Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
Kemper Boyd
Non riusciro' mai a capire questa crociata
non è una crociata, è un'opinione, un approccio :smugprof:
per l'ennesima volta: se questi traducono il loro prodotto in tutte le lingue del mondo meno che nella mia, vuol dire che mi reputano irrilevante e non gli interessano i miei soldi
bene: compro altra roba, nessun vg è indispensabile e insostituibile :smug:
adesso, per esempio, sto facendomi un giochino molto indie, molto di nicchia e molto divertente (zenith) che è ben localizzato anche in italiano
se altri invece vogliono foraggiare dei dev che li cagano, sono liberissimi di farlo :snob:
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
anton47
non è una crociata, è un'opinione, un approccio :smugprof:
per l'ennesima volta: se questi traducono il loro prodotto in tutte le lingue del mondo meno che nella mia, vuol dire che mi reputano irrilevante e non gli interessano i miei soldi
bene: compro altra roba, nessun vg è indispensabile e insostituibile :smug:
adesso, per esempio, sto facendomi un giochino molto indie, molto di nicchia e molto divertente (zenith) che è ben localizzato anche in italiano
se altri invece vogliono foraggiare dei dev che li cagano, sono liberissimi di farlo :snob:
No no, e' proprio una crociata. Ti disinteressi completamente di alcuni titoli, potenzialmente bellissimi, per una questione di principio. Principio, peraltro, sempre piu' privo di senso, perche' la conoscenza dell'inglese nella societa' del 2016 e' un valore quasi irrinunciabile in praticamente qualsiasi ambito non sia zappare la terra nelle campagne.
Poi oh, sei liberissimo di auto importi tutti i limiti culturali che vuoi.
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
Kemper Boyd
...Poi oh, sei liberissimo di auto importi tutti i limiti culturali che vuoi.
:eek2: oh belin!
senza shadow warriors 2 diventerò ancora più ignorante! :wtf:
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Non che nei giochi ci sia Scekspir, con un inglese base son più che godibili, sopratutto giochi come SW2 :asd:
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
anton47
:eek2: oh belin!
senza shadow warriors 2 diventerò ancora più ignorante! :wtf:
Do per buono che sia una battuta, perche' se questa e' la tua comprensione del testo temo che la barriera linguistica non sia l'unico problema :asd:
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
Kemper Boyd
Do per buono che sia una battuta, perche' se questa e' la tua comprensione del testo temo che la barriera linguistica non sia l'unico problema :asd:
che ci vuoi fare, dal mio punto di vista "qualche problema" ce l'hanno quelli che vivono solo di certezze :asd:
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
anton47
cinque ragioni per non dargli neanche un centesimo
indipendentemente dalle qualità del gioco, tanto c'è un altro mucchio di robbabbona da giocare
:rotfl:
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
anton47
per l'ennesima volta: se questi traducono il loro prodotto in tutte le lingue del mondo meno che nella mia, vuol dire che mi reputano irrilevante e non gli interessano i miei soldi
Definisci "tutte le lingue del mondo", perchè il problema sta tutto lì
Ci sono tante lingue più rilevanti della nostra, che vengono ancora più ignorate della nostra dai videogiochi mainstream (esempi eclattanti cinese e portoghese... hai idea di quanti sono messi insieme?!) eppure non credo facciano tutte le scenate che facciamo qui.
Non siamo più ai tempi di Augusto, tocca prendere atto che, nel grande schema delle cose, la nostra lingua E' piuttosto irrilevante; tanto meglio quando i giochi sono tradotti, per chi ne ha bisogno, ma continuare a fare gli "offesi" quando no, è abbastanza sterile...
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
anton47
che ci vuoi fare, dal mio punto di vista "qualche problema" ce l'hanno quelli che vivono solo di certezze :asd:
Giusto, tipo "se un gioco non e' localizzato in italiano, non importa quanto sia bello, io non lo giochero' mai" :asd:
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
ZioYuri78R
Io sono di pretese più economiche :D
https://www.kickstarter.com/projects...ref=nav_search
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
io però voglio la postilla: "se un gioco è tradotto in italiano, non importa quanto sia brutto, lo giocherò dall'inizio alla fine comprandone molteplici versioni"
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
il_Fabri
io però voglio la postilla: "se un gioco è tradotto in italiano, non importa quanto sia brutto, lo giocherò dall'inizio alla fine comprandone molteplici versioni"
e chi l'ha detto?
