volta.

  5. #45
    TGM 4 Ever L'avatar di Echein
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    .ιlιιllιιlι.
    Messaggi
    7.507
    Gamer IDs

    Gamertag: Echein PSN ID: Echein Steam ID: echein

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    sto topic Ŕ troppo


  6. #46
    Lord of Pies L'avatar di Lord Brunitius
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    w la pheega
    Messaggi
    3.380

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    Per non dimenticare


  7. #47
    Moggi idolo! L'avatar di Sandro Storti
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    Melbourne
    Messaggi
    4.073

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    Ma stiamo parlando di doppiaggio o traduzione ora?

    Inviato dal mio SM-G935F utilizzando Tapatalk

  8. #48
    Get Galfed Ö L'avatar di Galf
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    ▀█▀▐▌▀█▀ ▄█▀
    Messaggi
    9.008
    Gamer IDs

    Steam ID: galf506

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    Citazione Originariamente Scritto da Sandro Storti Visualizza Messaggio
    Ma stiamo parlando di doppiaggio o traduzione ora?

    Inviato dal mio SM-G935F utilizzando Tapatalk
    solitamente entrambe le cose. :V

  9. #49
    Si sbrighi, coglionazzo! L'avatar di Lo Zio
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    16.808

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    Citazione Originariamente Scritto da Sandro Storti Visualizza Messaggio
    Ma stiamo parlando di doppiaggio o traduzione ora?
    adattamento

  10. #50
    Senior Member L'avatar di Gilgamesh
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    2.509

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    I sottotitoli di oblivion
    "give me backup!" - "ridammelo!"
    La folla che grida "Hail" - "Guarisci"

  11. #51
    mila il bello
    Guest

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    Beh ma se guardiamo anche le traduzioni, non si possono non nominare i vecchi manuali dei giochi per Mega Drive.

    Ricordo Golden Axe 2 probabilmente tradotto dai 15enni di Pioltello.

    Axe = Asse
    Dwarf = Folletto

  12. #52

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    In hitman 2 pure in lingua originale c'Ŕ il livello coi siciliani che dicono frasi italiane a caso, tipo "oh buodiulo d'un pisano!"

    Un altro che aveva il doppiaggio geniale era Nocturne

  13. #53
    Si sbrighi, coglionazzo! L'avatar di Lo Zio
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    16.808

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    soccmel!

  14. #54
    Lord of Pies L'avatar di Lord Brunitius
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    w la pheega
    Messaggi
    3.380

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    Certo che anche chi ha scritto i dialoghi, quante cazzo di volte ripete Chanford?

  15. #55
    TGM 4 Ever L'avatar di Echein
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    .ιlιιllιιlι.
    Messaggi
    7.507
    Gamer IDs

    Gamertag: Echein PSN ID: Echein Steam ID: echein

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    Ma come si fa a rilasciare delle cose del genere!


  16. #56
    NO L'avatar di magen1
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    ▀▄▀▄▀▄▀▄
    Messaggi
    7.299
    Gamer IDs

    Steam ID: magen1

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    nocturne

    edit: ninjato
    Ultima modifica di magen1; 05-06-16 alle 14:21

  17. #57
    A Noi! L'avatar di LordOrion
    Data Registrazione
    Jan 2016
    LocalitÓ
    Un Carrarino a Massa
    Messaggi
    5.823
    Gamer IDs

    Gamertag: SSerponi76 PSN ID: SSerponi76 Steam ID: SSerponi76

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    Per darvi la straordinaria occasione di imparare divertendovi


    +
    22.437 Messaggi dillÓ...
    Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)

    Now Playing:
    PC: Wasteland 2: Director's Cut, PS4: Wonder Boy: The Dragon's Trap.

  18. #58
    La Nonna L'avatar di Lux !
    Data Registrazione
    Jan 2016
    Messaggi
    21.068

    Re: perche' witcher 3 non l'hanno doppiato in ita?

    *moment of silence*

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Chi Siamo
Forum ufficiale della rivista The Games Machine
Seguici su