comunque per me basta, aria fritta e noia
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
cioè non vuoi premiare il piccolo studio che pur non avendo i soldi/idee/talento per fare un prodotto quantomeno mediocre, spende (poco, ma spende) per tradurre in italiano?
ma allora all'italiano non ci tieni quanto dici, è solo una scusa per non giocare bei giochi
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
anton47
e chi l'ha detto?
comunque per me basta, aria fritta e noia
Oh sei tu che tiri fuori ogni volta il discorso della localizzazione e dei dev che non considerano la nostra lingua e bla bla, pero' se gli altri vanno avanti su quel discorso allora per te basta, aria fritta e noia. Ma mi rendo conto che portare avanti una discussione sull'argomento e' piu' impegnativo che ripetere il solito deus vult.
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
Kemper Boyd
No no, e' proprio una crociata. Ti disinteressi completamente di alcuni titoli, potenzialmente bellissimi, per una questione di principio. Principio, peraltro, sempre piu' privo di senso, perche' la conoscenza dell'inglese nella societa' del 2016 e' un valore quasi irrinunciabile in praticamente qualsiasi ambito non sia zappare la terra nelle campagne.
Poi oh, sei liberissimo di auto importi tutti i limiti culturali che vuoi.
dai, un fondo di ragione però ce l'ha; passi l'ovvio inglese, passi lo spagnolo, che ti apre più mercati, passi anche il francese, che è la lingua dei diplomatici ed è diffusa in africa, ma perché il tetesco sì e l'italiano no? Non dico di doppiarlo, per carità, ma almeno i sottotitoli...
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
per me il problema è uno solo :asd:
se GTA V non ha il doppiaggio in italiano, in USA lo vendi in digitale a 60 euro, da me in Italia a non più di 40 euro su Steam. Dopotutto a me non dai nessun valore aggiunto, anzi.
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
Zhuge
dai, un fondo di ragione però ce l'ha; passi l'ovvio inglese, passi lo spagnolo, che ti apre più mercati, passi anche il francese, che è la lingua dei diplomatici ed è diffusa in africa, ma perché il tetesco sì e l'italiano no? Non dico di doppiarlo, per carità, ma almeno i sottotitoli...
Quello che vuoi, ma non ce li vedo i dev a sedersi al tavolo e dire "ahr ahr ahr anche a sto giro agli italiani niente visto che l'ultima volta che sono stato in italia mi hanno riso in faccia quando ho chiesto la pizza con l'ananas". Insomma, non lo vedo come un affronto personale, per cui non condivido lo spirito del boicottaggio "loro non ci rispettano quindi io non rispetto loro". Sono scelte commerciali di costi e ricavi.
Poi ovviamente uno puo' decidere di non comprare i giochi non localizzati, pero' ci rimette solo lui (a meno che d'inglese non sappia nemmeno una parola, ma in quel caso la questione di principio e' solo una scusa) :boh2:
- - - Aggiornato - - -
Citazione:
Originariamente Scritto da
Glorfindel
per me il problema è uno solo :asd:
se GTA V non ha il doppiaggio in italiano, in USA lo vendi in digitale a 60 euro, da me in Italia a non più di 40 euro su Steam. Dopotutto a me non dai nessun valore aggiunto, anzi.
Questa e' un'ottima idea, cosi' coi 20 euro risparmiati si possono pagare delle lezioni di inglese e uscire finalmente dalla provincialita' dell'italiano che parla solo italiano :sisi:
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
anton47
e chi l'ha detto?
comunque per me basta, aria fritta e noia
:rotfl:
Re: [Circolino] Il Baretto di City 17
Citazione:
Originariamente Scritto da
Zhuge
dai, un fondo di ragione però ce l'ha; passi l'ovvio inglese, passi lo spagnolo, che ti apre più mercati, passi anche il francese, che è la lingua dei diplomatici ed è diffusa in africa, ma perché il tetesco sì e l'italiano no? Non dico di doppiarlo, per carità, ma almeno i sottotitoli...
La germania è uno, se non il, paese europeo più in avanzato per i videogames
Il gamescon è L' EVENTO europeo
In italia che abbiamo?